|
John
|
RWebster
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?
|
|
John
|
EMTV
|
18:34 |
Jesus answered him, "For yourself do you say this, or did others tell you about Me?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
18:34 |
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
|
|
John
|
Etheridg
|
18:34 |
Jeshu saith to him, Of thyself sayest thou this, or did others tell thee concerning me?
|
|
John
|
ABP
|
18:34 |
[2answered 3to him 1Jesus], From yourself do you say this, or others spoke to you concerning me?
|
|
John
|
NHEBME
|
18:34 |
Yeshua answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
|
|
John
|
Rotherha
|
18:34 |
Jesus answered—Of thyself, art, thou, this thing saying; or did, others, tell thee concerning me?
|
|
John
|
LEB
|
18:34 |
Jesus replied, “Do you say this from yourself, or have others said this to you about me?”
|
|
John
|
BWE
|
18:34 |
Jesus answered, ‘Do you ask me because you yourself think I am, or do you ask me because others said I am?’
|
|
John
|
Twenty
|
18:34 |
"Do you ask me that yourself?" replied Jesus, "or did others say it to you about me?"
|
|
John
|
ISV
|
18:34 |
Jesus replied, “Are you asking this on your own initiative, or did others tell you about me?”
|
|
John
|
RNKJV
|
18:34 |
Yahushua answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
Jubilee2
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it [unto] thee of me?
|
|
John
|
Webster
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing from thyself, or did others tell it thee concerning me?
|
|
John
|
Darby
|
18:34 |
Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
|
|
John
|
OEB
|
18:34 |
“Do you ask me that yourself?”replied Jesus, “or did others say it to you about me?”
|
|
John
|
ASV
|
18:34 |
Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
|
|
John
|
Anderson
|
18:34 |
Jesus answered him: Do you say this of yourself, or did others speak to you of me?
|
|
John
|
Godbey
|
18:34 |
Jesus responded, Do you speak this of yourself, or did others tell you concerning me?
|
|
John
|
LITV
|
18:34 |
Jesus answered him, Do you say this from yourself, or did others tell you about Me?
|
|
John
|
Geneva15
|
18:34 |
Iesus answered him, Saiest thou that of thy selfe, or did other tell it thee of me?
|
|
John
|
Montgome
|
18:34 |
Jesus answered, "Are you saying this of your own accord, or did others say it to you about me?"
|
|
John
|
CPDV
|
18:34 |
Jesus responded, “Are you saying this of yourself, or have others spoken to you about me?”
|
|
John
|
Weymouth
|
18:34 |
"Do you say this of yourself, or have others told it you about me?" replied Jesus.
|
|
John
|
LO
|
18:34 |
Jesus answered, Do you say this of yourself, or did others tell you concerning me?
|
|
John
|
Common
|
18:34 |
Jesus answered, "Do you say this on your own, or did others say it to you about me?"
|
|
John
|
BBE
|
18:34 |
Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?
|
|
John
|
Worsley
|
18:34 |
Jesus answered him, Dost thou say this from thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
DRC
|
18:34 |
Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?
|
|
John
|
Haweis
|
18:34 |
Jesus answered him, Dost thou speak this from thyself, or did others speak to thee concerning me?
|
|
John
|
GodsWord
|
18:34 |
Jesus replied, "Did you think of that yourself, or did others tell you about me?"
|
|
John
|
Tyndale
|
18:34 |
Iesus answered: sayst thou that of thy selfe or dyd other tell it the of me?
|
|
John
|
KJVPCE
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
NETfree
|
18:34 |
Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?"
|
|
John
|
RKJNT
|
18:34 |
Jesus answered him, Do you say this of your own accord, or did others tell you of me?
|
|
John
|
AFV2020
|
18:34 |
Jesus answered him, "Do you ask this of yourself, or did others say it to you concerning Me?"
|
|
John
|
NHEB
|
18:34 |
Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
|
|
John
|
OEBcth
|
18:34 |
“Do you ask me that yourself?”replied Jesus, “or did others say it to you about me?”
|
|
John
|
NETtext
|
18:34 |
Jesus replied, "Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?"
|
|
John
|
UKJV
|
18:34 |
Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me?
|
|
John
|
Noyes
|
18:34 |
Jesus answered, Dost thou say this of thyself, or did others tell thee concerning me?
|
|
John
|
KJV
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
KJVA
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
AKJV
|
18:34 |
Jesus answered him, Say you this thing of yourself, or did others tell it you of me?
|
|
John
|
RLT
|
18:34 |
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
|
|
John
|
OrthJBC
|
18:34 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach asked, "From yourself you say this? Or another told you about me?"
|
|
John
|
MKJV
|
18:34 |
Jesus answered him, Do you say this thing of yourself, or did others say it to you about Me?
|
|
John
|
YLT
|
18:34 |
Jesus answered him, `From thyself dost thou say this? or did others say it to thee about me?'
|
|
John
|
Murdock
|
18:34 |
Jesus said to him: Sayest thou this of thyself, or have others said it to thee of me?
|
|
John
|
ACV
|
18:34 |
Jesus answered, Do thou say this of thyself, or did others tell thee about me?
|