|
John
|
RWebster
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?
|
|
John
|
EMTV
|
18:35 |
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered You to me. What have You done?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
18:35 |
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
|
|
John
|
Etheridg
|
18:35 |
Pilatos saith to him, Am I a Jihudoya? The sons of thy people and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?
|
|
John
|
ABP
|
18:35 |
Pilate answered, Much less [2I 3a Jew 1am]; [2nation 1your] and the chief priests delivered you to me. What did you do?
|
|
John
|
NHEBME
|
18:35 |
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
|
|
John
|
Rotherha
|
18:35 |
Pilate answered—Am, I, a Jew? Thine own nation, and the High-priests, delivered thee up, unto me! What, hast thou done?
|
|
John
|
LEB
|
18:35 |
Pilate replied, “I am not a Jew, am I? Your people and the chief priests handed you over to me! What have you done?”
|
|
John
|
BWE
|
18:35 |
Pilate answered, ‘Am I a Jew? Your own people and the chief priests have brought you here to me. Tell me, what have you done?’
|
|
John
|
Twenty
|
18:35 |
"Do you take me for a Jew?" was Pilate's answer. "It is your own nation and the Chief Priests who have given you up to me. What have you done?"
|
|
John
|
ISV
|
18:35 |
Pilate replied, “I am not a Jew, am I? It is your own nation and high priests who have handed you over to me. What have you done?”
|
|
John
|
RNKJV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
Jubilee2
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me; what hast thou done?
|
|
John
|
Webster
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: What hast thou done?
|
|
John
|
Darby
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thy nation and the chief priests have delivered thee up to me: what hast thou done?
|
|
John
|
OEB
|
18:35 |
“Do you take me for a Jew?” was Pilate’s answer. “It is your own nation and the chief priests who have given you up to me. What have you done?”
|
|
John
|
ASV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
Anderson
|
18:35 |
Pilate answered: Am I a Jew? Your own nation, and the chief priests have delivered you to me; what have you done?
|
|
John
|
Godbey
|
18:35 |
Pilate responded, Whether am I a Jew? thine own nation and the chief priests delivered thee to me: what hast thou done?
|
|
John
|
LITV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Your nation, even the chief priests, delivered you up to me! What did you do?
|
|
John
|
Geneva15
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Iewe? Thine owne nation, and the hie Priestes haue deliuered thee vnto me. What hast thou done?
|
|
John
|
Montgome
|
18:35 |
"I am not a Jew, am I?" replied Pilate; "It is your own nation and the high priests who have handed you over to me. What have you done?"
|
|
John
|
CPDV
|
18:35 |
Pilate responded: “Am I a Jew? Your own nation and the high priests have handed you over to me. What have you done?”
|
|
John
|
Weymouth
|
18:35 |
"Am I a Jew?" exclaimed Pilate; "it is your own nation and the High Priests who have handed you over to me. What have you done?"
|
|
John
|
LO
|
18:35 |
Pilate replied, Am I am Jew? Your own nation, yes, the chief priests have delivered you to me. What have you done?
|
|
John
|
Common
|
18:35 |
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have handed you over to me; what have you done?"
|
|
John
|
BBE
|
18:35 |
Pilate said, Am I a Jew? Your nation and the chief priests have given you into my hands: what have you done?
|
|
John
|
Worsley
|
18:35 |
Pilate replied, Am I a Jew? thine own nation, and the chief priests, have delivered thee to me: what hast thou done?
|
|
John
|
DRC
|
18:35 |
Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee up to me. What hast thou done?
|
|
John
|
Haweis
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee to me: what hast thou done?
|
|
John
|
GodsWord
|
18:35 |
Pilate answered, "Am I a Jew? Your own people and the chief priests handed you over to me. What have you done?"
|
|
John
|
Tyndale
|
18:35 |
Pylate answered: Am I a Iewe? Thyne awne nacion and hye prestes have delyvered ye vnto me. What hast thou done?
|
|
John
|
KJVPCE
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
NETfree
|
18:35 |
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?"
|
|
John
|
RKJNT
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you up to me: what have you done?
|
|
John
|
AFV2020
|
18:35 |
Pilate answered Him, "Am I a Jew? The chief priests and your own nation have delivered You up to me. What have You done?"
|
|
John
|
NHEB
|
18:35 |
Pilate answered, "I'm not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?"
|
|
John
|
OEBcth
|
18:35 |
“Do you take me for a Jew?” was Pilate’s answer. “It is your own nation and the chief priests who have given you up to me. What have you done?”
|
|
John
|
NETtext
|
18:35 |
Pilate answered, "I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?"
|
|
John
|
UKJV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? your own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?
|
|
John
|
Noyes
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests delivered thee up to me. What hast thou done?
|
|
John
|
KJV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
KJVA
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
AKJV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me: what have you done?
|
|
John
|
RLT
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
|
|
John
|
OrthJBC
|
18:35 |
In reply, Pilate said, "Am I a Yehudi? Your nation and your Kohen Gadol handed you over to me. What did you do?"
|
|
John
|
MKJV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests have delivered you to me. What have you done?
|
|
John
|
YLT
|
18:35 |
Pilate answered, `Am I a Jew? thy nation, and the chief priests did deliver thee up to me; what didst thou?'
|
|
John
|
Murdock
|
18:35 |
Pilate said to him: Am I a Jew? Thy countrymen and the chief priests have delivered thee to me. What hast thou done?
|
|
John
|
ACV
|
18:35 |
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee to me. What have thou done?
|