|
John
|
RWebster
|
20:11 |
But Mary stood outside of the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, to look into the sepulchre,
|
|
John
|
EMTV
|
20:11 |
But Mary stood outside facing the tomb weeping. Therefore as she was weeping, she stooped down and looked into the tomb.
|
|
John
|
NHEBJE
|
20:11 |
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
|
|
John
|
Etheridg
|
20:11 |
But Mariam stood at the sepulchre weeping: and while weeping, she looked into the sepulchre,
|
|
John
|
ABP
|
20:11 |
But Mary stood at the sepulchre weeping outside. As then she wept, she leaned over into the sepulchre,
|
|
John
|
NHEBME
|
20:11 |
But Miriam was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
|
|
John
|
Rotherha
|
20:11 |
Howbeit, Mary, remained standing against the tomb, outside, weeping. So then, as she wept, she stooped aside into the tomb,
|
|
John
|
LEB
|
20:11 |
But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bent over to look into the tomb,
|
|
John
|
BWE
|
20:11 |
But Mary stood outside the grave crying. As she cried, she bent down and looked into the grave.
|
|
John
|
Twenty
|
20:11 |
Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,
|
|
John
|
ISV
|
20:11 |
Jesus Appears to Mary Magdalene Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. As she cried, she bent over and lookedThe Gk. lacks and looked into the tomb.
|
|
John
|
RNKJV
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
Jubilee2
|
20:11 |
But Mary stood outside [near] the sepulchre weeping, and as she wept, she stooped down [and looked] into the sepulchre
|
|
John
|
Webster
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down [to look] into the sepulcher,
|
|
John
|
Darby
|
20:11 |
But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,
|
|
John
|
OEB
|
20:11 |
Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,
|
|
John
|
ASV
|
20:11 |
But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;
|
|
John
|
Anderson
|
20:11 |
But Mary stood without near the tomb, weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb,
|
|
John
|
Godbey
|
20:11 |
And Mary was standing at the sepulcher without, weeping: then while she was weeping, she looked into the sepulcher;
|
|
John
|
LITV
|
20:11 |
But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then as she wept, she stooped down into the tomb.
|
|
John
|
Geneva15
|
20:11 |
But Marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre,
|
|
John
|
Montgome
|
20:11 |
Meanwhile, outside, Mary stood sobbing near the tomb. Still sobbing she stooped and looked into the tomb,
|
|
John
|
CPDV
|
20:11 |
But Mary was standing outside the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bowed down and gazed into the tomb.
|
|
John
|
Weymouth
|
20:11 |
Meanwhile Mary remained standing near the tomb, weeping aloud. She did not enter the tomb, but as she wept she stooped and looked in,
|
|
John
|
LO
|
20:11 |
But Mary stood without, near the sepulcher, weeping. As she wept, stooping down to look into the sepulcher,
|
|
John
|
Common
|
20:11 |
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.
|
|
John
|
BBE
|
20:11 |
But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,
|
|
John
|
Worsley
|
20:11 |
But Mary stood without near the sepulchre weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulchre; and there seeth two angels in white sitting,
|
|
John
|
DRC
|
20:11 |
But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
Haweis
|
20:11 |
But Mary stood at the sepulchre, without, weeping: as therefore she wept, she bent forward towards the sepulchre.
|
|
John
|
GodsWord
|
20:11 |
Mary, however, stood there and cried as she looked at the tomb. As she cried, she bent over and looked inside.
|
|
John
|
Tyndale
|
20:11 |
Mary stode with out at the sepulcre wepynge. And as she wept she bowed her selfe into the sepulcre
|
|
John
|
KJVPCE
|
20:11 |
¶ But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
NETfree
|
20:11 |
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.
|
|
John
|
RKJNT
|
20:11 |
But Mary stood outside the tomb weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the tomb,
|
|
John
|
AFV2020
|
20:11 |
But Mary stood outside the tomb weeping; and as she wept, she stooped down and looked into the tomb.
|
|
John
|
NHEB
|
20:11 |
But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb,
|
|
John
|
OEBcth
|
20:11 |
Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,
|
|
John
|
NETtext
|
20:11 |
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.
|
|
John
|
UKJV
|
20:11 |
But Mary stood without at the tomb weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the tomb,
|
|
John
|
Noyes
|
20:11 |
But Mary was standing without by the tomb weeping. And as she wept, she stooped down into the tomb,
|
|
John
|
KJV
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
KJVA
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
AKJV
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulcher,
|
|
John
|
RLT
|
20:11 |
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
|
|
John
|
OrthJBC
|
20:11 |
Now Miryam had stood at the kever (tomb) outside weeping. Then, as she was weeping, she bent down into the kever (tomb)
|
|
John
|
MKJV
|
20:11 |
But Mary stood outside of the tomb, weeping. And as she wept, she stooped down into the tomb.
|
|
John
|
YLT
|
20:11 |
and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,
|
|
John
|
Murdock
|
20:11 |
But Mary remained standing at the sepulchre, and weeping; and as she wept, she looked into the sepulchre
|
|
John
|
ACV
|
20:11 |
But Mary had stood outside near the sepulcher weeping. So, as she wept, she stooped down to the sepulcher.
|