|
John
|
RWebster
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why weepest thou? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
EMTV
|
20:13 |
Then they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they put Him."
|
|
John
|
NHEBJE
|
20:13 |
They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
|
|
John
|
Etheridg
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why weepest thou? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
ABP
|
20:13 |
And they say to her, those ones, O woman, why do you weep? She says to them that, They took my Lord, and I know not where they placed him.
|
|
John
|
NHEBME
|
20:13 |
They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
|
|
John
|
Rotherha
|
20:13 |
And, they, say unto her—Woman! why weepest thou? She saith unto them—They have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
LEB
|
20:13 |
And they said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have put him!”
|
|
John
|
BWE
|
20:13 |
They said to her, ‘Woman, why are you crying?’ She said to them, ‘They have taken away my Lord and I do not know where they have laid him.’
|
|
John
|
Twenty
|
20:13 |
"Why are you weeping?" asked the angels. "They have taken my Master away," she answered, "and I do not know where they have laid him."
|
|
John
|
ISV
|
20:13 |
They said to her, “Woman, why are you crying?”She told them, “Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have put him.”
|
|
John
|
RNKJV
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Rabbi, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
20:13 |
And they said unto her, Woman, why dost thou weep? She said unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Webster
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Darby
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
OEB
|
20:13 |
“Why are you weeping?” asked the angels. “They have taken my Master away,” she answered, “and I do not know where they have laid him.”
|
|
John
|
ASV
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Anderson
|
20:13 |
And they said to her: Woman, why do you weep? She said to them: They have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Godbey
|
20:13 |
They say to her, Woman, why do you weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have placed Him.
|
|
John
|
LITV
|
20:13 |
And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they took away my Lord, and I do not know where they put Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
20:13 |
And they said vnto her, Woman, why weepest thou? She said vnto them, They haue taken away my Lord, and I know not where they haue laide him.
|
|
John
|
Montgome
|
20:13 |
They said to her, "Woman, why are you weeping?" She answered, "Because they have taken away my Master, and I do not know where they have laid him."
|
|
John
|
CPDV
|
20:13 |
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have placed him.”
|
|
John
|
Weymouth
|
20:13 |
They spoke to her. "Why are you weeping?" they asked. "Because," she replied, "they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
|
|
John
|
LO
|
20:13 |
And they said to her, Woman, why do you weep? She answered, Because they have taken away my Master, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Common
|
20:13 |
They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
|
|
John
|
BBE
|
20:13 |
They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
|
|
John
|
Worsley
|
20:13 |
And they said to her, Woman, why dost thou weep? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him.
|
|
John
|
DRC
|
20:13 |
They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord: and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Haweis
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
GodsWord
|
20:13 |
The angels asked her why she was crying. Mary told them, "They have removed my Lord, and I don't know where they've put him."
|
|
John
|
Tyndale
|
20:13 |
And they sayde vnto her: woman why wepest thou? She sayde vnto the: For they have taken awaye my lorde and I wote not where they have layde him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
NETfree
|
20:13 |
They said to her, "Woman, why are you weeping?" Mary replied, "They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!"
|
|
John
|
RKJNT
|
20:13 |
And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.
|
|
John
|
AFV2020
|
20:13 |
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
|
|
John
|
NHEB
|
20:13 |
They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
|
|
John
|
OEBcth
|
20:13 |
“Why are you weeping?” asked the angels. “They have taken my Master away,” she answered, “and I do not know where they have laid him.”
|
|
John
|
NETtext
|
20:13 |
They said to her, "Woman, why are you weeping?" Mary replied, "They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!"
|
|
John
|
UKJV
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weep you? She says unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
Noyes
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why dost thou weep? She saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
KJV
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
KJVA
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
AKJV
|
20:13 |
And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
RLT
|
20:13 |
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
20:13 |
And those ones say to her, "Isha, why do you weep?" She says to them, "They took Adoni, and I don't have da'as of where they placed him."
|
|
John
|
MKJV
|
20:13 |
And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.
|
|
John
|
YLT
|
20:13 |
And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
|
|
John
|
Murdock
|
20:13 |
And they said to her: Woman, why weepest thou? She said to them: Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him
|
|
John
|
ACV
|
20:13 |
And those men say to her, Woman, why weep thou? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
|