John	RWebster	20:14	And when she had thus said, she turned herself around, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	EMTV	20:14	And having said these things, she turned back and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
John	NHEBJE	20:14	When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
John	Etheridg	20:14	This said she, and turned herself back, and saw Jeshu standing, and knew not that it was Jeshu.
John	ABP	20:14	And these things having said, she turns to the rear, and she views Jesus standing; and she knows not that it is Jesus.
John	NHEBME	20:14	When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and did not know that it was Yeshua.
John	Rotherha	20:14	These things saying, she turned round, and seeth Jesus standing, and knew not that it was, Jesus.
John	LEB	20:14	When she had said these things, she turned ⌞around⌟ and saw Jesus standing there, and she did not know that it was Jesus.
John	BWE	20:14	When she had said this, she turned around. She saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	Twenty	20:14	After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	ISV	20:14	After she had said this, she turned around and noticed Jesus standing there, without realizing that it was Jesus.
John	RNKJV	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Yahushua standing, and knew not that it was Yahushua.
John	Jubilee2	20:14	And when she had said this, she turned around and saw Jesus standing [there] and did not know that it was Jesus.
John	Webster	20:14	And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	Darby	20:14	Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.
John	OEB	20:14	After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	ASV	20:14	When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	Anderson	20:14	Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	Godbey	20:14	Saying these words, she turned backward, and sees Jesus standing, and did not know that He is Jesus.
John	LITV	20:14	And saying these things, she turned backward and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
John	Geneva15	20:14	When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus.
John	Montgome	20:14	When she had said this she turned around and saw Jesus standing there, but did not know that it was Jesus.
John	CPDV	20:14	When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	Weymouth	20:14	While she was speaking, she turned round and saw Jesus standing there, but did not recognize Him.
John	LO	20:14	Having said this, she turned about, and saw Jesus standing, but knew not that it was Jesus.
John	Common	20:14	Saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	BBE	20:14	And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
John	Worsley	20:14	And having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	DRC	20:14	When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus.
John	Haweis	20:14	And as she thus spoke, she turned about, and beheld Jesus standing by, and knew not that it was Jesus.
John	GodsWord	20:14	After she said this, she turned around and saw Jesus standing there. However, she didn't know that it was Jesus.
John	Tyndale	20:14	When she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe Iesus stondynge and knewe not that it was Iesus.
John	KJVPCE	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	NETfree	20:14	When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	RKJNT	20:14	And when she had said this, she turned around, and saw Jesus standing, but did not know that it was Jesus.
John	AFV2020	20:14	And after saying these things, she turned around and saw Jesus standing, but did not know that it was Jesus.
John	NHEB	20:14	When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
John	OEBcth	20:14	After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	NETtext	20:14	When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
John	UKJV	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	Noyes	20:14	Having said this, she turned back, and beheld Jesus standing; and knew not that it was Jesus.
John	KJV	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	KJVA	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	AKJV	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	RLT	20:14	And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
John	OrthJBC	20:14	When she had said these things, she turned back around, and she sees Yehoshua standing there, and she did not have da'as that it was Yehoshua.
John	MKJV	20:14	And when she had said this, she turned backward and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
John	YLT	20:14	and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
John	Murdock	20:14	Having said this, she turned round, and saw Jesus standing, but did not know that it was Jesus.
John	ACV	20:14	And having said these things, she turned backward, and sees Jesus standing. And she had not known that it is Jesus.

John	VulgSist	20:14	Haec cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Iesum stantem: et non sciebat quia Iesus est.
John	VulgCont	20:14	Hæc cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Iesum stantem: et non sciebat quia Iesus est.
John	Vulgate	20:14	haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt Iesum stantem et non sciebat quia Iesus est
John	VulgHetz	20:14	Hæc cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Iesum stantem: et non sciebat quia Iesus est.
John	VulgClem	20:14	Hæc cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Jesum stantem : et non sciebat quia Jesus est.

John	CzeBKR	20:14	To když řekla, obrátila se zpátkem, a uzřela Ježíše, an stojí, ale nevěděla, by Ježíš byl.
John	CzeB21	20:14	Po těch slovech se obrátila a uviděla tam stát Ježíše (nevěděla ale, že je to on).
John	CzeCEP	20:14	Po těch slovech se obrátila a spatřila za sebou Ježíše; ale nepoznala, že je to on.
John	CzeCSP	20:14	Když to řekla, otočila se dozadu a uviděla tam stát Ježíše; nevěděla však, že je to Ježíš.