John	RWebster	20:16	Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni; which is to say, Master.
John	EMTV	20:16	Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him, "Rabboni!" (which means, Teacher).
John	NHEBJE	20:16	Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
John	Etheridg	20:16	Jeshu saith to her, Mariam. She turned and saith to him in Hebrew, Rabuni, which is saying, Malphona.
John	ABP	20:16	[2says 3to her 1Jesus], Mary. Turning, that one says to him, Rabboni, which is to say, Teacher.
John	NHEBME	20:16	Yeshua said to her, "Miriam." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
John	Rotherha	20:16	Jesus saith unto her—Mary! She, turning saith unto him, in Hebrew—Rabboni! which meaneth, Teacher.
John	LEB	20:16	Jesus said to her, “Mary.” She turned around and said to him in Aramaic, “Rabboni” (which means “Teacher”).
John	BWE	20:16	Jesus said to her, ‘Mary.’ She turned around again and said, ‘Master!’
John	Twenty	20:16	"Mary!" said Jesus. She turned round, and exclaimed in Hebrew. "Rabboni!"
John	ISV	20:16	Jesus said to her, “Mary!”She turned around and said to him in Hebrew, “Rabbouni!” (which means “Teacher”).
John	RNKJV	20:16	Yahushua saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	Jubilee2	20:16	Jesus said unto her, Mary! Turning herself around, she said unto him, Rabboni, which is to say, Master.
John	Webster	20:16	Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.
John	Darby	20:16	Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
John	OEB	20:16	“Mary!”said Jesus. She turned around, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).
John	ASV	20:16	Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
John	Anderson	20:16	Jesus said to her: Mary. She turned, and said to him: Rabboni; which is, translated, Teacher.
John	Godbey	20:16	Jesus says to her, Mary: she turning, says to Him in Hebrew, Rabboni, which is called Teacher.
John	LITV	20:16	Jesus said to her, Mary! Turning around, she said to Him, Rabboni! (that is to say, Teacher).
John	Geneva15	20:16	Iesus saith vnto her, Marie. She turned her selfe, and said vnto him, Rabboni, which is to say, Master.
John	Montgome	20:16	"Mary," said Jesus. She turned to him. "Rabboni!" she cried in Hebrew. That is to say, "Teacher."
John	CPDV	20:16	Jesus said to her, “Mary!” And turning, she said to him, “Rabboni!” (which means, Teacher).
John	Weymouth	20:16	"Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means `Teacher!'
John	LO	20:16	Jesus said to her, Mary. She, turning, said to him, Rabboni; that is, Teacher.
John	Common	20:16	Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).
John	BBE	20:16	Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).
John	Worsley	20:16	Jesus saith unto her, Mary: and she turned herself and said unto Him, Rabboni, that is to say, Master.
John	DRC	20:16	Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).
John	Haweis	20:16	Jesus saith to her, Mary! Starting round, she said to him, Rabboni! that is, Master!
John	GodsWord	20:16	Jesus said to her, "Mary!" Mary turned around and said to him in Hebrew, "Rabboni!" (This word means "teacher.")
John	Tyndale	20:16	Iesus sayde vnto her: Mary. She turned her selfe and sayde vnto him: Rabboni which is to saye master.
John	KJVPCE	20:16	Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	NETfree	20:16	Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni" (which means Teacher).
John	RKJNT	20:16	Jesus said to her, Mary. She turned, and said to him, Rabboni; which is to say, Teacher.
John	AFV2020	20:16	Jesus said to her, "Mary." Turning around, she said to Him, "Rabboni"; that is to say, "Teacher."
John	NHEB	20:16	Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Hebrew, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
John	OEBcth	20:16	“Mary!”said Jesus. She turned round, and exclaimed in Hebrew: “Rabboni!” (or, as we should say, ‘teacher’).
John	NETtext	20:16	Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic, "Rabboni" (which means Teacher).
John	UKJV	20:16	Jesus says unto her, Mary. She turned herself, and says unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	Noyes	20:16	Jesus saith to her, Mary! She turned and saith to him in Hebrew, Rabboni! Which signifieth, Teacher!
John	KJV	20:16	Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	KJVA	20:16	Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	AKJV	20:16	Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master.
John	RLT	20:16	Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.
John	OrthJBC	20:16	Rebbe, Melech HaMoshiach says to her, "Miryam." She turns and she says to Rebbe, Melech HaMoshiach in Ivrit, "Rabboni." (This means mori [my teacher].)
John	MKJV	20:16	Jesus said to her, Mary! She turned herself and said to Him, Rabboni! (which is to say, Master!)
John	YLT	20:16	Jesus saith to her, `Mary!' having turned, she saith to him, `Rabbouni;' that is to say, `Teacher.'
John	Murdock	20:16	Jesus said to her: Mary! And she turned, and said to him in Hebrew: Rabbuni; which is interpreted Teacher.
John	ACV	20:16	Jesus says to her, Mary. After turning around, that woman says to him, Rabboni, which says, Teacher.

John	VulgSist	20:16	Dicit ei Iesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni (quod dicitur Magister.)
John	VulgCont	20:16	Dicit ei Iesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni (quod dicitur Magister.)
John	Vulgate	20:16	dicit ei Iesus Maria conversa illa dicit ei rabboni quod dicitur magister
John	VulgHetz	20:16	Dicit ei Iesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni (quod dicitur Magister.)
John	VulgClem	20:16	Dicit ei Jesus : Maria. Conversa illa, dicit ei : Rabboni (quod dicitur Magister).

John	CzeBKR	20:16	Řekl jí Ježíš: Maria. Obrátivši se ona, řekla jemu: Rabbóni, což se vykládá: Mistře.
John	CzeB21	20:16	„Marie!“ řekl jí Ježíš. Obrátila se a zvolala hebrejsky: „Rabboni!“ (což znamená „Učiteli“).
John	CzeCEP	20:16	Ježíš jí řekl: „Marie!“ Obrátila se a zvolala hebrejsky: „Rabbuni“, to znamená ‚Mistře‘.
John	CzeCSP	20:16	Ježíš jí řekl: „Marie!“ Ona se otočila a hebrejsky mu řekla: „Rabbuni“, což znamená Učiteli.