|
John
|
RWebster
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
EMTV
|
20:2 |
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him."
|
|
John
|
NHEBJE
|
20:2 |
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him!"
|
|
John
|
Etheridg
|
20:2 |
And she saw the stone that it was taken from the sepulchre. And she ran, and came to Shemun Kipha, and to that other disciple, whom Jeshu loved, saying to them, They have taken away our Lord from that house of burial, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
ABP
|
20:2 |
She runs then and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus is fond of, and says to them, They took the Lord from out of the sepulchre, and we do not know where they put him.
|
|
John
|
NHEBME
|
20:2 |
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Yeshua loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him!"
|
|
John
|
Rotherha
|
20:2 |
She runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus dearly loved, and saith unto them—They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
LEB
|
20:2 |
So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and said to them, “They have taken away the Lord from the tomb and we do not know where they have put him!”
|
|
John
|
BWE
|
20:2 |
So she ran and met Simon Peter and the other disciple, whom Jesus loved. She said to them, ‘They have taken the Lord out of the grave! We do not know where they have laid him!’
|
|
John
|
Twenty
|
20:2 |
So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus' friend, and said to them. "They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!"
|
|
John
|
ISV
|
20:2 |
So she ran off and went to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus kept loving. She told them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put him!”
|
|
John
|
RNKJV
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Kepha, and to the other disciple, whom Yahushua loved, and saith unto them, They have taken away Yahushua out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter and to the other disciple, whom Jesus loved, and said unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Webster
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Darby
|
20:2 |
She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
OEB
|
20:2 |
So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus’ friend, and said to them: “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”
|
|
John
|
ASV
|
20:2 |
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Anderson
|
20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them: They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Godbey
|
20:2 |
Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and says to them, They have taken away the Lord out of the sepulcher, and we know not where they have placed Him.
|
|
John
|
LITV
|
20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They took away the Lord out of the tomb, and we do not know where they laid Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
20:2 |
Then she ranne, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loued, and saide vnto them, They haue taken away the Lord out of the sepulchre, and we knowe not where they haue laid him.
|
|
John
|
Montgome
|
20:2 |
So she came running to Simon Peter and that other disciple whom Jesus loved, saying, "They have taken the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!"
|
|
John
|
CPDV
|
20:2 |
Therefore, she ran and went to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and she said to them, “They have taken the Lord away from the tomb, and we do not know where they have laid him.”
|
|
John
|
Weymouth
|
20:2 |
So she ran, as fast as she could, to find Simon Peter and the other disciple--the one who was dear to Jesus--and to tell them, "They have taken the Master out of the tomb, and we do not know where they have put Him."
|
|
John
|
LO
|
20:2 |
Then she came running to Simon Peter, and to that other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken the Master out of the sepulcher; and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Common
|
20:2 |
So she ran, and came to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him."
|
|
John
|
BBE
|
20:2 |
Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
|
|
John
|
Worsley
|
20:2 |
She therefore runneth and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid Him.
|
|
John
|
DRC
|
20:2 |
She ran therefore and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre: and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Haweis
|
20:2 |
She therefore runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
GodsWord
|
20:2 |
So she ran to Simon Peter and the other disciple, whom Jesus loved. She told them, "They have removed the Lord from the tomb, and we don't know where they've put him."
|
|
John
|
Tyndale
|
20:2 |
Then she ranne and came to Simon Peter and to the other disciple whome Iesus loved and sayde vnto them. They have taken awaye the Lorde out of the toumbe and we cannot tell where they have layde him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
NETfree
|
20:2 |
So she went running to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they have put him!"
|
|
John
|
RKJNT
|
20:2 |
Then she ran, and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid him.
|
|
John
|
AFV2020
|
20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord from the tomb, and we do not know where they have laid Him."
|
|
John
|
NHEB
|
20:2 |
Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him!"
|
|
John
|
OEBcth
|
20:2 |
So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus’ friend, and said to them: “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”
|
|
John
|
NETtext
|
20:2 |
So she went running to Simon Peter and the other disciple whom Jesus loved and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they have put him!"
|
|
John
|
UKJV
|
20:2 |
Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and says unto them, They have taken away the LORD out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
Noyes
|
20:2 |
She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
KJV
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
KJVA
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
AKJV
|
20:2 |
Then she runs, and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the LORD out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
RLT
|
20:2 |
Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
20:2 |
Miryam of Magdala runs therefore and comes to Shimon Kefa and to the talmid ha'ahuv and says to them, "They have taken Adoneinu from the kever (tomb) and we do not have da'as where they placed him."
YOCHANAN THE TALMID HA'AHUV AND AUTHOR IS THE FIRST ED RE'IYAH (EYE WITNESS) TO LOOK INSIDE THE EMPTY KEVER (TOMB)
|
|
John
|
MKJV
|
20:2 |
Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
|
|
John
|
YLT
|
20:2 |
she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, `They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'
|
|
John
|
Murdock
|
20:2 |
And she ran, and came to Simon Cephas, and to that other disciple whom Jesus loved, and said to them: They have taken away our Lord from the sepulchre, and I know not where they have laid him.
|
|
John
|
ACV
|
20:2 |
Therefore she runs and comes to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and says to them, They have taken away the Lord out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.
|