|
John
|
RWebster
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
EMTV
|
20:4 |
And the two together were running, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first.
|
|
John
|
NHEBJE
|
20:4 |
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
|
|
John
|
Etheridg
|
20:4 |
And they ran both of them together; but that disciple ran before Shemun, and came first to the house of burial.
|
|
John
|
ABP
|
20:4 |
[4ran 1And 2the 3two] together; and the other disciple ran in front more quickly than of Peter, and came first unto the sepulchre.
|
|
John
|
NHEBME
|
20:4 |
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
|
|
John
|
Rotherha
|
20:4 |
and the two were running together, and, the other disciple, outran Peter, and came first unto the tomb;
|
|
John
|
LEB
|
20:4 |
And the two were running together, and the other disciple ran ahead, faster than Peter, and came to the tomb first.
|
|
John
|
BWE
|
20:4 |
Both of them ran. The other disciple ran faster than Peter and got to the grave first.
|
|
John
|
Twenty
|
20:4 |
The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.
|
|
John
|
ISV
|
20:4 |
The two of them were running together, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first.
|
|
John
|
RNKJV
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Kepha, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
Jubilee2
|
20:4 |
So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
Webster
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.
|
|
John
|
Darby
|
20:4 |
And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
|
|
John
|
OEB
|
20:4 |
The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.
|
|
John
|
ASV
|
20:4 |
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
|
|
John
|
Anderson
|
20:4 |
And the two ran together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
|
|
John
|
Godbey
|
20:4 |
And the two were running simultaneously: and the other disciple was running before more rapidly than Peter, and came first to the sepulcher.
|
|
John
|
LITV
|
20:4 |
And the two ran together, and the other disciple ran in front more quickly than Peter and came first to the tomb.
|
|
John
|
Geneva15
|
20:4 |
So they ranne both together, but the other disciple did outrunne Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
Montgome
|
20:4 |
They both began to run; and the other disciple ran faster than Peter, and came first to the tomb.
|
|
John
|
CPDV
|
20:4 |
Now they both ran together, but the other disciple ran more quickly, ahead of Peter, and so he arrived at the tomb first.
|
|
John
|
Weymouth
|
20:4 |
but the other disciple ran faster than Peter and reached it before he did.
|
|
John
|
LO
|
20:4 |
and both ran together, but the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher;
|
|
John
|
Common
|
20:4 |
They both ran, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
|
|
John
|
BBE
|
20:4 |
They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
|
|
John
|
Worsley
|
20:4 |
So they both ran together, but the other disciple out-ran Peter, and came first to the sepulchre:
|
|
John
|
DRC
|
20:4 |
And they both ran together: and that other disciple did outrun Peter and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
Haweis
|
20:4 |
And they two ran together: and the other disciple ran before more swiftly than Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
GodsWord
|
20:4 |
The two were running side by side, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first.
|
|
John
|
Tyndale
|
20:4 |
They ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne Peter and came fyrst to the sepulcre.
|
|
John
|
KJVPCE
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
NETfree
|
20:4 |
The two were running together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.
|
|
John
|
RKJNT
|
20:4 |
So they both ran together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb.
|
|
John
|
AFV2020
|
20:4 |
Now the two ran together, but the other disciple ran faster than Peter and came to the tomb first;
|
|
John
|
NHEB
|
20:4 |
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
|
|
John
|
OEBcth
|
20:4 |
The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.
|
|
John
|
NETtext
|
20:4 |
The two were running together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.
|
|
John
|
UKJV
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the tomb.
|
|
John
|
Noyes
|
20:4 |
And they ran both together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb.
|
|
John
|
KJV
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
KJVA
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
AKJV
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher.
|
|
John
|
RLT
|
20:4 |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
OrthJBC
|
20:4 |
and were running, the two together and the other talmid ran ahead faster than Kefa, and came first to the kever (tomb),
|
|
John
|
MKJV
|
20:4 |
So they both ran together. And the other disciple outran Peter and came first to the tomb.
|
|
John
|
YLT
|
20:4 |
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
|
|
John
|
Murdock
|
20:4 |
And they both ran together; but that disciple outran Simon, and came first to the sepulchre.
|
|
John
|
ACV
|
20:4 |
And the two men ran together, and the other disciple ran ahead quicker than Peter and came first to the sepulcher.
|