John	RWebster	20:7	And the cloth, that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
John	EMTV	20:7	and the facecloth which had been on His head, not lying with the linen strips, but apart from them, having been rolled up in one place.
John	NHEBJE	20:7	and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
John	Etheridg	20:7	and the napkin that had been bound upon his head, not with the cloths, but folded up, and laid apart in one place.
John	ABP	20:7	And the scarf which was upon his head was not [2with 3the 4linen bands 1lying], but separate from them, being swathed in one place.
John	NHEBME	20:7	and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
John	Rotherha	20:7	and the napkin, which was upon his head, not, with the linen-bandages, lying, but apart, folded up into one place.
John	LEB	20:7	and the facecloth that was on his head—not lying with the strips of linen cloth, but folded up separately in one place.
John	BWE	20:7	He also saw the small cloth that had been wrapped around Jesus’ head. It was not with the other cloths, but it was folded together by itself in another place.
John	Twenty	20:7	And the cloth which had been upon Jesus' head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
John	ISV	20:7	and that the handkerchief that had been on Jesus’ head was not lying with the linen cloths but was rolled up in a separate place.
John	RNKJV	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	Jubilee2	20:7	and the napkin, that had been [placed] over his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	Webster	20:7	And the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but wrapped together in a place by itself.
John	Darby	20:7	and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.
John	OEB	20:7	and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
John	ASV	20:7	and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
John	Anderson	20:7	and the handkerchief that had been on his head, not lying with the linen cloths, but folded in a place by itself.
John	Godbey	20:7	and the napkin, which was on His head, not lying with the grave-clothes, but separate in one place, having been rolled up.
John	LITV	20:7	And the grave cloth which was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
John	Geneva15	20:7	And the kerchiefe that was vpon his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.
John	Montgome	20:7	and the napkin which had been about his head not lying with the wrappings, but rolled up in it’s own place.
John	CPDV	20:7	and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself.
John	Weymouth	20:7	and the towel, which had been placed over the face of Jesus, not lying with the cloths, but folded up and put by itself.
John	LO	20:7	and the handkerchief which had been wrapped about his head, not laid beside them, but folded up in a place by itself.
John	Common	20:7	and the napkin that had been around his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.
John	BBE	20:7	And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.
John	Worsley	20:7	and the napkin that was upon his head, not laid with the linen cloths, but folded up by itself.
John	DRC	20:7	And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.
John	Haweis	20:7	and the napkin, which had been round his head, not laid with the linen swathes, but apart folded up in another place.
John	GodsWord	20:7	He also saw the cloth that had been on Jesus' head. It wasn't lying with the strips of linen but was rolled up separately.
John	Tyndale	20:7	and the napkyn that was aboute his heed not lyinge with the lynnen clothe but wrapped togeder in a place by it selfe.
John	KJVPCE	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	NETfree	20:7	and the face cloth, which had been around Jesus' head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.
John	RKJNT	20:7	And the cloth, which had been around his head, was not lying with the linen wrappings, but was rolled up in a place by itself.
John	AFV2020	20:7	And the napkin that had been on His head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.
John	NHEB	20:7	and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.
John	OEBcth	20:7	and the cloth which had been on Jesus’ head, not lying with the wrappings, but rolled up on one side, separately.
John	NETtext	20:7	and the face cloth, which had been around Jesus' head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.
John	UKJV	20:7	And the cloth, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	Noyes	20:7	and the napkin that was about his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a place by itself.
John	KJV	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	KJVA	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	AKJV	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	RLT	20:7	And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.
John	OrthJBC	20:7	And also the mitznefet (head wrapping), which had been upon the rosh of Rebbe, Melech HaMoshiach, the mitznefet not lying with the tachrichim, but apart, having been folded up in one place.
John	MKJV	20:7	And the grave-cloth that was on His head was not lying with the linens, but was wrapped up in one place by itself.
John	YLT	20:7	and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
John	Murdock	20:7	and the napkin, that had been wrapped about his head, was not with the linen cloths, but was folded up, and laid in a place by itself.
John	ACV	20:7	and the face cloth that was on his head, not lying with the linen cloths, but wrapped up in one place separately.

John	VulgSist	20:7	et sudarium, quod fuerat super caput eius, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.
John	VulgCont	20:7	et sudarium, quod fuerat super caput eius, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.
John	Vulgate	20:7	et sudarium quod fuerat super caput eius non cum linteaminibus positum sed separatim involutum in unum locum
John	VulgHetz	20:7	et sudarium, quod fuerat super caput eius, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.
John	VulgClem	20:7	et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.

John	CzeBKR	20:7	A rouchu, kteráž byla na hlavě jeho, ne s prostěradly položenou, ale obzvláštně svinutou na jednom místě.
John	CzeB21	20:7	Rouška, která mu přikrývala hlavu, však nebyla mezi plátny; ležela svinutá zvlášť.
John	CzeCEP	20:7	ale šátek, jímž ovázali Ježíšovu hlavu, neležel mezi plátny, nýbrž byl svinut na jiném místě.
John	CzeCSP	20:7	avšak šátek, který byl na Ježíšově hlavě, neležel se lněnými plátny, nýbrž byl svinut zvlášť na jednom místě.