|
John
|
RWebster
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
EMTV
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
|
|
John
|
NHEBJE
|
3:10 |
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and do not understand these things?
|
|
John
|
Etheridg
|
3:10 |
Jeshu answered and said to him, Art thou Malphona of Israel, and these knowest not?
|
|
John
|
ABP
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, You are the teacher of Israel, and these things you know not?
|
|
John
|
NHEBME
|
3:10 |
Yeshua answered him, "Are you the teacher of Israel, and do not understand these things?
|
|
John
|
Rotherha
|
3:10 |
Jesus answered, and said unto him—Art, thou, the teacher of Israel, and, these things, knowest not?
|
|
John
|
LEB
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, “Are you the teacher of Israel, and you do not understand these things?
|
|
John
|
BWE
|
3:10 |
Jesus answered, ‘Are you a teacher of the people of Israel and you do not know this?
|
|
John
|
Twenty
|
3:10 |
"What! You a teacher of Israel," exclaimed Jesus, "and yet do not understand this!
|
|
John
|
ISV
|
3:10 |
Jesus answered him, “You're the teacher of Israel, and you can't understand this?
|
|
John
|
RNKJV
|
3:10 |
Yahushua answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
Jubilee2
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a teacher of Israel and knowest not this?
|
|
John
|
Webster
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
Darby
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Thou art the teacher of Israel and knowest not these things!
|
|
John
|
OEB
|
3:10 |
“What! You a teacher of Israel,”exclaimed Jesus, “and yet do not understand this!
|
|
John
|
ASV
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
|
|
John
|
Anderson
|
3:10 |
Jesus answered and said to him: Are you the teacher of Israel, and do not understand these things?
|
|
John
|
Godbey
|
3:10 |
Jesus responded and said to him, Art thou a teacher of Israel and knowest not these things?
|
|
John
|
LITV
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, You are the teacher of Israel, and you do not know these things?
|
|
John
|
Geneva15
|
3:10 |
Iesus answered, and saide vnto him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
Montgome
|
3:10 |
"Are you the Teacher of Israel, and yet you do not understand these things?" said Jesus.
|
|
John
|
CPDV
|
3:10 |
Jesus responded and said to him: “You are a teacher in Israel, and you are ignorant of these things?
|
|
John
|
Weymouth
|
3:10 |
"Are you," replied Jesus, "`the Teacher of Israel,' and yet do you not understand these things?
|
|
John
|
LO
|
3:10 |
Jesus replied, Are you the teacher of Israel, and know not these things?
|
|
John
|
Common
|
3:10 |
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and yet you do not understand these things?
|
|
John
|
BBE
|
3:10 |
And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
|
|
John
|
Worsley
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a teacher of Israel and knowest not these things?
|
|
John
|
DRC
|
3:10 |
Jesus answered and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
Haweis
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
GodsWord
|
3:10 |
Jesus told Nicodemus, "You're a well-known teacher of Israel. Can't you understand this?
|
|
John
|
Tyndale
|
3:10 |
Iesus answered and sayde vnto him: arte thou a master in Israel and knowest not these thinges?
|
|
John
|
KJVPCE
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
NETfree
|
3:10 |
Jesus answered, "Are you the teacher of Israel and yet you don't understand these things?
|
|
John
|
RKJNT
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Are you a teacher of Israel, and do not know these things?
|
|
John
|
AFV2020
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, "You are a teacher of Israel, and you do not know these things?
|
|
John
|
NHEB
|
3:10 |
Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and do not understand these things?
|
|
John
|
OEBcth
|
3:10 |
“What! You a teacher of Israel,”exclaimed Jesus, “and yet do not understand this!
|
|
John
|
NETtext
|
3:10 |
Jesus answered, "Are you the teacher of Israel and yet you don't understand these things?
|
|
John
|
UKJV
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Are you a master of Israel, and know not these things?
|
|
John
|
Noyes
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Art thou the teacher of Israel, and understandest not these things?
|
|
John
|
KJV
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
KJVA
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
AKJV
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Are you a master of Israel, and know not these things?
|
|
John
|
RLT
|
3:10 |
Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
OrthJBC
|
3:10 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to him, "You hold the teaching office of rabbi of Yisroel and of these things you do not have da'as?
|
|
John
|
MKJV
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Are you the teacher of Israel and do not know these things?
|
|
John
|
YLT
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, `Thou art the teacher of Israel--and these things thou dost not know!
|
|
John
|
Murdock
|
3:10 |
Jesus answered, and said to him: Art thou a teacher of Israel, and knowest not these things?
|
|
John
|
ACV
|
3:10 |
Jesus answered and said to him, Thou are the teacher of Israel, and do not understand these things?
|