John	RWebster	3:11	Verily, verily, I say to thee, We speak what we know, and testify what we have seen; and ye receive not our witness.
John	EMTV	3:11	Most assuredly I say to you, that which We know, We speak, and that which We have seen, We bear witness to, and you do not receive Our witness.
John	NHEBJE	3:11	Truly, truly, I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you do not receive our witness.
John	Etheridg	3:11	Amen, amen, I say to thee, What we know we speak, and what we have seen we testify; but our testimony you receive not.
John	ABP	3:11	Amen, amen, I say to you that, What we know we speak, and what we have seen we witness; and our witness you do not receive.
John	NHEBME	3:11	Truly, truly, I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you do not receive our witness.
John	Rotherha	3:11	Verily, verily, I say unto thee: What we know, we speak, and, of what we have seen, we bear witness, and, our witness, ye receive not.
John	LEB	3:11	Truly, truly I say to you, we speak what we know, and we testify about what we have seen, and you do not accept our testimony!
John	BWE	3:11	I tell you the truth. We know what we are talking about. We talk about the things we have seen. But you will not believe what we tell you.
John	Twenty	3:11	In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.
John	ISV	3:11	Truly, truly I tell you, we know what we're talking about, and we testify about what we've seen. Yet you peopleLit. you (pl.) do not accept our testimony.
John	RNKJV	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John	Jubilee2	3:11	Verily, verily, I say unto thee that we speak what we know and testify that which we have seen, and ye do not receive our witness.
John	Webster	3:11	Verily, verily, I say to thee, We speak what we know, and testify what we have seen; and ye receive not our testimony.
John	Darby	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and we bear witness of that which we have seen, and ye receive not our witness.
John	OEB	3:11	In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.
John	ASV	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.
John	Anderson	3:11	Verily, verily, I say to you, we speak that which we know, and testify to that which we have seen; and you receive not our testimony.
John	Godbey	3:11	Truly, truly, I say unto thee, that we speak what we know, and testify what we have seen; and you received not our testimony.
John	LITV	3:11	Truly, truly, I say to you, That which we know, we speak; and that which we have seen, we testify. And you do not receive our testimony.
John	Geneva15	3:11	Verely, verely I say vnto thee, wee speake that we know, and testifie that we haue seene: but yee receiue not our witnesse.
John	Montgome	3:11	"Most solemnly I tell you we are speaking of what we know, and it is about that of which we were eyewitnesses that we give testimony. Yet all of you reject our testimony.
John	CPDV	3:11	Amen, amen, I say to you, that we speak about what we know, and we testify about what we have seen. But you do not accept our testimony.
John	Weymouth	3:11	In most solemn truth I tell you that we speak what we know, and give testimony of that of which we were eye-witnesses, and yet you all reject our testimony.
John	LO	3:11	Most assuredly, I say to you, we speak what we know, and testify what we have seen; yet you receive not our testimony.
John	Common	3:11	Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and testify to what we have seen; but you do not receive our testimony.
John	BBE	3:11	Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.
John	Worsley	3:11	I assure thee, that we speak what we know, and testify what we have seen; though ye receive not our testimony.
John	DRC	3:11	Amen, amen, I say to thee that we speak what we know and we testify what we have seen: and you receive not our testimony.
John	Haweis	3:11	Verily, verity, I tell thee, That what we know we speak, and what we have seen we affirm; and ye receive not our testimony.
John	GodsWord	3:11	I can guarantee this truth: We know what we're talking about, and we confirm what we've seen. Yet, you don't accept our message.
John	Tyndale	3:11	Verely verely I saye vnto the we speake that we knowe and testify that we have sene: and ye receave not oure witnes.
John	KJVPCE	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John	NETfree	3:11	I tell you the solemn truth, we speak about what we know and testify about what we have seen, but you people do not accept our testimony.
John	RKJNT	3:11	Truly, truly, I say to you, We speak what we know, and testify of what we have seen; but you do not receive our testimony.
John	AFV2020	3:11	Truly, truly I say to you, We speak that which We know, and We testify of that which We have seen; but you do not receive Our testimony.
John	NHEB	3:11	Truly, truly, I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you do not receive our witness.
John	OEBcth	3:11	In truth I tell you that we speak of what we know, and state what we have seen; and yet you do not accept our statements.
John	NETtext	3:11	I tell you the solemn truth, we speak about what we know and testify about what we have seen, but you people do not accept our testimony.
John	UKJV	3:11	Verily, verily, I say unto you, We speak that we do know, and testify that we have seen; and all of you receive not our witness.
John	Noyes	3:11	Truly, truly do I say to thee, We speak that which we know, and testify that which we have seen; and ye receive not our testimony.
John	KJV	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John	KJVA	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John	AKJV	3:11	Truly, truly, I say to you, We speak that we do know, and testify that we have seen; and you receive not our witness.
John	RLT	3:11	Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
John	OrthJBC	3:11	"Omein, omein, I say to you, that of which we have da'as we speak, and of that which we have seen, we give solemn edut (testimony), and the solemn edut of us you [pl.] do not receive.
John	MKJV	3:11	Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.
John	YLT	3:11	`Verily, verily, I say to thee--What we have known we speak, and what we have seen we testify, and our testimony ye do not receive;
John	Murdock	3:11	Verily, verily, I say to thee: We speak, what we know; and we testify to what we have seen; but ye receive not our testimony.
John	ACV	3:11	Truly, truly, I say to thee, we speak that which we know, and testify of what we have seen, and ye do not accept our testimony.

John	VulgSist	3:11	Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.
John	VulgCont	3:11	Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.
John	Vulgate	3:11	amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipitis
John	VulgHetz	3:11	Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.
John	VulgClem	3:11	Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis.

John	CzeBKR	3:11	Amen, amen pravím tobě: Že což víme, mluvíme, a což jsme viděli, svědčíme, ale svědectví našeho nepřijímáte.
John	CzeB21	3:11	„Amen, amen, říkám ti, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale naše svědectví nepřijímáte.
John	CzeCEP	3:11	Amen, amen, pravím tobě, že mluvíme o tom, co známe, a svědčíme o tom, co jsme viděli, ale vy naše svědectví nepřijímáte.
John	CzeCSP	3:11	Amen, amen, pravím tobě, že mluvíme, co víme, a svědčíme o tom, co jsme viděli, a vy naše svědectví nepřijímáte.