|
John
|
RWebster
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
EMTV
|
3:12 |
If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
NHEBJE
|
3:12 |
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Etheridg
|
3:12 |
If of (what is) on earth I tell you, and you believe not, how if I tell you of (what is) in heaven, could you believe me?
|
|
John
|
ABP
|
3:12 |
If the earthly things I told to you, and you do not believe, how then if I should speak to you the heavenly things, will you believe?
|
|
John
|
NHEBME
|
3:12 |
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Rotherha
|
3:12 |
If, the earthly things, I told you, and ye believe not, How, if I should tell you the heavenly things, will ye believe?
|
|
John
|
LEB
|
3:12 |
If I tell you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
BWE
|
3:12 |
You do not believe what I have told you about things on earth. So how will you believe if I tell you about things in heaven?
|
|
John
|
Twenty
|
3:12 |
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
ISV
|
3:12 |
If I have told you peopleLit. you (pl.) about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
|
|
John
|
RNKJV
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
Jubilee2
|
3:12 |
If I have told you earthly things and ye do not believe, how shall ye believe if I tell you [of] heavenly things?
|
|
John
|
Webster
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Darby
|
3:12 |
If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?
|
|
John
|
OEB
|
3:12 |
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
ASV
|
3:12 |
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Anderson
|
3:12 |
If I have told you of earthly things, and you believe not, how will you believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
Godbey
|
3:12 |
If I spoke to you things upon the earth, and you do net believe, how will you believe, if I speak to you of things in heaven?
|
|
John
|
LITV
|
3:12 |
If I tell you earthly things, and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Geneva15
|
3:12 |
If when I tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if I shall tel you of heauenly things?
|
|
John
|
Montgome
|
3:12 |
If I have told you earthly things and yet none of you believe me, how will you believe if I tell you concerning heavenly things?
|
|
John
|
CPDV
|
3:12 |
If I have spoken to you about earthly things, and you have not believed, then how will you believe, if I will speak to you about heavenly things?
|
|
John
|
Weymouth
|
3:12 |
If I have told you earthly things and none of you believe me, how will you believe me if I tell you of things in Heaven?
|
|
John
|
LO
|
3:12 |
If you understood not, when I told you earthly things, how will you understand when I tell you heavenly things?
|
|
John
|
Common
|
3:12 |
If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
BBE
|
3:12 |
If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
|
|
John
|
Worsley
|
3:12 |
If I have told you earthly things and ye believe not, how will ye believe if I should tell you heavenly ones?
|
|
John
|
DRC
|
3:12 |
If I have spoken to you earthly things, and you believe not: how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?
|
|
John
|
Haweis
|
3:12 |
If I have told you of earthly things, and ye believe not, how will you believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
GodsWord
|
3:12 |
If you don't believe me when I tell you about things on earth, how will you believe me when I tell you about things in heaven?
|
|
John
|
Tyndale
|
3:12 |
Yf when I tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf I shall tell you of hevenly thinges?
|
|
John
|
KJVPCE
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
NETfree
|
3:12 |
If I have told you people about earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
|
|
John
|
RKJNT
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and you do not believe, how shall you believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
AFV2020
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
NHEB
|
3:12 |
If I told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
OEBcth
|
3:12 |
If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
NETtext
|
3:12 |
If I have told you people about earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
|
|
John
|
UKJV
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and all of you believe not, how shall all of you believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
Noyes
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
KJV
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
KJVA
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
AKJV
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and you believe not, how shall you believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
RLT
|
3:12 |
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
|
|
John
|
OrthJBC
|
3:12 |
"If I told you [pl.] about things of the Olam Hazeh and you have no emunah, how will you have emunah if I tell you about the things of the Olam Haba?
|
|
John
|
MKJV
|
3:12 |
If I have told you earthly things and you do not believe, how shall you believe if I tell you heavenly things?
|
|
John
|
YLT
|
3:12 |
if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?
|
|
John
|
Murdock
|
3:12 |
If I have spoken to you of things on earth, and ye believe not; how will ye believe, if I speak of things in heaven?
|
|
John
|
ACV
|
3:12 |
If I told you earthly things, and ye do not believe, how will ye believe if I should tell you heavenly things?
|