John	RWebster	3:13	And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.
John	EMTV	3:13	And no one has gone up into heaven except He who came down out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.
John	NHEBJE	3:13	No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man.
John	Etheridg	3:13	AND no man hath ascended into heaven, but he who descended from heaven, the Son of man, he who is in heaven.
John	ABP	3:13	And no one has ascended into the heaven, except the one from out of the heaven descending -- the son of man, the one being in the heaven.
John	NHEBME	3:13	No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man.
John	Rotherha	3:13	And, no one, hath ascended into heaven, save he that, out of heaven, descended,—The Son of Man.
John	LEB	3:13	And no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven—the Son of Man.
John	BWE	3:13	No one has ever gone up to heaven–only the One who came down from heaven. That One is the Son of Man who is in heaven.
John	Twenty	3:13	No one has ascended to Heaven, except him who descended from Heaven-- the Son of Man himself.
John	ISV	3:13	“No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man who is in heaven.Other mss. lack who is in heaven
John	RNKJV	3:13	And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which was in heaven.
John	Jubilee2	3:13	And no one has ascended up to the heaven but he that came down from the heaven, [even] the Son of man, who is in the heaven.
John	Webster	3:13	And no man hath ascended to heaven, but he that came down from heaven, [even] the Son of man who is in heaven.
John	Darby	3:13	And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.
John	OEB	3:13	No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.
John	ASV	3:13	And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.
John	Anderson	3:13	And no man has ascended into heaven, but he who came down from heaven, the Son of man, who is in heaven.
John	Godbey	3:13	No one hath ascended up into heaven, but the one having come down from heaven, the Son of man, who is in heaven.
John	LITV	3:13	And no one has gone up into Heaven, except He having come down out of Heaven, the Son of Man who is in Heaven.
John	Geneva15	3:13	For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.
John	Montgome	3:13	There is no one gone up to heaven, except the One who came down from heaven - the Son of man himself.
John	CPDV	3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
John	Weymouth	3:13	There is no one who has gone up to Heaven, but there is One who has come down from Heaven, namely the Son of Man whose home is in Heaven.
John	LO	3:13	For none has ascended into heaven, but he who descended from heaven; the Son of Man, whose abode is heaven.
John	Common	3:13	No one has ascended into heaven, but he who came from heaven—the Son of Man.
John	BBE	3:13	And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
John	Worsley	3:13	For no one hath ascended up into heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven.
John	DRC	3:13	And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
John	Haweis	3:13	Though no man hath ascended into heaven, except he that descended from heaven, that Son of man the I am in heaven.
John	GodsWord	3:13	No one has gone to heaven except the Son of Man, who came from heaven.
John	Tyndale	3:13	And no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven.
John	KJVPCE	3:13	And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	NETfree	3:13	No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven - the Son of Man.
John	RKJNT	3:13	No man has ascended to heaven, but he who came down from heaven, the Son of man.
John	AFV2020	3:13	(And no one has ascended into heaven, except He Who came down from heaven, even the Son of man, Who is in heaven.)
John	NHEB	3:13	No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man.
John	OEBcth	3:13	No one has ascended to heaven, except him who descended from heaven — the Son of Man himself.
John	NETtext	3:13	No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven - the Son of Man.
John	UKJV	3:13	And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	Noyes	3:13	And no one hath ascended into heaven, but he who came down from heaven, even the Son of man.
John	KJV	3:13	And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	KJVA	3:13	And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	AKJV	3:13	And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	RLT	3:13	And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
John	OrthJBC	3:13	"And no one has ascended into Shomayim except the one having descended out of Shomayim, the Ben HaAdam [Daniel 7:13-14; Mishle 30:4; Devarim 30:12].
John	MKJV	3:13	And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of man who is in Heaven.
John	YLT	3:13	and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down--the Son of Man who is in the heaven.
John	Murdock	3:13	And no one hath ascended to heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
John	ACV	3:13	And no man has ascended into heaven, except he who came down out of heaven: the Son of man who is in heaven.

John	VulgSist	3:13	Et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, Filius hominis, qui est in caelo.
John	VulgCont	3:13	Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.
John	Vulgate	3:13	et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo
John	VulgHetz	3:13	Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.
John	VulgClem	3:13	Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo.

John	CzeBKR	3:13	A jistě žádnýť nevstoupil v nebe, než ten, kterýž sstoupil s nebe, Syn člověka, kterýž jest v nebi.
John	CzeB21	3:13	Nikdo nevystoupil do nebe, jedině ten, který sestoupil z nebe, Syn člověka.
John	CzeCEP	3:13	Nikdo nevstoupil na nebesa, leč ten, který sestoupil z nebes, Syn člověka.
John	CzeCSP	3:13	Nikdo nevystoupil do nebe kromě toho, který sestoupil z nebe, Syna člověka, [který je v nebi].