John	RWebster	3:25	Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
John	EMTV	3:25	Then there came to be a dispute between John’s disciples and a Jew about purification.
John	NHEBJE	3:25	There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.
John	Etheridg	3:25	But there was a question with some of the disciples of Juchanon (and) a certain Jihudoya, upon purification.
John	ABP	3:25	Became then an inquiry from the disciples of John with the Jews concerning cleansing.
John	NHEBME	3:25	There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.
John	Rotherha	3:25	There arose, therefore, a questioning, from among the disciples of John, with a Jew,—concerning purification.
John	LEB	3:25	So a dispute occurred on the part of John’s disciples with a Jew concerning purification.
John	BWE	3:25	John’s disciples and the leaders of the Jews were talking about how to be clean, the way God wants us to be clean.
John	Twenty	3:25	Now a discussion arose between some of John's disciples and a Jew on the subject of 'purification;'
John	ISV	3:25	Then a controversy about ritual purification sprang up between John's disciples and a certain Jew.Other mss. read the Jews
John	RNKJV	3:25	Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
John	Jubilee2	3:25	Then there arose a question between the disciples of John and the Jews about purifying.
John	Webster	3:25	Then there arose a question between [some] of John's disciples and the Jews, about purifying.
John	Darby	3:25	There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.
John	OEB	3:25	Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’
John	ASV	3:25	There arose therefore a questioning on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.
John	Anderson	3:25	There arose, therefore, a dispute between some of John’s disciples and a Jew, about purification.
John	Godbey	3:25	And there was a disputation of the disciples of John, concerning purifying.
John	LITV	3:25	Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.
John	Geneva15	3:25	Then there arose a question betweene Iohns disciples and the Iewes, about purifying.
John	Montgome	3:25	Then some of John’s disciples got into a controversy with a Jew in regard to purification; so they came to John and said to him.
John	CPDV	3:25	Then a dispute occurred between the disciples of John and the Jews, about purification.
John	Weymouth	3:25	As the result, a discussion having arisen on the part of John's disciples with a Jew about purification,
John	LO	3:25	Now John's disciples had a dispute with a Jew, about purification.
John	Common	3:25	Now a discussion arose between some of John’s disciples and a Jew over purifying.
John	BBE	3:25	Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.
John	Worsley	3:25	Now there arose a dispute between some of the disciples of John, and the Jews, about purifying.
John	DRC	3:25	And there arose a question between some of John's disciples and the Jews, concerning purification.
John	Haweis	3:25	Then a dispute arose between the disciples of John and the Jews with regard to purification.
John	GodsWord	3:25	Some of John's disciples had an argument with a Jew about purification ceremonies.
John	Tyndale	3:25	And ther arose a questio bitwene Iohns disciples and the Iewes about purifiynge.
John	KJVPCE	3:25	¶ Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
John	NETfree	3:25	Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.
John	RKJNT	3:25	Then there arose a question between some of John's disciples and a Jew about purifying.
John	AFV2020	3:25	Then there arose a question between the disciples of John and some of the Jews about purification.
John	NHEB	3:25	There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purification.
John	OEBcth	3:25	Now a discussion arose between some of John’s disciples and a fellow Jew on the subject of ‘purification;’
John	NETtext	3:25	Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.
John	UKJV	3:25	Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
John	Noyes	3:25	Then there arose a question on the part of John’s disciples with a Jew about purifying.
John	KJV	3:25	Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
John	KJVA	3:25	Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
John	AKJV	3:25	Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
John	RLT	3:25	Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
John	OrthJBC	3:25	There was then a discussion of Yochanan's talmidim with one of the Yehudim about the subject of tohorah (purification).
John	MKJV	3:25	Then a question from John's disciples arose with the Jews about purifying.
John	YLT	3:25	there arose then a question from the disciples of John with some Jews about purifying,
John	Murdock	3:25	And one of John's disciples and a certain Jew had disputed respecting purification.
John	ACV	3:25	Therefore a debate developed from John's disciples with the Jews about purification.

John	VulgSist	3:25	Facta est autem quaestio ex discipulis Ioannis cum Iudaeis de Purificatione.
John	VulgCont	3:25	Facta est autem quæstio ex discipulis Ioannis cum Iudæis de Purificatione.
John	Vulgate	3:25	facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione
John	VulgHetz	3:25	Facta est autem quæstio ex discipulis Ioannis cum Iudæis de Purificatione.
John	VulgClem	3:25	Facta est autem quæstio ex discipulis Joannis cum Judæis de purificatione.

John	CzeBKR	3:25	Tedy vznikla otázka mezi učedlníky Janovými a Židy o očišťování.
John	CzeB21	3:25	Tehdy mezi Janovými učedníky a jistým Židem došlo ke sporu ohledně očišťování.
John	CzeCEP	3:25	Mezi učedníky Janovými a Židy došlo ke sporu o očišťování.
John	CzeCSP	3:25	Mezi některými z Janových učedníků a jedním Židem nastal spor o očišťování.