|
John
|
RWebster
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
EMTV
|
3:26 |
And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified—behold, this Man is baptizing, and all men are coming to Him!"
|
|
John
|
NHEBJE
|
3:26 |
They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."
|
|
John
|
Etheridg
|
3:26 |
And they came to Juchanon, and said to him, Raban, he who was with thee at the passage of Jurdan, (and) concerning whom thou didst give witness, he also baptizeth, and many come to him.
|
|
John
|
ABP
|
3:26 |
And they came to John, and they said to him, Rabbi, the one who was with you on the other side of the Jordan, in whom you witnessed -- See! this one immerses and all come to him.
|
|
John
|
NHEBME
|
3:26 |
They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."
|
|
John
|
Rotherha
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him—Rabbi! he who was with thee beyond the Jordan, unto whom, thou, hast borne witness, see! the same, is immersing; and, all, are coming unto him.
|
|
John
|
LEB
|
3:26 |
And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you on the other side of the Jordan, about whom you testified—look, this one is baptizing, and all are coming to him!”
|
|
John
|
BWE
|
3:26 |
They came to John and said, ‘Teacher, there was a man with you on the other side of the Jordan River. You were telling people about him. Now he himself is baptizing and all the people are going to him.’
|
|
John
|
Twenty
|
3:26 |
And the disciples came to John and said. "Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony--he, also, is baptizing, and everybody is going to him."
|
|
John
|
ISV
|
3:26 |
They went to John and told him, “RabbiRabbi is Heb. for Master and/or Teacher, the man who was with you on the other sideI.e., the east side of the Jordan, the one about whom you testified—look, he's baptizing, and all are going to him!”
|
|
John
|
RNKJV
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
3:26 |
And they came unto John and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan of whom thou gave witness, behold, the same baptizes, and all [men] come to him.
|
|
John
|
Webster
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou didst bear testimony, behold, the same baptizeth, and all [men] come to him.
|
|
John
|
Darby
|
3:26 |
And they came to John and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou barest witness, behold, he baptises, and all come to him.
|
|
John
|
OEB
|
3:26 |
and the disciples came to John and said: “Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony — he, also, is baptizing, and everybody is going to him.”
|
|
John
|
ASV
|
3:26 |
And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
Anderson
|
3:26 |
And they came to John, and said to him: Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore testimony, behold, he immerses, and all are going to him.
|
|
John
|
Godbey
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, He who is with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all are coming to Him.
|
|
John
|
LITV
|
3:26 |
And they came to John and said to him, Teacher, the one who was with you beyond the Jordan, to whom you have witnessed, behold, this one baptizes, and all are coming to Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
3:26 |
And they came vnto Iohn, and saide vnto him, Rabbi, he that was with thee beyond Iorden, to whom thou barest witnesse, behold, he baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
Montgome
|
3:26 |
"Rabbi, see! The man who was with you on the other side of Jordan, and to whom you yourself have borne testimony, is now baptizing, and everybody is coming to him."
|
|
John
|
CPDV
|
3:26 |
And they went to John and said to him: “Rabbi, the one who was with you across the Jordan, about whom you offered testimony: behold, he is baptizing and everyone is going to him.”
|
|
John
|
Weymouth
|
3:26 |
they came to John and reported to him, "Rabbi, he who was with you on the other side of the Jordan and to whom you bore testimony is now baptizing, and great numbers of people are resorting to him."
|
|
John
|
LO
|
3:26 |
Then they went to John, and said to him, Rabbi, he who was with you near the Jordan, of whom you gave so great a character; he, too, immerses, and the people flock to him.
|
|
John
|
Common
|
3:26 |
And they came to John and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified—behold, he is baptizing, and all are going to him."
|
|
John
|
BBE
|
3:26 |
And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
|
|
John
|
Worsley
|
3:26 |
And they came to John, and said unto him, Rabbi, He that was with thee on the other side Jordan, to whom thou barest testimony, behold, He baptizeth and all the people come to Him.
|
|
John
|
DRC
|
3:26 |
And they came to John and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony: behold, he baptizeth and all men come to him.
|
|
John
|
Haweis
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou gavest testimony, lo! this man baptiseth, and all men come to him.
|
|
John
|
GodsWord
|
3:26 |
So they went to John and asked him, "Rabbi, do you remember the man you spoke so favorably about when he was with you on the other side of the Jordan River? Well, he's baptizing, and everyone is going to him!"
|
|
John
|
Tyndale
|
3:26 |
And they came vnto Iohn and sayde vnto him: Rabbi he that was with the beyonde Iordan to whom thou barest witnes. Beholde the same baptyseth and all me come to him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
NETfree
|
3:26 |
So they came to John and said to him, "Rabbi, the one who was with you on the other side of the Jordan River, about whom you testified - see, he is baptizing, and everyone is flocking to him!"
|
|
John
|
RKJNT
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you bore witness, behold, he is baptizing, and all men are going to him.
|
|
John
|
AFV2020
|
3:26 |
And they came to John and said to him, "Rabbi, He Who was with you beyond Jordan, to Whom you have borne witness, behold, He is baptizing, and all are coming to Him."
|
|
John
|
NHEB
|
3:26 |
They came to John, and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes, and everyone is coming to him."
|
|
John
|
OEBcth
|
3:26 |
and the disciples came to John and said: “Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, and to whom you have yourself borne testimony — he, also, is baptizing, and everybody is going to him.”
|
|
John
|
NETtext
|
3:26 |
So they came to John and said to him, "Rabbi, the one who was with you on the other side of the Jordan River, about whom you testified - see, he is baptizing, and everyone is flocking to him!"
|
|
John
|
UKJV
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bare witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.
|
|
John
|
Noyes
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, he baptizeth, and all men are going to him.
|
|
John
|
KJV
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
KJVA
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
AKJV
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he that was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, the same baptizes, and all men come to him.
|
|
John
|
RLT
|
3:26 |
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
3:26 |
And they came to Yochanan and said to him, "Rabbi, he who was with you beyond the Yarden, the one to whom you have given solemn edut, hinei, this one administers the mikveh mayim's tevilah and all Bnei Adam are coming to him."
|
|
John
|
MKJV
|
3:26 |
And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
|
|
John
|
YLT
|
3:26 |
and they came unto John, and said to him, `Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, to whom thou didst testify, lo, this one is baptizing, and all are coming unto him.'
|
|
John
|
Murdock
|
3:26 |
And they came to John, and said to him: Our Rabbi, he who was with thee beyond Jordan, and of whom thou gavest testimony, lo, he also baptizeth; and many go after him.
|
|
John
|
ACV
|
3:26 |
And they came to John, and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond the Jordan, about whom thou have testified, behold, this man immerses, and all men come to him.
|