John	RWebster	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	EMTV	3:31	“He who comes from above is above all; he who is from the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
John	NHEBJE	3:31	He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all.
John	Etheridg	3:31	For he who from above hath come, is above all; and he who is from the earth, is of the earth, and of the earth speaketh: he who from heaven hath come, is above all.
John	ABP	3:31	The one [2from above 1coming] [2above 3all 1is]. The one being from the earth, [2of 3the 4earth 1is], and of the earth he speaks. The one [2from 3the 4heaven 1coming 6above 7all 5is],
John	NHEBME	3:31	He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all.
John	Rotherha	3:31	He that, from above, doth come, over all, is: he that is of the earth, of the earth, is, and, of the earth, doth speak: he that, out of heaven, doth come, over all, is,
John	LEB	3:31	The one who comes from above is over all. The one who is from the earth is from the earth and speaks from the earth; the one who comes from heaven is over all.
John	BWE	3:31	‘The one who comes from heaven is greater than all other people. The one who is of the earth talks about things on earth. So the one who comes from heaven is greater than all.
John	Twenty	3:31	He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from Heaven is above all others.
John	ISV	3:31	The One Who Comes from AboveThe one who comes from above is over everything. The one who is of the earth belongs to the earth and speaks about earthly things.Lit. of the earth The one who comes from heaven is over everything.
John	RNKJV	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	Jubilee2	3:31	He that comes from above is above all; he that is of the earth is earthly and speaks earthly things: he that comes from heaven is above all.
John	Webster	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	Darby	3:31	He who comes from above is above all. He who has his origin in the earth is of the earth, and speaks [as] of the earth. He who comes out of heaven is above all,
John	OEB	3:31	He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from heaven is above all others.
John	ASV	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.
John	Anderson	3:31	He that comes from above, is over all. He that is from the earth, is from the earth, and speaks from the earth. He that comes from heaven, is over all;
John	Godbey	3:31	He that cometh from above is above all;
John	LITV	3:31	The One coming from above is above all. The one being of the earth is earthy, and speaks of the earth. The One coming out of Heaven is above all.
John	Geneva15	3:31	Hee that is come from an hie, is aboue all: he that is of the earth, is of the earth, and speaketh of the earth: hee that is come from heauen, is aboue all.
John	Montgome	3:31	"He that comes from above is above all; but one who is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaks. He who comes from heaven is above all.
John	CPDV	3:31	He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.
John	Weymouth	3:31	He who comes from above is above all. He whose origin is from the earth is not only himself from the earth, his teaching also is from the earth. He who comes from Heaven is above all.
John	LO	3:31	He who comes from above, is above all. He who is from the earth is earthly, and speaks as being from the earth. He who comes from heaven, is above all.
John	Common	3:31	"He who comes from above is above all; he who is of the earth belongs to the earth, and of the earth he speaks. He who comes from heaven is above all.
John	BBE	3:31	He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.
John	Worsley	3:31	He, that cometh from above, is above all: he that is of the earth, is earthly, and talketh like one of the earth:
John	DRC	3:31	He that cometh from above is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven is above all.
John	Haweis	3:31	He that cometh from above is above all: he whose origin is from earth is of the earth, and speaketh of the earth: he who cometh from heaven is above all.
John	GodsWord	3:31	"The person who comes from above is superior to everyone. I, a person from the earth, know nothing but what is on earth, and that's all I can talk about. The person who comes from heaven is superior to everyone
John	Tyndale	3:31	He that commeth from an hye is above all: He that is of ye erth is of the erth and speaketh of the erth. He that cometh from heaven is above all
John	KJVPCE	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	NETfree	3:31	The one who comes from above is superior to all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to all.
John	RKJNT	3:31	He who comes from above is above all: he who is of the earth is earthly, and speaks of the earth: he who comes from heaven is above all.
John	AFV2020	3:31	He Who comes from above is above all. The one who is of the earth is earthly, and speaks of the earth. He Who comes from heaven is above all;
John	NHEB	3:31	He who comes from above is above all. He who is from the Earth belongs to the Earth, and speaks of the Earth. He who comes from heaven is above all.
John	OEBcth	3:31	He who comes from above is above all others; but a child of earth is earthly, and his teaching is earthly, too. He who comes from heaven is above all others.
John	NETtext	3:31	The one who comes from above is superior to all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly things. The one who comes from heaven is superior to all.
John	UKJV	3:31	He that comes from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaks of the earth: he that comes from heaven is above all.
John	Noyes	3:31	He that cometh from above is above all. He that is from the earth is earthly, and speaketh earthly things; he that cometh from heaven
John	KJV	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	KJVA	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	AKJV	3:31	He that comes from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaks of the earth: he that comes from heaven is above all.
John	RLT	3:31	He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John	OrthJBC	3:31	The one coming from above (Rebbe, Melech HaMoshiach) is over all; the one being from Olam Hazeh is of Olam Hazeh and of the Olam Hazeh he speaks; Hu Habah (He who comes, i.e. Rebbe, Melech HaMoshiach) from Shomayim is over all.
John	MKJV	3:31	He who comes from above is above all; he who is from the earth is earthly and speaks from the earth. He who comes from Heaven is above all,
John	YLT	3:31	he who from above is coming is above all; he who is from the earth, from the earth he is, and from the earth he speaketh; he who from the heaven is coming is above all.
John	Murdock	3:31	For he that cometh from above, is above all; and he that is from the earth, is of the earth, and talketh of the earth. He that cometh from heaven, is above all;
John	ACV	3:31	He who comes from above is above all things. He who is of the earth is of the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all things.

John	VulgSist	3:31	Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de caelo venit, super omnes est.
John	VulgCont	3:31	Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de cælo venit, super omnes est.
John	Vulgate	3:31	qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est
John	VulgHetz	3:31	Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de cælo venit, super omnes est.
John	VulgClem	3:31	Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de cælo venit, super omnes est.

John	CzeBKR	3:31	Kdožť s hůry přišel, nade všeckyť jest; kdož jest z země, zemskýť jest, a zemské věci mluví. Ten, kterýž s nebe přišel, nade všecky jest.
John	CzeB21	3:31	Kdo přichází shůry, je nade všechny; kdo je ze země, je pozemský a mluví pozemské věci. Ten, který přišel z nebe, je nade všechny.
John	CzeCEP	3:31	Kdo přichází shůry, je nade všecky. Kdo pochází ze země, náleží zemi a mluví o pozemských věcech. Kdo přichází z nebe je nade všecky,
John	CzeCSP	3:31	„Kdo přichází shůry, je nade všechny. Kdo je ze země, je pozemský a mluví pozemsky. Kdo přichází z nebe, [je nade všechny a]