John	RWebster	3:4	Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
John	EMTV	3:4	Nicodemus said to Him, "How can a man be born, being old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?"
John	NHEBJE	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"
John	Etheridg	3:4	Nikodimos said to him, How can an old man be born? Who can again the womb of his mother the second time enter, and be born?
John	ABP	3:4	[2says 3to 4him 1Nicodemus], How is [2able 1a man] to be born being aged? Is he able [2into 3the 4belly 5of his mother 6a second time 1to enter], and be born?
John	NHEBME	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"
John	Rotherha	3:4	Nicodemus saith unto him—How, can a man be born, when he is, old? Can he, into the womb of his mother, a second time, enter, and be born?
John	LEB	3:4	Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is an old man? He is not able to enter into his mother’s womb for the second time and be born, can he?”
John	BWE	3:4	Nicodemus said, ‘How can a man be born when he is old? Can he go inside of his mother again and be born?’
John	Twenty	3:4	"How can a man," asked Nicodemus, "be born when he is old? Can he be born a second time?"
John	ISV	3:4	Nicodemus said to him, “How can a person be born when he is old? He can't go back into his mother's womb a second time and be born, can he?”
John	RNKJV	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
John	Jubilee2	3:4	Nicodemus said unto him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb and be born?
John	Webster	3:4	Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
John	Darby	3:4	Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?
John	OEB	3:4	“How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”
John	ASV	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?
John	Anderson	3:4	Nicodemus said to him: How can a man be born when he is old? Can he enter his mother’s womb the second time, and be born?
John	Godbey	3:4	Nicodemus says to him; How is a man able to be born, being old? whether he is able to enter the second time into the womb of his mother, and be born?
John	LITV	3:4	Nicodemus said to Him, How is a man able to be born, being old? He is not able to enter into his mother's womb a second time and be born?
John	Geneva15	3:4	Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?
John	Montgome	3:4	"How can a man be born when he is old?" Nicodemus replied; "Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?"
John	CPDV	3:4	Nicodemus said to him: “How could a man be born when he is old? Surely, he cannot enter a second time into his mother’s womb to be reborn?”
John	Weymouth	3:4	"How is it possible," Nicodemus asked, "for a man to be born when he is old? Can he a second time enter his mother's womb and be born?"
John	LO	3:4	Nicodemus replied, How can a grown man be born? Can he enter his mother's womb anew, and be born?
John	Common	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?"
John	BBE	3:4	Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?
John	Worsley	3:4	Nicodemus saith unto Him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?
John	DRC	3:4	Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born again?
John	Haweis	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?
John	GodsWord	3:4	Nicodemus asked him, "How can anyone be born when he's an old man? He can't go back inside his mother a second time to be born, can he?"
John	Tyndale	3:4	Nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne?
John	KJVPCE	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
John	NETfree	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother's womb and be born a second time, can he?"
John	RKJNT	3:4	Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?
John	AFV2020	3:4	Nicodemus said to Him, "How can a man who is old be born? Can he enter his mother's womb a second time and be born?"
John	NHEB	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother's womb, and be born?"
John	OEBcth	3:4	“How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”
John	NETtext	3:4	Nicodemus said to him, "How can a man be born when he is old? He cannot enter his mother's womb and be born a second time, can he?"
John	UKJV	3:4	Nicodemus says unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
John	Noyes	3:4	Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? Can he enter his mother’s womb a second time, and be born?
John	KJV	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
John	KJVA	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
John	AKJV	3:4	Nicodemus said to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
John	RLT	3:4	Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
John	OrthJBC	3:4	Nakdimon says to Rebbe, Melech HaMoshiach, "How is a man, being old, able to be born? Surely he is not able into the womb of his Em (Mother) a second time to enter and to be born?"
John	MKJV	3:4	Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second time into his mother's womb and be born?
John	YLT	3:4	Nicodemus saith unto him, `How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'
John	Murdock	3:4	Nicodemus said to him: How can an old man be born? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?
John	ACV	3:4	Nicodemus says to him, How can a man be begotten, being old? Can he enter a second time into his mother's belly, and be born?

John	VulgSist	3:4	Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire, et renasci?
John	VulgCont	3:4	Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? Numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire, et renasci?
John	Vulgate	3:4	dicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci
John	VulgHetz	3:4	Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire, et renasci?
John	VulgClem	3:4	Dicit ad eum Nicodemus : Quomodo potest homo nasci, cum sit senex ? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci ?

John	CzeBKR	3:4	Řekl jemu Nikodém: Kterak můž člověk naroditi se, starý jsa? Zdali může po druhé v život matky své vjíti a naroditi se?
John	CzeB21	3:4	„Jak se může člověk narodit, když je starý?“ řekl na to Nikodém. „Může se snad vrátit do matčina lůna a podruhé se narodit?“
John	CzeCEP	3:4	Nikodém mu řekl: „Jak se může člověk narodit, když už je starý? Nemůže přece vstoupit do těla své matky a podruhé se narodit.“
John	CzeCSP	3:4	Nikodém mu řekl: „Jak se může člověk narodit, když je starý? Nemůže podruhé vstoupit do lůna své matky a narodit se.“