|
John
|
RWebster
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
EMTV
|
3:5 |
Jesus answered, "Most assuredly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
NHEBJE
|
3:5 |
Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, unless one is born of water and spirit, he cannot enter into the Kingdom of God!
|
|
John
|
Etheridg
|
3:5 |
Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, That if a man be not born of waters and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of Aloha.
|
|
John
|
ABP
|
3:5 |
Jesus answered, Amen, amen, I say to you, Unless one should be born of water and spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
NHEBME
|
3:5 |
Yeshua answered, "Truly, truly, I tell you, unless one is born of water and spirit, he cannot enter into the Kingdom of God!
|
|
John
|
Rotherha
|
3:5 |
Jesus answered—Verily, verily, I say unto thee: Except one be born of water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
LEB
|
3:5 |
Jesus answered, “Truly, truly I say to you, unless someone is born of water and spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
BWE
|
3:5 |
Jesus said, ‘I tell you the truth. This new birth is by water and by the Spirit. No person can enter God’s kingdom if he has not been born that way.
|
|
John
|
Twenty
|
3:5 |
"In truth I tell you," answered Jesus, "unless a man owes his birth to Water and Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.
|
|
John
|
ISV
|
3:5 |
Jesus answered, “Truly, truly I tell you, unless a person is born of water and Spirit he cannot enter the kingdom of God.Other mss. read of heaven
|
|
John
|
RNKJV
|
3:5 |
Yahushua answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of יהוה.
|
|
John
|
Jubilee2
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Unless a man is born of water and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Webster
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born of water, and [of] the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Darby
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom ofGod.
|
|
John
|
OEB
|
3:5 |
“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
ASV
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Anderson
|
3:5 |
Jesus answered: Verily, verily I say to you, unless a man be born of water and of the Spirit, he can not enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Godbey
|
3:5 |
Jesus responded, Truly, truly, I say unto thee, Unless any one may be born of water and Spirit, he is not able to enter into the kingdom of the heavens.
|
|
John
|
LITV
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, if one does not receive birth out of water and Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Geneva15
|
3:5 |
Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God.
|
|
John
|
Montgome
|
3:5 |
"I tell you solemnly," Jesus answered, "that unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
CPDV
|
3:5 |
Jesus responded: “Amen, amen, I say to you, unless one has been reborn by water and the Holy Spirit, he is not able to enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Weymouth
|
3:5 |
"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.
|
|
John
|
LO
|
3:5 |
Jesus answered, Most assuredly, I say to you, unless a man be born of water and Spirit, he can not enter the kingdom of God.
|
|
John
|
Common
|
3:5 |
Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
BBE
|
3:5 |
Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.
|
|
John
|
Worsley
|
3:5 |
Jesus answered, I tell thee of a truth, Unless a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
DRC
|
3:5 |
Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Haweis
|
3:5 |
Jesus replied, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
GodsWord
|
3:5 |
Jesus answered Nicodemus, "I can guarantee this truth: No one can enter the kingdom of God without being born of water and the Spirit.
|
|
John
|
Tyndale
|
3:5 |
Iesus answered: verely verely I saye vnto the: except that a man be boren of water and of ye sprete he cannot enter into the kyngdome of god.
|
|
John
|
KJVPCE
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
NETfree
|
3:5 |
Jesus answered, "I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
RKJNT
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
AFV2020
|
3:5 |
Jesus answered, "Truly, truly I say to you, unless anyone has been born of water and of Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
NHEB
|
3:5 |
Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, unless one is born of water and spirit, he cannot enter into the Kingdom of God!
|
|
John
|
OEBcth
|
3:5 |
“In truth I tell you,”answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
NETtext
|
3:5 |
Jesus answered, "I tell you the solemn truth, unless a person is born of water and spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
UKJV
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto you, Except a man be born of water and of the Spirit, (o. pneuma) he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
Noyes
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly do I say to thee, Unless a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter the kingdom of heaven.
|
|
John
|
KJV
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
KJVA
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
AKJV
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
RLT
|
3:5 |
Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
OrthJBC
|
3:5 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Omein, omein, I say to you: unless someone is born of mayim (Tehillim 36:10 [9]) and Ruach Hakodesh [Yechezkel 36:25-27; 37:14], he is not able to enter into the Malchut Hashem.
|
|
John
|
MKJV
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|
|
John
|
YLT
|
3:5 |
Jesus answered, `Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;
|
|
John
|
Murdock
|
3:5 |
Jesus replied, and said to him Verily, verily, I say to thee, That, unless a man be born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.
|
|
John
|
ACV
|
3:5 |
Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, If any man is not begotten from water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
|