|
John
|
RWebster
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were sitting down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
EMTV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and having given thanks He distributed them to the disciples, and the disciples to those who were reclining; and likewise of the fish, as much as they wished.
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:11 |
Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
|
|
John
|
Etheridg
|
6:11 |
And Jeshu took the bread, and blessed, and divided unto those who reclined, and likewise also of the fishes, as much as they willed.
|
|
John
|
ABP
|
6:11 |
[3took 1And 4the 5bread loaves 2Jesus], and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to the ones reclining; in like manner also of the little fishes, as much as they wanted.
|
|
John
|
NHEBME
|
6:11 |
Yeshua took the loaves; and having given thanks, he distributed to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
|
|
John
|
Rotherha
|
6:11 |
Jesus therefore took the loaves, and, giving thanks, went on distributing unto them that reclined; in like manner, of the small fishes also: as much as they were wishing.
|
|
John
|
LEB
|
6:11 |
Then Jesus took the bread, and after he had given thanks, he distributed it to those who were reclining—likewise also of the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
BWE
|
6:11 |
Then Jesus took the bread and thanked God for it. He gave it to the disciples and they divided it among those who were sitting. He did the same thing with the fish. The people had all they wanted.
|
|
John
|
Twenty
|
6:11 |
And then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.
|
|
John
|
ISV
|
6:11 |
Then Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to those who were seated. He also distributedLit. Likewise also the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
RNKJV
|
6:11 |
And Yahushua took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed to the disciples and the disciples to those that were sitting down; and likewise of the fishes as much as they desired.
|
|
John
|
Webster
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes, as much as they would.
|
|
John
|
Darby
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and having given thanks, distributed [them] to those that were set down; and in like manner of the small fishes as much as they would.
|
|
John
|
OEB
|
6:11 |
and then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.
|
|
John
|
ASV
|
6:11 |
Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
Anderson
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and after giving thanks, distributed them to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and in like manner of the fishes, as much as they wished.
|
|
John
|
Godbey
|
6:11 |
And Jesus took the bread; and gave thanks, and gave it to the disciples, and the disciples to the people sitting down; and likewise also of the fishes so much as they wished.
|
|
John
|
LITV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and giving thanks distributed to the disciples, and the disciples to those reclining. And in the same way the fish, as much as they desired.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:11 |
And Iesus tooke the bread, and gaue thanks, and gaue to the disciples, and the disciples, to them that were set downe: and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
Montgome
|
6:11 |
Then Jesus took the loaves, and when he had given thanks he distributed them among those who were seated; in like manner also of the fish, as much as they wished,
|
|
John
|
CPDV
|
6:11 |
Therefore, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
Weymouth
|
6:11 |
Then Jesus took the loaves, and after giving thanks He distributed them to those who were resting on the ground; and also the fish in like manner--as much as they desired.
|
|
John
|
LO
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and having given thanks, distributed them to those who had reclined. He gave them also of the fishes, as much as they would.
|
|
John
|
Common
|
6:11 |
Jesus then took the loaves, and when he had given thanks, he distributed them to those who were seated; so also the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
BBE
|
6:11 |
Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
|
|
John
|
Worsley
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed them to the disciples, and the disciples to them that were sat down; and of the fishes likewise, as much as they would take.
|
|
John
|
DRC
|
6:11 |
And Jesus took the loaves: and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would.
|
|
John
|
Haweis
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and giving thanks, gave to the disciples, and the disciples to those who were sat down; and in the same manner of the fishes, as much as they chose.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:11 |
Jesus took the loaves, gave thanks, and distributed them to the people who were sitting there. He did the same thing with the fish. All the people ate as much as they wanted.
|
|
John
|
Tyndale
|
6:11 |
And Iesus toke the breed and gave thankes and gave to the disciples and his disciples to them that were set doune. And lykwyse of the fysshes as moche as they wolde.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
NETfree
|
6:11 |
Then Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed the bread to those who were seated. He then did the same with the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
RKJNT
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to those who were seated; and he did likewise with the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when He had given thanks, He distributed them to the disciples, and the disciples to those who were sitting; and in like manner the small fish, as much as they desired.
|
|
John
|
NHEB
|
6:11 |
Jesus took the loaves; and having given thanks, he distributed to those who were sitting down; likewise also of the fish as much as they desired.
|
|
John
|
OEBcth
|
6:11 |
and then Jesus took the loaves, and, after saying the thanksgiving, distributed them to those who were sitting down; and the same with the fish, giving the people as much as they wanted.
|
|
John
|
NETtext
|
6:11 |
Then Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he distributed the bread to those who were seated. He then did the same with the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
UKJV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
Noyes
|
6:11 |
Jesus then took the loaves, and having given thanks, distributed to those that were lying down; in like manner also of the fishes, as much as they desired.
|
|
John
|
KJV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
KJVA
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
AKJV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
RLT
|
6:11 |
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:11 |
Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach took the loaves and, having made the berakhah, distributed to the ones bimesibba (reclining [at tish]); likewise also he distributed of the dagim (fish) as much as they were wanting.
|
|
John
|
MKJV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and likewise of the fish, as much as they wanted.
|
|
John
|
YLT
|
6:11 |
and Jesus took the loaves, and having given thanks he distributed to the disciples, and the disciples to those reclining, in like manner, also of the little fishes as much as they wished.
|
|
John
|
Murdock
|
6:11 |
And Jesus took the bread, and blessed, and distributed to them that reclined. And so also, with the fish; as much as they desired.
|
|
John
|
ACV
|
6:11 |
And Jesus took the loaves, and having expressed thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fishes as much as they wanted.
|