|
John
|
RWebster
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.
|
|
John
|
EMTV
|
6:12 |
And when they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments, so that nothing may be lost."
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."
|
|
John
|
Etheridg
|
6:12 |
And when they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that abound, that nothing be lost;
|
|
John
|
ABP
|
6:12 |
And as they were filled up, he says to his disciples, Gather together the abounding pieces, that nothing should perish!
|
|
John
|
NHEBME
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."
|
|
John
|
Rotherha
|
6:12 |
And, when they were well-filled, he saith unto his disciples—Gather up the broken pieces left over, that nothing be lost.
|
|
John
|
LEB
|
6:12 |
And when they were satisfied, he said to his disciples, “Gather the remaining fragments so that nothing is lost.”
|
|
John
|
BWE
|
6:12 |
When they had eaten enough, he said to his disciples, ‘Gather up all the pieces that are left so that nothing will be lost.’
|
|
John
|
Twenty
|
6:12 |
When they were satisfied, Jesus said to his disciples. "Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted."
|
|
John
|
ISV
|
6:12 |
When they were completely satisfied, he told his disciples, “Collect the pieces that are left over so that nothing is lost.”
|
|
John
|
RNKJV
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain that nothing be lost.
|
|
John
|
Webster
|
6:12 |
When they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.
|
|
John
|
Darby
|
6:12 |
And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.
|
|
John
|
OEB
|
6:12 |
When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”
|
|
John
|
ASV
|
6:12 |
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
|
|
John
|
Anderson
|
6:12 |
And when they were satisfied, he said to his disciples: Gather up the broken pieces which remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
Godbey
|
6:12 |
And when they were filled, He says to His disciples, Gather up the remaining fragments, that nothing may be lost.
|
|
John
|
LITV
|
6:12 |
And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, that not anything be lost.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:12 |
And when they were satisfied, he said vnto his disciples, Gather vp the broken meat which remaineth, that nothing be lost.
|
|
John
|
Montgome
|
6:12 |
and when they were satisfied, he said to his disciples, "Gather up the fragments that are left, so that nothing may be wasted."
|
|
John
|
CPDV
|
6:12 |
Then, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
|
|
John
|
Weymouth
|
6:12 |
When all were fully satisfied, He said to His disciples, "Gather up the broken portions that remain over, so that nothing be lost."
|
|
John
|
LO
|
6:12 |
When they had eat sufficiently, he said to his disciples, Gather up the fragments which remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
Common
|
6:12 |
And when they had eaten their fill, he said to his disciples, "Gather up the fragments left over, that nothing may be lost."
|
|
John
|
BBE
|
6:12 |
And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
|
|
John
|
Worsley
|
6:12 |
And when they were filled, He saith to his disciples, Gather up the fragments that are left, that nothing may be lost.
|
|
John
|
DRC
|
6:12 |
And when they were filled, he said to his disciples: gather up the fragments that remain, lest they be lost.
|
|
John
|
Haweis
|
6:12 |
And when they had made a hearty meal, he saith to his disciples, Gather up the broken bits which are left, that not a morsel be wasted.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:12 |
When the people were full, Jesus told his disciples, "Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted."
|
|
John
|
Tyndale
|
6:12 |
When they had eate ynough he sayd vnto his disciples: gadder vp the broke meate that remayneth: that nothinge be loost.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
NETfree
|
6:12 |
When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted."
|
|
John
|
RKJNT
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing may be lost.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:12 |
And when they were filled, He said to His disciples, "Gather together the fragments that are left over, so that nothing may be lost."
|
|
John
|
NHEB
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."
|
|
John
|
OEBcth
|
6:12 |
When they were satisfied, Jesus said to his disciples: “Collect the broken pieces that are left, so that nothing may be wasted.”
|
|
John
|
NETtext
|
6:12 |
When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted."
|
|
John
|
UKJV
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
Noyes
|
6:12 |
And when they were filled, he saith to his disciples, Gather up the fragments that remain over, that nothing may be lost.
|
|
John
|
KJV
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
KJVA
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
AKJV
|
6:12 |
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
RLT
|
6:12 |
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:12 |
Now when they were filled, Rebbe, Melech HaMoshiach tells his talmidim, "Gather the shirayim (Rebbe's leftovers), that nothing may be lost."
|
|
John
|
MKJV
|
6:12 |
And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, so that nothing is lost.
|
|
John
|
YLT
|
6:12 |
And when they were filled, he saith to his disciples, `Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'
|
|
John
|
Murdock
|
6:12 |
And when they were satisfied, he said to his disciples: Gather up the fragments which remain, that nothing be lost.
|
|
John
|
ACV
|
6:12 |
And when they were filled, he says to his disciples, Gather up the fragments that remain over, so that not anything may be lost.
|