John	RWebster	6:13	Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten.
John	EMTV	6:13	Therefore they gathered them up, and they filled twelve baskets of fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John	NHEBJE	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
John	Etheridg	6:13	and they gathered and filled twelve baskets of fragments, those which abounded unto them who had eaten of the five loaves of barley.
John	ABP	6:13	They gathered together then, and filled twelve hampers of pieces of the five bread loaves of barley, which abounded to the ones having eaten.
John	NHEBME	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
John	Rotherha	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets, with broken pieces out of the five barley loaves,—which were left over by them who had eaten.
John	LEB	6:13	So they gathered them, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John	BWE	6:13	They gathered all the pieces of the five loaves. Twelve baskets full were left over after all the people had eaten enough.
John	Twenty	6:13	The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.
John	ISV	6:13	So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John	RNKJV	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	Jubilee2	6:13	Therefore they gathered [them] together and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over from those that had eaten.
John	Webster	6:13	Therefore they gathered [them], and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten.
John	Darby	6:13	They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
John	OEB	6:13	The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.
John	ASV	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
John	Anderson	6:13	Then they gathered them up, and filled twelve baskets with the broken pieces of the five barley loaves, which remained after they had eaten.
John	Godbey	6:13	Then they gathered them up, and filled twelve baskets from the live barley loaves, which remained to those having eaten.
John	LITV	6:13	Then they gathered and filled twelve hand baskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
John	Geneva15	6:13	Then they gathered it together, and filled twelue baskets with the broken meat of the fiue barly loaues, which remained vnto them that had eaten.
John	Montgome	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves - the broken pieces that were left after they had eaten.
John	CPDV	6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
John	Weymouth	6:13	Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets.
John	LO	6:13	They, therefore, gathered, and with the fragments which the people had left of the five barley loaves, they filled twelve baskets.
John	Common	6:13	So they gathered them up and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, left over by those who had eaten.
John	BBE	6:13	So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
John	Worsley	6:13	They therefore gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they had eaten.
John	DRC	6:13	They gathered up therefore and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which remained over and above to them that had eaten.
John	Haweis	6:13	Then they collected them, and filled twelve baskets with fragments out of the five barley-loaves, which were more than enough for those who had eaten.
John	GodsWord	6:13	The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets.
John	Tyndale	6:13	And they gadered it to geder and fylled twelve baskettes with the broken meate of the five barly loves which broken meate remayned vnto the that had eaten.
John	KJVPCE	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	NETfree	6:13	So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
John	RKJNT	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John	AFV2020	6:13	Then they gathered them together, filling twelve baskets with fragments from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
John	NHEB	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
John	OEBcth	6:13	The disciples did so, and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves, which were left after all had eaten.
John	NETtext	6:13	So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
John	UKJV	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	Noyes	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to those that had eaten.
John	KJV	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	KJVA	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	AKJV	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten.
John	RLT	6:13	Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John	OrthJBC	6:13	Therefore, what they gathered filled Sheneym Asar (Twelve) baskets of shirayim from the chamash barley loaves which were shirayim leftover by the ones having eaten. REBBE, MELECH HAMOSHIACH THE BAAL MOFET (MIRACLE WORKER), BRINGS ABOUT THE NES (MIRACLE) OF WALKING ON THE WATER (MT 14:22-36; MK 6:45-56)
John	MKJV	6:13	Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
John	YLT	6:13	they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten.
John	Murdock	6:13	And they collected and filled twelve baskets, with fragments of what remained to them that had eaten of the five barley cakes.
John	ACV	6:13	So they gathered them up, and filled twelve baskets of fragments from the five barley loaves that remained over from those who have eaten.

John	VulgSist	6:13	Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus ordeaceis, et duobus piscibius quae superfuerunt his, qui manducaverant.
John	VulgCont	6:13	Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his, qui manducaverant.
John	Vulgate	6:13	collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt
John	VulgHetz	6:13	Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus ordeaceis, quæ superfuerunt his, qui manducaverant.
John	VulgClem	6:13	Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant.

John	CzeBKR	6:13	I sebrali a naplnili dvanácte košů drobtů z těch pěti chlebů ječných, kteříž pozůstali po těch, kteříž jedli.
John	CzeB21	6:13	Sebrali je tedy a naplnili dvanáct košů kousky z těch pěti ječných chlebů, které zbyly po těch, kdo jedli.
John	CzeCEP	6:13	Sebrali je tedy a naplnili dvanáct košů nalámanými díly, které z těch pěti ječných chlebů po jídle zbyly.
John	CzeCSP	6:13	Sebrali je tedy a úlomky z těch pěti ječných chlebů, které přebyly těm, kteří se najedli, naplnili dvanáct nůší.