|
John
|
ABP
|
6:15 |
Jesus then knowing that they were about to come and to seize him by force, that they should make him king, again withdrew unto the mountain himself alone.
|
|
John
|
ACV
|
6:15 |
Jesus therefore having perceived that they are going to come and seize him, so that they might make him king, departed onto the mountain himself alone.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:15 |
Because Jesus perceived that they were about to come and seize Him, so that they might make Him king, He withdrew again to a mountain by Himself alone.
|
|
John
|
AKJV
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
ASV
|
6:15 |
Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone.
|
|
John
|
Anderson
|
6:15 |
Therefore, Jesus perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew into the mountain himself alone.
|
|
John
|
BBE
|
6:15 |
Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.
|
|
John
|
BWE
|
6:15 |
The people wanted to take Jesus by force to make him a king. When he saw this, he left again and went on the hill by himself.
|
|
John
|
CPDV
|
6:15 |
And so, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.
|
|
John
|
Common
|
6:15 |
Perceiving then that they were about to come and take him by force to make him king, Jesus withdrew again to the mountain by himself.
|
|
John
|
DRC
|
6:15 |
Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force and make him king, fled again into the mountains, himself alone.
|
|
John
|
Darby
|
6:15 |
Jesus therefore knowing that they were going to come and seize him, that they might make [him] king, departed again to the mountain himself alone.
|
|
John
|
EMTV
|
6:15 |
Therefore Jesus, knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, withdrew to the mountain by Himself.
|
|
John
|
Etheridg
|
6:15 |
But when Jeshu knew that they were about to come to seize him and make him the King, he passed away to a mountain alone.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:15 |
When Iesus therfore perceiued that they would come, and take him to make him a King, hee departed againe into a mountaine himselfe alone.
|
|
John
|
Godbey
|
6:15 |
And Jesus knowing that they are about to come and take Him, that they may make Him king, departs again into the mountain Himself alone.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:15 |
Jesus realized that the people intended to take him by force and make him king. So he returned to the mountain by himself.
|
|
John
|
Haweis
|
6:15 |
Then Jesus, knowing their intention to come and to seize him by force, in order to make him king, retired again into the mountain by himself alone.
|
|
John
|
ISV
|
6:15 |
Then Jesus, realizing that they were about to come and take him by force to make him king, withdrewOther mss. read fled again to the hillside by himself.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:15 |
Jesus therefore knowing that they would come and take him by force to make him king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
KJV
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
KJVA
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:15 |
¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
LEB
|
6:15 |
Then Jesus, because he knew that they were about to come and seize him in order to make him king, withdrew again up the mountain by himself alone.
|
|
John
|
LITV
|
6:15 |
Then knowing that they were about to come and seize Him, that they might make Him king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself.
|
|
John
|
LO
|
6:15 |
Then Jesus, knowing that they intended to come and carry him off, to make him king, withdrew again, alone, to the mountain.
|
|
John
|
MKJV
|
6:15 |
Therefore when Jesus perceived that they would come and take Him by force, that they might make Him a king, Jesus withdrew again to the mountain alone by Himself.
|
|
John
|
Montgome
|
6:15 |
When Jesus perceived that they intended to seize him in order to make him a king, he retired again to the hill all by himself.
|
|
John
|
Murdock
|
6:15 |
And Jesus knew, that they were about to come and take him by force, and make him king: and he retired into a mountain alone.
|
|
John
|
NETfree
|
6:15 |
Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.
|
|
John
|
NETtext
|
6:15 |
Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.
|
|
John
|
NHEB
|
6:15 |
Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:15 |
Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
|
|
John
|
NHEBME
|
6:15 |
Yeshua therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
|
|
John
|
Noyes
|
6:15 |
Jesus therefore, knowing that they were about to come and take him by force to make him a king, withdrew again to the mountain alone.
|
|
John
|
OEB
|
6:15 |
But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him king, went again up the hill, quite alone.
|
|
John
|
OEBcth
|
6:15 |
But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him king, went again up the hill, quite alone.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:15 |
Therefore, Yehoshua, having had da'as that they are about to come and to seize him that they might force Malkhut (Kingship) on him, departed alone again to the mountain, withdrawing by himself.
|
|
John
|
RKJNT
|
6:15 |
When Jesus perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again to the mountain by himself.
|
|
John
|
RLT
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
RNKJV
|
6:15 |
When Yahushua therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
RWebster
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again to a mountain himself alone.
|
|
John
|
Rotherha
|
6:15 |
Jesus, therefore, getting to know that they were about to come, and seize him, that they might make him king, retired again into the mountain, himself, alone.
|
|
John
|
Twenty
|
6:15 |
But Jesus, having discovered that they were intending to come and carry him off to make him King, retired again up the hill, quite alone.
|
|
John
|
Tyndale
|
6:15 |
When Iesus perceaved that they wolde come and take him vp to make him kinge he departed agayne into a mountayne him silfe a lone.
|
|
John
|
UKJV
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
|
|
John
|
Webster
|
6:15 |
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again to a mountain himself alone.
|
|
John
|
Weymouth
|
6:15 |
Perceiving, however, that they were about to come and carry Him off by force to make Him a king, Jesus withdrew again up the hill alone by Himself.
|
|
John
|
Worsley
|
6:15 |
Jesus therefore knowing that they would come, and take Him by force if possible, to make Him king, retired again to the mountain Himself alone.
|
|
John
|
YLT
|
6:15 |
Jesus, therefore, having known that they are about to come, and to take him by force that they may make him king, retired again to the mountain himself alone.
|