|
John
|
RWebster
|
6:17 |
And entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
EMTV
|
6:17 |
and having entered into the boat, they were going across the sea to Capernaum. And darkness had already come, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:17 |
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Etheridg
|
6:17 |
And they sat in a vessel, and went over for Kapher-nachum. And it was dark, and Jeshu had not come to them.
|
|
John
|
ABP
|
6:17 |
And having stepped into the boat, they went to the other side of the sea unto Capernaum. And darkness already was, and [2had not 3come 4with 5them 1Jesus];
|
|
John
|
NHEBME
|
6:17 |
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Yeshua had not come to them.
|
|
John
|
Rotherha
|
6:17 |
and, entering into a boat, were going across the sea into Capernaum. And, dark, already, had it become, and, not yet, had Jesus reached them;
|
|
John
|
LEB
|
6:17 |
And getting into a boat, they began to go to the other side of the sea, to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
BWE
|
6:17 |
They got in a boat and crossed over the sea toward the town of Capernaum. It was dark, but Jesus had not come back to them.
|
|
John
|
Twenty
|
6:17 |
And, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;
|
|
John
|
ISV
|
6:17 |
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. Darkness had already fallen, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
RNKJV
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Yahushua was not come to them.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:17 |
and entered into a ship and were crossing the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Webster
|
6:17 |
And entered into a boat, and went over the sea towards Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Darby
|
6:17 |
and having gone on board ship, they went over the sea to Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them,
|
|
John
|
OEB
|
6:17 |
and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;
|
|
John
|
ASV
|
6:17 |
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
Anderson
|
6:17 |
and, having entered the ship, went across the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Godbey
|
6:17 |
and embarking in the ship, they were going to the other side of the sea into Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them;
|
|
John
|
LITV
|
6:17 |
And entering into the boat, they were going across the sea to Capernaum. And darkness had already occurred, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:17 |
And entred into a shippe, and went ouer the sea, towardes Capernaum: and nowe it was darke, and Iesus was not come to them.
|
|
John
|
Montgome
|
6:17 |
There they got in a boat, and started across the sea for Capernaum. The darkness had already fallen,
|
|
John
|
CPDV
|
6:17 |
And when they had climbed into a boat, they went across the sea to Capernaum. And darkness had now arrived, and Jesus had not returned to them.
|
|
John
|
Weymouth
|
6:17 |
There they got on board a boat, and pushed off to cross the Lake to Capernaum. By this time it had become dark, and Jesus had not yet joined them.
|
|
John
|
LO
|
6:17 |
and having embarked, were passing by sea to Capernaum. It was now dark; and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Common
|
6:17 |
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
BBE
|
6:17 |
And they took a boat and went across the sea in the direction of Capernaum. By then it was dark and still Jesus had not come to them.
|
|
John
|
Worsley
|
6:17 |
and having entered into a ship were going over the Sea towards Capernaum: and it was now dark, and Jesus was not yet come to them.
|
|
John
|
DRC
|
6:17 |
And when they had gone up into a ship, they went over the sea to Capharnaum. And it was now dark: and Jesus was not come unto them.
|
|
John
|
Haweis
|
6:17 |
and embarking on a vessel were coming across the sea to Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:17 |
They got into a boat and started to cross the sea to the city of Capernaum. By this time it was dark, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
Tyndale
|
6:17 |
and entred into a shyppe and went over the see vnto Capernaum. And anone it was darcke and Iesus was not come to them.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
NETfree
|
6:17 |
got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)
|
|
John
|
RKJNT
|
6:17 |
And entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:17 |
And they went into a ship and were crossing the sea to Capernaum; for it had already become dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
NHEB
|
6:17 |
and they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
OEBcth
|
6:17 |
and, getting into a boat, began to cross to Capernaum. By this time darkness had set in, and Jesus had not yet come back to them;
|
|
John
|
NETtext
|
6:17 |
got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum. (It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)
|
|
John
|
UKJV
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
Noyes
|
6:17 |
and having gone on board a boat, were going over the lake to Capernaum. And darkness had overtaken them, and Jesus had not yet come to them.
|
|
John
|
KJV
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
KJVA
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
AKJV
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
RLT
|
6:17 |
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:17 |
And having embarked into a sirah (boat), they were going across the sea to K'far-Nachum. And choshech (darkness) already had come and Yehoshua had not yet come to them.
|
|
John
|
MKJV
|
6:17 |
and entered into a boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
YLT
|
6:17 |
and having entered into the boat, they were going over the sea to Capernaum, and darkness had already come, and Jesus had not come unto them,
|
|
John
|
Murdock
|
6:17 |
and sat in a ship, and were going over to Capernaum. And darkness came on, and Jesus had not come to them.
|
|
John
|
ACV
|
6:17 |
and having entered into the boat, they were going to the other side of the sea toward Capernaum. And it had already become dark, and Jesus had not come to them.
|