John	RWebster	6:21	Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land where they were going.
John	EMTV	6:21	Then they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat arrived at the land to which they were going.
John	NHEBJE	6:21	They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
John	Etheridg	6:21	And they willed to receive him into the vessel, and soon that vessel was at that land to which they were going.
John	ABP	6:21	They wanted then to receive him into the boat, and immediately the boat became upon the land into which they were going.
John	NHEBME	6:21	They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
John	Rotherha	6:21	They were willing, therefore, to receive him into the boat; and, straightway, the boat was at land, whither they had been slowly going.
John	LEB	6:21	So they were wanting to take him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
John	BWE	6:21	Then they were glad to take him into the boat. Then at once the boat reached the land to which they were going.
John	Twenty	6:21	And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.
John	ISV	6:21	So they were glad to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.
John	RNKJV	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John	Jubilee2	6:21	Then they willingly received him into the ship, and immediately the ship was at the land where they went.
John	Webster	6:21	Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.
John	Darby	6:21	They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
John	OEB	6:21	And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.
John	ASV	6:21	They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
John	Anderson	6:21	Then they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going.
John	Godbey	6:21	Then they wished to receive Him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going.
John	LITV	6:21	Then they desired to take Him into the boat. And the boat was instantly at the land to which they were going.
John	Geneva15	6:21	Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went.
John	Montgome	6:21	Then they were willing to take him on board, and immediately the boat reached the shore they were making for.
John	CPDV	6:21	Therefore, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going.
John	Weymouth	6:21	Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going.
John	LO	6:21	Then they gladly received him into the bark; and the bark was immediately at the place whither they were going.
John	Common	6:21	Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
John	BBE	6:21	Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
John	Worsley	6:21	They desired therefore to take Him into the ship: and immediately the vessel was at the land to which they were going.
John	DRC	6:21	They were willing therefore to take him into the ship. And presently the ship was at the land to which they were going.
John	Haweis	6:21	Then they desired to take him into the vessel: and instantly the vessel was at the land whither they were going.
John	GodsWord	6:21	So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going.
John	Tyndale	6:21	Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went.
John	KJVPCE	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John	NETfree	6:21	Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.
John	RKJNT	6:21	Then they gladly received him into the boat: and immediately the boat was at the land where they were going.
John	AFV2020	6:21	Then they willingly received Him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going.
John	NHEB	6:21	They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
John	OEBcth	6:21	And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.
John	NETtext	6:21	Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.
John	UKJV	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went.
John	Noyes	6:21	Then they were willing to receive him into the boat; and immediately the boat was at the land whither they were going.
John	KJV	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John	KJVA	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John	AKJV	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went.
John	RLT	6:21	Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
John	OrthJBC	6:21	Therefore, the talmidim were willing to receive him into the sirah (boat). And immediately the sirah (boat) came to the shore to which they were going. [Tehillim 106:30 Targum Ha-Shivim (Septuagint)] REBBE, MELECH HAMOSHIACH THE LECHEM PANIM THAT COMES DOWN FROM SHOMAYIM, REJECTED IN THE SHUL
John	MKJV	6:21	Then they willingly received Him into the boat. And immediately the ship was at the land where they were going.
John	YLT	6:21	they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
John	Murdock	6:21	And they were glad to receive him into the ship. And, directly, the ship was at the land to which they were going.
John	ACV	6:21	They were willing therefore to receive him into the boat, and straightaway the boat came to be at the land to which they were going.

John	VulgSist	6:21	Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.
John	VulgCont	6:21	Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.
John	Vulgate	6:21	voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant
John	VulgHetz	6:21	Voluerunt ergo accipere eum in navim: et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.
John	VulgClem	6:21	Voluerunt ergo accipere eum in navim et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.

John	CzeBKR	6:21	I vzali ho na lodí ochotně, a hned lodí přiběhla k zemi, do kteréž se plavili.
John	CzeB21	6:21	Tehdy ho ochotně vzali na loď, a ta se hned ocitla u břehu, k němuž pluli.
John	CzeCEP	6:21	Chtěli jej vzít na loď, a hned se loď ocitla u břehu, k němuž jeli.
John	CzeCSP	6:21	Chtěli jej vzít do lodi, a hned se loď ocitla u břehu, ke kterému jeli.