|
John
|
RWebster
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou here?
|
|
John
|
EMTV
|
6:25 |
And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
|
|
John
|
Etheridg
|
6:25 |
and when they had found him on the opposite side of the sea, they say to him, Raban, when camest thou hither?
|
|
John
|
ABP
|
6:25 |
And having found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, How [2here 1have you become]?
|
|
John
|
NHEBME
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
|
|
John
|
Rotherha
|
6:25 |
and, finding him on the other side of the sea, they said unto him—Rabbi! when, camest thou, hither?
|
|
John
|
LEB
|
6:25 |
And when they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you get here?”
|
|
John
|
BWE
|
6:25 |
When they found Jesus on the other side of the lake, they said, ‘Teacher, when did you get here?’
|
|
John
|
Twenty
|
6:25 |
And, when they found him on the other side of the Sea, they said. "When did you get here, Rabbi?"
|
|
John
|
ISV
|
6:25 |
When they had found him on the other side of the sea, they asked him, “RabbiRabbi is Heb. for Master and/or Teacher, when did you get here?”
|
|
John
|
RNKJV
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when didst thou come here?
|
|
John
|
Webster
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
Darby
|
6:25 |
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?
|
|
John
|
OEB
|
6:25 |
And, when they found him on the other side of the Sea, they said: “When did you get here, Rabbi?”
|
|
John
|
ASV
|
6:25 |
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
Anderson
|
6:25 |
And finding him on the opposite side of the sea, they said to him: Rabbi, when didst thou come hither?
|
|
John
|
Godbey
|
6:25 |
And having found Him beyond the sea, they said to Him, Master, when did you come hither?
|
|
John
|
LITV
|
6:25 |
And finding Him across the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
|
|
John
|
Geneva15
|
6:25 |
And when they had founde him on the other side of the sea, they sayde vnto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
Montgome
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
|
|
John
|
CPDV
|
6:25 |
And when they had found him across the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”
|
|
John
|
Weymouth
|
6:25 |
So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"
|
|
John
|
LO
|
6:25 |
Having found him on the opposite shore, they said to him, Rabbi, when did you come hither?
|
|
John
|
Common
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they said to him, "Rabbi, when did you come here?"
|
|
John
|
BBE
|
6:25 |
And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?
|
|
John
|
Worsley
|
6:25 |
And when they found Him on the other side of the Sea, they said unto Him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
DRC
|
6:25 |
And when they had found him on that other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
Haweis
|
6:25 |
And when they found him on the other side the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
GodsWord
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
|
|
John
|
Tyndale
|
6:25 |
And when they had founde him on ye other syde of ye see they sayd vnto him: Rabbi whe camest thou hidder?
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
NETfree
|
6:25 |
When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
|
|
John
|
RKJNT
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when did you come here?
|
|
John
|
AFV2020
|
6:25 |
And after finding Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You come here?"
|
|
John
|
NHEB
|
6:25 |
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"
|
|
John
|
OEBcth
|
6:25 |
And, when they found him on the other side of the Sea, they said: “When did you get here, Rabbi?”
|
|
John
|
NETtext
|
6:25 |
When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"
|
|
John
|
UKJV
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when came you here?
|
|
John
|
Noyes
|
6:25 |
And having found him on the other side of the lake, they said to him, Rabbi, when didst thou come hither?
|
|
John
|
KJV
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
KJVA
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
AKJV
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?
|
|
John
|
RLT
|
6:25 |
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:25 |
And having found him across the sea, they said to him, "Rebbe, when did you come here?"
|
|
John
|
MKJV
|
6:25 |
And when they had found Him on the other side of the sea, they said to Him, Rabbi, when did you come here?
|
|
John
|
YLT
|
6:25 |
and having found him on the other side of the sea, they said to him, `Rabbi, when hast thou come hither?'
|
|
John
|
Murdock
|
6:25 |
And when they found him on the other side of the sea, they said to him: Our Rabbi, when camest thou hither?
|
|
John
|
ACV
|
6:25 |
And when they found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when did thou become here?
|