|
John
|
RWebster
|
6:27 |
Labour not for the food which perisheth, but for that food which endureth to everlasting life, which the Son of man shall give to you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
EMTV
|
6:27 |
Do not work not for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you; for upon Him God the Father has set His seal."
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:27 |
Do not work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
|
|
John
|
Etheridg
|
6:27 |
Work not (for) the food which perisheth, but (for) the food that endureth unto the life that is eternal, which the Son of man shall give to you: for this hath the Father sealed, (even) Aloha.
|
|
John
|
ABP
|
6:27 |
Work not for the food perishing! but the food abiding unto life eternal, which the son of man will give to you; for this one [2the 3father 4set seal upon 1God]!
|
|
John
|
NHEBME
|
6:27 |
Do not work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
|
|
John
|
Rotherha
|
6:27 |
Be working, not for the food that perisheth, but for the food that endureth unto life age-abiding,—which, the Son of Man, unto you, will give; for upon, the same, hath the Father, even God, set his seal.
|
|
John
|
LEB
|
6:27 |
Do not work for the food that perishes, but the food that remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has set his seal on this one.”
|
|
John
|
BWE
|
6:27 |
Do not work for the food that spoils, but work for the food that will never spoil, the food that will give you life for ever. The Son of Man will give you that food. God my Father has chosen him to do that.’
|
|
John
|
Twenty
|
6:27 |
Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for Immortal Life, which the Son of Man will give you; for upon him the Father--God himself--has set the seal of his approval."
|
|
John
|
ISV
|
6:27 |
Do not work for the food that perishes but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you. For it is on him that God the Father has set his seal.”
|
|
John
|
RNKJV
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath the Father sealed.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:27 |
Labour not for the food which perishes, but for the food which abides unto eternal life, which the Son of man shall give unto you, for him has God the Father sealed.
|
|
John
|
Webster
|
6:27 |
Labor not for the food which perisheth, but for that food which endureth to everlasting life, which the Son of man will give to you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
Darby
|
6:27 |
Work not [for] the food which perishes, but [for] the food which abides unto life eternal, which the Son of man shall give to you; for him has the Father sealed, [even]God.
|
|
John
|
OEB
|
6:27 |
Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father — God himself — has set the seal of his approval.”
|
|
John
|
ASV
|
6:27 |
Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
|
|
John
|
Anderson
|
6:27 |
Labor not for the food that perishes, but for the food that endures to life eternal, which the Son of man will give you; for him has God the Father attested.
|
|
John
|
Godbey
|
6:27 |
Labor not for the food that perishes, but the food that abideth unto eternal life, which the Son of man gives to you: for this God the Father hath sealed.
|
|
John
|
LITV
|
6:27 |
Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to everlasting life, which the Son of man will give to you; for God the Father sealed this One.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:27 |
Labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the Sonne of man shall giue vnto you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
Montgome
|
6:27 |
"Labor not for food which perishes, but for the food that endures eternal life - that which the Son of man will give you; for on the Father - God - has set his seal."
|
|
John
|
CPDV
|
6:27 |
Do not work for food that perishes, but for that which endures to eternal life, which the Son of man will give to you. For God the Father has sealed him.”
|
|
John
|
Weymouth
|
6:27 |
Bestow your pains not on the food which perishes, but on the food that remains unto the Life of the Ages--that food which will be the Son of Man's gift to you; for on Him the Father, God, has set His seal."
|
|
John
|
LO
|
6:27 |
Work not for the food which perishes, but for the food which endures through eternal life, which the Son of Man will give you; for to him the Father, that is, God, has given his attestation.
|
|
John
|
Common
|
6:27 |
Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of Man will give to you; for on him has God the Father set his seal."
|
|
John
|
BBE
|
6:27 |
Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
|
|
John
|
Worsley
|
6:27 |
Labour not so much for the meat that perisheth, but rather for that food which endureth unto life eternal, which the Son of man will give you: for Him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
DRC
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.
|
|
John
|
Haweis
|
6:27 |
Labour not for the meat which is perishable, but for that meat which endureth unto life eternal, which the Son of man will give you: for him hath the Father sealed, even God.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:27 |
Don't work for food that spoils. Instead, work for the food that lasts into eternal life. This is the food the Son of Man will give you. After all, the Father has placed his seal of approval on him."
|
|
John
|
Tyndale
|
6:27 |
Laboure not for ye meate which perissheth but for ye meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate ye sonne of ma shall geve vnto you. For him hath god ye father sealed.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
NETfree
|
6:27 |
Do not work for the food that disappears, but for the food that remains to eternal life - the food which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him."
|
|
John
|
RKJNT
|
6:27 |
Do not labour for the food which perishes, but for that food which endures to eternal life, which the Son of man shall give to you: for on him has God the Father set his seal.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:27 |
Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures unto eternal life, which the Son of man shall give to you; for Him has God the Father sealed."
|
|
John
|
NHEB
|
6:27 |
Do not work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him."
|
|
John
|
OEBcth
|
6:27 |
Work, not for the food that perishes, but for the food that lasts for eternal life, which the Son of Man will give you; for on him the Father — God himself — has set the seal of his approval.”
|
|
John
|
NETtext
|
6:27 |
Do not work for the food that disappears, but for the food that remains to eternal life - the food which the Son of Man will give to you. For God the Father has put his seal of approval on him."
|
|
John
|
UKJV
|
6:27 |
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
|
|
John
|
Noyes
|
6:27 |
Labor not for the food that perisheth, but for the food that endureth to everlasting life, which the Son of man giveth to you; for on him hath the Father set his seal, even God.
|
|
John
|
KJV
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
KJVA
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
AKJV
|
6:27 |
Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures to everlasting life, which the Son of man shall give to you: for him has God the Father sealed.
|
|
John
|
RLT
|
6:27 |
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:27 |
"Do not work for the okhel (food) that is perishing, but for the okhal (food) remaining to Chayyei Olam, which the Ben HaAdam will give to you, for Elohim HaAv has set his chatam (seal) on this one" [Yeshayah 55:2].
|
|
John
|
MKJV
|
6:27 |
Do not labor for the food that perishes, but for that food which endures to everlasting life, which the Son of man will give you. For God the Father sealed Him.
|
|
John
|
YLT
|
6:27 |
work not for the food that is perishing, but for the food that is remaining to life age-during, which the Son of Man will give to you, for him did the Father seal-- even God.'
|
|
John
|
Murdock
|
6:27 |
Labor not for the food that perisheth, but for the food that abideth unto life eternal, which the Son of man will give to you; for him hath God the Father sealed.
|
|
John
|
ACV
|
6:27 |
Work not for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of man will give to you, for God the Father put a seal on this man.
|