|
John
|
RWebster
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
EMTV
|
6:42 |
And they were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does this Man say, 'I have come down from heaven'?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:42 |
They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'"
|
|
John
|
Etheridg
|
6:42 |
And they said, Is not this Jeshu bar Jauseph, he whose father and mother we know? and how saith this, From heaven I have descended?
|
|
John
|
ABP
|
6:42 |
And they said, [3not 2this 1is] Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother? How then says this one that, From out of the heaven I have descended?
|
|
John
|
NHEBME
|
6:42 |
They said, "Is not this Yeshua, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'"
|
|
John
|
Rotherha
|
6:42 |
and were saying—Is not, this, Jesus, the son of Joseph,—of whom, we, know the father and the mother! How is it then, that he, now, saith: Out of heaven, have I come down?
|
|
John
|
LEB
|
6:42 |
and they were saying, “Is this one not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?”
|
|
John
|
BWE
|
6:42 |
They said, ‘Is he not Joseph’s son, Jesus? We know his father and mother. How can he say, “I have come down from heaven”?’
|
|
John
|
Twenty
|
6:42 |
"Is not this Jesus, Joseph's son," they asked, "whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from Heaven?"
|
|
John
|
ISV
|
6:42 |
They kept saying, “This is Jesus, the son of Joseph, isn't it, whose father and mother we know? So how can he say, ‘I have come down from heaven’?”
|
|
John
|
RNKJV
|
6:42 |
And they said, Is not this Yahushua, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How is it then that he says, I descended from heaven?
|
|
John
|
Webster
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
Darby
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then does he say, I am come down out of heaven?
|
|
John
|
OEB
|
6:42 |
“Is not this Jesus, Joseph’s son,” they asked, “whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from heaven?”
|
|
John
|
ASV
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how doth he now say, I am come down out of heaven?
|
|
John
|
Anderson
|
6:42 |
And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How, then, does he say, I came down from heaven?
|
|
John
|
Godbey
|
6:42 |
and they continued to say, Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how does He now say; I have come down from heaven?
|
|
John
|
LITV
|
6:42 |
And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, of whom we know the father and the mother? How does this one now say, I have come down out of Heaven?
|
|
John
|
Geneva15
|
6:42 |
And they said, Is not this Iesus that sonne of Ioseph, whose father and mother wee knowe? howe then sayth he, I came downe from heauen?
|
|
John
|
Montgome
|
6:42 |
"Is not this Jesus, the son of Joseph? Do we not know his father and mother? How is it that he now says, ‘I have come down from heaven’?"
|
|
John
|
CPDV
|
6:42 |
And they said: “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Then how can he say: ‘For I descended from heaven?’ ”
|
|
John
|
Weymouth
|
6:42 |
They kept asking, "Is not this man Joseph's son? Is he not Jesus, whose father and mother we know? What does he mean by now saying, `I have come down out of Heaven'?"
|
|
John
|
LO
|
6:42 |
and they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How, then, does he say, I descended from heaven!
|
|
John
|
Common
|
6:42 |
They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, ‘I have come down from heaven’?"
|
|
John
|
BBE
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have seen? How is it then that he now says, I have come down from heaven?
|
|
John
|
Worsley
|
6:42 |
And they said to one another, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we knew? How then does He say, I came down from heaven?
|
|
John
|
DRC
|
6:42 |
And they said: Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then saith he: I came down from heaven?
|
|
John
|
Haweis
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how then saith this man, That I came down from heaven?
|
|
John
|
GodsWord
|
6:42 |
They asked, "Isn't this man Jesus, Joseph's son? Don't we know his father and mother? How can he say now, 'I came from heaven'?"
|
|
John
|
Tyndale
|
6:42 |
And they sayde: Is not this Iesus ye sonne of Ioseph whose father and mother we knowe? How ys yt then that he sayeth I came doune from heave?
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
NETfree
|
6:42 |
and they said, "Isn't this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 'I have come down from heaven'?"
|
|
John
|
RKJNT
|
6:42 |
And they said, Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he now says, I came down from heaven?
|
|
John
|
AFV2020
|
6:42 |
And they were saying, "Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Why then does He say, 'I came down from heaven'? "
|
|
John
|
NHEB
|
6:42 |
They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, 'I have come down out of heaven?'"
|
|
John
|
OEBcth
|
6:42 |
“Is not this Jesus, Joseph’s son,” they asked, “whose father and mother we know? How is it that he now says that he has come down from heaven?”
|
|
John
|
NETtext
|
6:42 |
and they said, "Isn't this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, 'I have come down from heaven'?"
|
|
John
|
UKJV
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he says, I came down from heaven?
|
|
John
|
Noyes
|
6:42 |
and they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, one whose father and mother we know? How is it then that this man saith, I have come down from heaven?
|
|
John
|
KJV
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
KJVA
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
AKJV
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he said, I came down from heaven?
|
|
John
|
RLT
|
6:42 |
And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:42 |
And they were saying, "Is this man not Yehoshua Ben Yosef, and do we not know his Av and his Em? How now does he say, "Out of Shomayim I have come down."
|
|
John
|
MKJV
|
6:42 |
And they said, Is this not Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How now does this One say, I have come down from Heaven?
|
|
John
|
YLT
|
6:42 |
and they said, `Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we have known? how then saith this one--Out of the heaven I have come down?'
|
|
John
|
Murdock
|
6:42 |
And they said: Is not this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? And how doth he say: I came down from heaven?
|
|
John
|
ACV
|
6:42 |
And they said, Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? Therefore how does this man say, I have come down out of heaven?
|