|
John
|
RWebster
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come to him, he saith to Philip, Where shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
EMTV
|
6:5 |
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing that a large crowd was coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these people may eat?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:5 |
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
|
|
John
|
Etheridg
|
6:5 |
And Jeshu lifted up his eyes, and saw the great assembly which had come to him; and he said to Philipos, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
ABP
|
6:5 |
[3having lifted up 1Then 2Jesus] the eyes, and seeing that a great multitude comes to him, says to Philip, From what place should we buy bread loaves, that these should eat?
|
|
John
|
NHEBME
|
6:5 |
Yeshua therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
|
|
John
|
Rotherha
|
6:5 |
So then Jesus, lifting up his eyes, and beholding that a great multitude was coming unto him, saith unto Philip—Whence are we to buy loaves, that these may eat?
|
|
John
|
LEB
|
6:5 |
⌞Then Jesus, when he looked up⌟ and saw that a large crowd was coming to him, said to Philip, “Where can we buy bread so that these people can eat?”
|
|
John
|
BWE
|
6:5 |
When Jesus looked up, he saw many people coming to him. He said to Philip, ‘Where shall we buy food for these people to eat?’
|
|
John
|
Twenty
|
6:5 |
Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip. "Where are we to buy bread for these people to eat?"
|
|
John
|
ISV
|
6:5 |
When Jesus looked up and saw that a large crowd was coming toward him, he said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
|
|
John
|
RNKJV
|
6:5 |
When Yahushua then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:5 |
Then Jesus lifted up [his] eyes and saw a great company come unto him; he said unto Philip, From where shall we buy bread that these may eat?
|
|
John
|
Webster
|
6:5 |
When Jesus then lifted up [his] eyes, and saw a great company come to him, he saith to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat?
|
|
John
|
Darby
|
6:5 |
Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?
|
|
John
|
OEB
|
6:5 |
Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip: “Where are we to buy bread for these people to eat?”
|
|
John
|
ASV
|
6:5 |
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
Anderson
|
6:5 |
Then Jesus, lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip: Whence shall we buy bread that these may eat?
|
|
John
|
Godbey
|
6:5 |
Therefore Jesus lifting up His eyes, and seeing that a great multitude is coming to Him, He says to Philip, Whence can we purchase bread, that these may eat?
|
|
John
|
LITV
|
6:5 |
Then Jesus lifting up His eyes and seeing that a great crowd is coming to Him, He said to Philip, From where may we buy loaves that these may eat?
|
|
John
|
Geneva15
|
6:5 |
Then Iesus lift vp his eyes, and seeing that a great multitude came vnto him, hee sayde vnto Philippe, Whence shall we buy breade, that these might eate?
|
|
John
|
Montgome
|
6:5 |
he said to Philip, "Where shall we buy bread for these people to eat?"
|
|
John
|
CPDV
|
6:5 |
And so, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
|
|
John
|
Weymouth
|
6:5 |
And when He looked round and saw an immense crowd coming towards Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread for all these people to eat?"
|
|
John
|
LO
|
6:5 |
Jesus, lifting up his eyes, and perceiving that a great multitude was flocking to him, said to Philip, Whence shall we buy bread to feed these people?
|
|
John
|
Common
|
6:5 |
Then Jesus lifted up his eyes, and seeing a great multitude coming toward him, he said to Philip, "Where shall we buy bread, that these people may eat?"
|
|
John
|
BBE
|
6:5 |
Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
|
|
John
|
Worsley
|
6:5 |
Then Jesus lifted up his eyes, and seeing a great multitude come to Him, saith to Philip, Whence shall we buy bread that these people may eat?
|
|
John
|
DRC
|
6:5 |
When Jesus therefore had lifted up his eyes and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
Haweis
|
6:5 |
Then Jesus lifting up his eyes, and seeing that a vast concourse of people was come to him, said to Philip, Whence shall we buy loaves, that these may eat?
|
|
John
|
GodsWord
|
6:5 |
As Jesus saw a large crowd coming to him, he said to Philip, "Where can we buy bread for these people to eat?"
|
|
John
|
Tyndale
|
6:5 |
Then Iesus lifte vp his eyes and sawe a greate copany come vnto him and sayde vnto Philip: whence shall we bye breed yt these might eate.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:5 |
¶ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
NETfree
|
6:5 |
Then Jesus, when he looked up and saw that a large crowd was coming to him, said to Philip, "Where can we buy bread so that these people may eat?"
|
|
John
|
RKJNT
|
6:5 |
When Jesus lifted up his eyes, and saw a great company coming to him, he said to Philip, Where shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
AFV2020
|
6:5 |
And when Jesus lifted up His eyes and saw a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "How shall we buy enough loaves to feed all these?"
|
|
John
|
NHEB
|
6:5 |
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
|
|
John
|
OEBcth
|
6:5 |
Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip: “Where are we to buy bread for these people to eat?”
|
|
John
|
NETtext
|
6:5 |
Then Jesus, when he looked up and saw that a large crowd was coming to him, said to Philip, "Where can we buy bread so that these people may eat?"
|
|
John
|
UKJV
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he says unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
Noyes
|
6:5 |
Jesus then lifting up his eyes, and seeing that a great crowd was coming to him, saith to Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
KJV
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
KJVA
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
AKJV
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come to him, he said to Philip, From where shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
RLT
|
6:5 |
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:5 |
Therefore, having lifted up his eyes, Rebbe, Melech HaMoshiach saw that a great multitude is coming to Him, and he says to Philippos, "From where may we buy lechem that these ones may eat?"
|
|
John
|
MKJV
|
6:5 |
Then Jesus lifted up His eyes and saw a great crowd come to Him. He said to Philip, Where shall we buy loaves so that these may eat?
|
|
John
|
YLT
|
6:5 |
Jesus then having lifted up his eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, `Whence shall we buy loaves, that these may eat?' --
|
|
John
|
Murdock
|
6:5 |
And Jesus raised his eyes, and saw a great multitude coming towards him; and he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?
|
|
John
|
ACV
|
6:5 |
Jesus therefore having lifted up his eyes, and having seen that a great multitude comes to him, he says to Philip, From where will we buy loaves, so that these may eat?
|