John	RWebster	6:52	The Jews therefore began to dispute among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	EMTV	6:52	Therefore the Jews were contending with one another, saying, "How can this Man give us His flesh to eat?"
John	NHEBJE	6:52	The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	Etheridg	6:52	The Jihudoyee contended one with another, saying, How can this his body give to us to eat?
John	ABP	6:52	[4were quarreling 1Then 5with 6one another 2the 3Jews], saying, How will this one be able to give us flesh to eat?
John	NHEBME	6:52	The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	Rotherha	6:52	The Jews, therefore, began to strive one with another, saying—How can this one, unto us, give his flesh to eat?
John	LEB	6:52	So the Jews began to quarrel ⌞among themselves⌟, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
John	BWE	6:52	The leaders of the Jews began to quarrel with each other about what Jesus said. They said, ‘How can he give us himself to eat?’
John	Twenty	6:52	Upon this the Jews began disputing with one another. "How is it possible for this man to give us his flesh to eat?"
John	ISV	6:52	Then the Jews debated angrily with each other, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
John	RNKJV	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	Jubilee2	6:52	The Jews therefore contended among themselves, saying, How is he able to give us [his] flesh to eat?
John	Webster	6:52	The Jews therefore contended among themselves, saying, How can this man give us [his] flesh to eat?
John	Darby	6:52	The Jews therefore contended among themselves, saying, How can he give us this flesh to eat?
John	OEB	6:52	They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
John	ASV	6:52	The Jews therefore strove one with another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	Anderson	6:52	The Jews, therefore, contended among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?
John	Godbey	6:52	Then the Jews were contending with one another, saying, How is this One able to give unto us His flesh to eat?
John	LITV	6:52	Then the Jews argued with one another, saying, How can this one give us his flesh to eat?
John	Geneva15	6:52	Then the Iewes stroue among themselues, saying, Howe can this man giue vs his flesh to eate?
John	Montgome	6:52	Then the Jews began to dispute among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	CPDV	6:52	If anyone eats from this bread, he shall live in eternity. And the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.”
John	Weymouth	6:52	This led to an angry debate among the Jews. "How can this man," they argued, "give us his flesh to eat?"
John	LO	6:52	The Jews then debated among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	Common	6:52	Then the Jews began to argue among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	BBE	6:52	Then the Jews had an angry discussion among themselves, saying, How is it possible for this man to give us his flesh for food?
John	Worsley	6:52	The Jews therefore cavilled amongst themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	DRC	6:52	If any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, for the life of the world.
John	Haweis	6:52	Then the Jews contended with each other, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	GodsWord	6:52	The Jews began to quarrel with each other. They said, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	Tyndale	6:52	And the Iewes strove amoge them selves sayinge: How can this felowe geve vs his flesshe to eate?
John	KJVPCE	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	NETfree	6:52	Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	RKJNT	6:52	The Jews then argued among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	AFV2020	6:52	Because of this, the Jews were arguing with one another, saying, "How is He able to give us His flesh to eat?"
John	NHEB	6:52	The Judeans therefore contended with one another, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	OEBcth	6:52	They began disputing with one another: “How is it possible for this man to give us his flesh to eat?”
John	NETtext	6:52	Then the Jews who were hostile to Jesus began to argue with one another, "How can this man give us his flesh to eat?"
John	UKJV	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	Noyes	6:52	The Jews therefore contended with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	KJV	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	KJVA	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	AKJV	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	RLT	6:52	The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	OrthJBC	6:52	Therefore, those of Yehudah were arguing with one another, saying, "How is this man able to give us the basar of him to eat?"
John	MKJV	6:52	Then the Jews argued with one another, saying, How can this man give us his flesh to eat?
John	YLT	6:52	The Jews, therefore, were striving with one another, saying, `How is this one able to give us his flesh to eat?'
John	Murdock	6:52	Then the Jews contended one with another, and said: How can he give us his body to eat?
John	ACV	6:52	The Jews therefore contended with each other, saying, How can this man give us his flesh to eat?

John	VulgSist	6:52	Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
John	VulgCont	6:52	Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
John	Vulgate	6:52	si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita
John	VulgHetz	6:52	Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.
John	VulgClem	6:52	Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita.

John	CzeBKR	6:52	Tedy hádali se Židé vespolek, řkouce: Kterak tento může nám dáti tělo jísti?
John	CzeB21	6:52	Židé se mezi sebou začali hádat: „Jak nám tenhle může dát jíst své tělo?“
John	CzeCEP	6:52	Židé se mezi sebou přeli: „Jak nám ten člověk může dát k jídlu své tělo?“
John	CzeCSP	6:52	Židé se hádali mezi sebou a říkali: „Jak nám tento člověk může dát k jídlu [své] tělo?“