John	RWebster	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
John	EMTV	6:61	And Jesus, knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, He said to them, "Does this offend you?
John	NHEBJE	6:61	But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
John	Etheridg	6:61	BUT Jeshu knew in himself that his disciples murmured concerning this; and he said to them, Does this stumble you?
John	ABP	6:61	[3knowing 1And 2Jesus] in himself that [2grumbled 3concerning 4this 1his disciples], said to them, This causes you to stumble?
John	NHEBME	6:61	But Yeshua knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
John	Rotherha	6:61	But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring concerning this, said unto them—Doth, this, cause, you, to stumble?
John	LEB	6:61	But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this cause you to be offended?
John	BWE	6:61	But Jesus knew that his disciples did not like what he said. He asked, ‘Is this hard for you?
John	Twenty	6:61	But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them.
John	ISV	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this offend you?
John	RNKJV	6:61	When Yahushua knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John	Jubilee2	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said unto them, Does this offend you?
John	Webster	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?
John	Darby	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
John	OEB	6:61	But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:
John	ASV	6:61	But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
John	Anderson	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them: Does this offend you?
John	Godbey	6:61	And Jesus knowing in Himself that His disciples are murmuring concerning it, said to them, Does this offend you?
John	LITV	6:61	But knowing in Himself that His disciples were murmuring about this, Jesus said to them, Does this offend you?
John	Geneva15	6:61	But Iesus knowing in himselfe, that his disciples murmured at this, saide vnto them, Doeth this offend you?
John	Montgome	6:61	Jesus, conscious within himself that his disciples were finding fault with him about his teaching, said to them.
John	CPDV	6:61	Therefore, many of his disciples, upon hearing this, said: “This saying is difficult,” and, “Who is able to listen to it?”
John	Weymouth	6:61	But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,
John	LO	6:61	Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, Does this offend you?
John	Common	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples complained about this, he said to them, "Does this offend you?
John	BBE	6:61	When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?
John	Worsley	6:61	But Jesus knowing in Himself, that his disciples were murmuring about it, said unto them, Does this offend you?
John	DRC	6:61	Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard; and who can hear it?
John	Haweis	6:61	Then Jesus, conscious in himself that his disciples murmured concerning this discourse, said unto them, Doth this stumble you?
John	GodsWord	6:61	Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith?
John	Tyndale	6:61	Iesus knew in him selfe that his disciples murmured at it and sayde vnto them: Doth this offende you?
John	KJVPCE	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John	NETfree	6:61	When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?
John	RKJNT	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, Does this offend you?
John	AFV2020	6:61	But Jesus, knowing that His disciples were complaining about this, said to them, "Does this offend you?
John	NHEB	6:61	But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?
John	OEBcth	6:61	But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:
John	NETtext	6:61	When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?
John	UKJV	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you?
John	Noyes	6:61	Jesus therefore knew within himself that his disciples were murmuring about this, and said to them, Doth this offend you?
John	KJV	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John	KJVA	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John	AKJV	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Does this offend you?
John	RLT	6:61	When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
John	OrthJBC	6:61	And Rebbe, Melech HaMoshiach, having da'as in himself that his talmidim are grumbling about this, said to them, "Does this cause a michshol (stumbling block) for you?
John	MKJV	6:61	But knowing in Himself that His disciples murmured about it, Jesus said to them, Does this offend you?
John	YLT	6:61	And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?
John	Murdock	6:61	And Jesus knew in himself, that his disciples murmured at this; and he said to them, Doth this stumble you?
John	ACV	6:61	But Jesus, knowing in himself that his disciples are grumbling about this, said to them, Does this cause you to stumble?

John	VulgSist	6:61	Multi ergo audientes ex discipulis eius, dixerunt: Durus est hic sermo, et quis potest eum audire?
John	VulgCont	6:61	Multi ergo audientes ex discipulis eius, dixerunt: Durus est hic sermo, et quis potest eum audire?
John	Vulgate	6:61	multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audire
John	VulgHetz	6:61	Multi ergo audientes ex discipulis eius, dixerunt: Durus est hic sermo, et quis potest eum audire?
John	VulgClem	6:61	Multi ergo audientes ex discipulis ejus, dixerunt : Durus est hic sermo, et quis potest eum audire ?

John	CzeBKR	6:61	Ale věda Ježíš sám v sobě, že by proto reptali učedlníci jeho, řekl jim: To vás uráží?
John	CzeB21	6:61	Ježíš v nitru poznal, že jeho učedníci kvůli tomu reptají, a tak jim řekl: „Tohle vás uráží?
John	CzeCEP	6:61	Ježíš poznal, že učedníci na to reptají, a řekl jim: „Nad tím se urážíte?
John	CzeCSP	6:61	Ježíš v sobě věděl, že jeho učedníci na to reptají, a řekl jim: „To vás pohoršuje?