|
John
|
RWebster
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
|
|
John
|
EMTV
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." (For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe, and who was the one who would betray Him).
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
|
|
John
|
Etheridg
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jeshu knew from the first who they were who believed not, and who it was who would betray him.
|
|
John
|
ABP
|
6:64 |
But there are of you ones who do not believe. [3knew 1For 4from 5the beginning 2Jesus] who are the ones not believing, and who it is that shall be delivering him up.
|
|
John
|
NHEBME
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Yeshua knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
|
|
John
|
Rotherha
|
6:64 |
But there are some from among you, who do not believe. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who it was would deliver him up;—
|
|
John
|
LEB
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.)
|
|
John
|
BWE
|
6:64 |
But even so, some of you do not believe me.’ Jesus knew right from the beginning which ones of them would not believe. He knew who was going to give him over to people who hated him.
|
|
John
|
Twenty
|
6:64 |
Yet there are some of you who do not believe in me." For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
|
|
John
|
ISV
|
6:64 |
But there are some among you who do not believe.” For from the beginning Jesus knew those who wouldn't believe, as well as the one who would betray him.
|
|
John
|
RNKJV
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Yahushua knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:64 |
But there are some of you that do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who should betray him.
|
|
John
|
Webster
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
|
|
John
|
Darby
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.
|
|
John
|
OEB
|
6:64 |
Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
|
|
John
|
ASV
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
|
|
John
|
Anderson
|
6:64 |
But there are some among you who believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
|
|
John
|
Godbey
|
6:64 |
But there are certain ones of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning that there are certain ones not believing, and there is one going to betray Him.
|
|
John
|
LITV
|
6:64 |
But there are some of you who are not believing. For Jesus knew from the beginning who they were not believing, and who was the one betraying Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:64 |
But there are some of you that beleeue not: for Iesus knewe from the beginning, which they were that beleeued not, and who shoulde betray him.
|
|
John
|
Montgome
|
6:64 |
"Yet there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who should betray him.
|
|
John
|
CPDV
|
6:64 |
It is the Spirit who gives life. The flesh does not offer anything of benefit. The words that I have spoken to you are spirit and life.
|
|
John
|
Weymouth
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who those were that did not believe, and who it was that would betray Him.
|
|
John
|
LO
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. (For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was that would betray him.)
|
|
John
|
Common
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would betray him.
|
|
John
|
BBE
|
6:64 |
But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
|
|
John
|
Worsley
|
6:64 |
But there are some of you that believe not: (for Jesus knew from the beginning, who they were that believed not, and who would betray Him:
|
|
John
|
DRC
|
6:64 |
It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you are spirit and life.
|
|
John
|
Haweis
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who the person was that should betray him.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:64 |
But some of you don't believe." Jesus knew from the beginning those who wouldn't believe and the one who would betray him.
|
|
John
|
Tyndale
|
6:64 |
But ther are some of you that beleve not. For Iesus knewe from the begynnynge which they were that beleved not and who shuld betraye him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
NETfree
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." (For Jesus had already known from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)
|
|
John
|
RKJNT
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning those who did not believe, and who would betray him.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who were the ones that did not believe, and who would betray Him.
|
|
John
|
NHEB
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray him.
|
|
John
|
OEBcth
|
6:64 |
Yet there are some of you who do not believe in me.”For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
|
|
John
|
NETtext
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe." (For Jesus had already known from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)
|
|
John
|
UKJV
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
Noyes
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe, and who it was that would betray him.
|
|
John
|
KJV
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
KJVA
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
AKJV
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
RLT
|
6:64 |
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:64 |
"But there are of you some who do not have emunah (faith)." For from Bereshis Rebbe, Melech HaMoshiach had da'as of who are the ones not having emunah and who is the one betraying him.
|
|
John
|
MKJV
|
6:64 |
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who was to betray Him.
|
|
John
|
YLT
|
6:64 |
but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,
|
|
John
|
Murdock
|
6:64 |
But there are some of you, that believe not. For Jesus knew, from the beginning, who they were that believed not, and who it was that would betray him.
|
|
John
|
ACV
|
6:64 |
Nevertheless, there are some of you who do not believe. For Jesus had known from the beginning who they are who do not believe, and who he is who will betray him.
|