John	RWebster	6:65	And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
John	EMTV	6:65	And He said, "Because of this I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father."
John	NHEBJE	6:65	He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the Father."
John	Etheridg	6:65	And he said to them, On account of this I told you that no man can come to me, unless it be given him of my Father.
John	ABP	6:65	And he said, On account of this I have said to you, that no one is able to come to me, unless it should be given to him from my father.
John	NHEBME	6:65	He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the Father."
John	Rotherha	6:65	and he went on to say—For this cause, have I said unto you: No one, can come unto me, except it have been given him, of the Father.
John	LEB	6:65	And he said, “Because of this I said to you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father.”
John	BWE	6:65	Then Jesus said, ‘That is why I said to you, “No one can come to me unless my Father lets him come.”’
John	Twenty	6:65	And he added. "This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father."
John	ISV	6:65	So he said, “That's why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father.”
John	RNKJV	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	Jubilee2	6:65	And he said, Therefore I said unto you that no one can come unto me unless it is given unto them of my Father.
John	Webster	6:65	And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
John	Darby	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
John	OEB	6:65	and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
John	ASV	6:65	And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
John	Anderson	6:65	And he said: For this reason I said to you: No one can come to me unless it be given him from my Father.
John	Godbey	6:65	And He said, Therefore I have said unto you, that no one is able to come unto me, unless it may have been given unto him of the Father.
John	LITV	6:65	And He said, Because of this, I have told you that no one is able to come to Me except it is given to him from My Father.
John	Geneva15	6:65	And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
John	Montgome	6:65	So he added, "This is why I told you that no on can come to me unless it be given from the Father."
John	CPDV	6:65	But there are some among you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were unbelieving and which one would betray him.
John	Weymouth	6:65	So He added, "That is why I told you that no one can come to me unless it be granted him by the Father."
John	LO	6:65	He added, Therefore, I said to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
John	Common	6:65	And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it has been granted to him by the Father."
John	BBE	6:65	And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
John	Worsley	6:65	and He said,) therefore I told you, that no one can come unto me except it be given him from my Father.
John	DRC	6:65	But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe and who he was that would betray him.
John	Haweis	6:65	And he said, Therefore have I informed you, That no man can come to me, except it be given him of my Father.
John	GodsWord	6:65	So he added, "That is why I told you that people cannot come to me unless the Father provides the way."
John	Tyndale	6:65	And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
John	KJVPCE	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	NETfree	6:65	So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."
John	RKJNT	6:65	And he said, Therefore I said to you, that no one can come to me, unless it is granted to him by the Father.
John	AFV2020	6:65	And He said, "For this reason, I have said to you, no one can come to Me unless it has been given to him from My Father."
John	NHEB	6:65	He said, "For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by the Father."
John	OEBcth	6:65	and he added: “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
John	NETtext	6:65	So Jesus added, "Because of this I told you that no one can come to me unless the Father has allowed him to come."
John	UKJV	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	Noyes	6:65	And he said, For this cause I have told you, that no one can come to me, unless it hath been given him from the Father.
John	KJV	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	KJVA	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	AKJV	6:65	And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, except it were given to him of my Father.
John	RLT	6:65	And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
John	OrthJBC	6:65	And he was saying, "Because of this, I have told you that no one is able to come to me unless it has been given to him from HaAv."
John	MKJV	6:65	And He said, Because of this I said to you that no one can come to Me unless it was given to him from My Father.
John	YLT	6:65	and he said, `Because of this I have said to you--No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
John	Murdock	6:65	And he said to them: For this reason, I said to you, That no one can come to me, unless it be given to him by my Father.
John	ACV	6:65	And he said, Because of this I have said to you that no man is able to come to me, if it is not given to him from my Father.

John	VulgSist	6:65	Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes, et quis traditurus esset eum.
John	VulgCont	6:65	Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Iesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum.
John	Vulgate	6:65	sed sunt quidam ex vobis qui non credunt sciebat enim ab initio Iesus qui essent credentes et quis traditurus esset eum
John	VulgHetz	6:65	Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Iesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum.
John	VulgClem	6:65	Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum.

John	CzeBKR	6:65	I pravil: Protož jsem vám řekl, že žádný nemůže přijíti ke mně, leč by jemu bylo dáno od Otce mého.
John	CzeB21	6:65	Potom dodal: „Proto jsem vám řekl, že ke mně nikdo nemůže přijít, není-li mu to dáno od Otce.“
John	CzeCEP	6:65	A řekl: „Proto jsem vám pravil, že nikdo ke mně nemůže přijít, není-li mu to dáno od Otce.“
John	CzeCSP	6:65	A říkal: „Proto jsem vám řekl, že nikdo ke mně nemůže přijít, pokud mu to není dáno od Otce.“