|
John
|
RWebster
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
EMTV
|
6:69 |
Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God."
|
|
John
|
NHEBJE
|
6:69 |
We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
Etheridg
|
6:69 |
and we believe and know that thou art the Meshicha, the Son of Aloha the Living.
|
|
John
|
ABP
|
6:69 |
And we have believed and have known that you are the Christ, the son of the living God.
|
|
John
|
NHEBME
|
6:69 |
We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
Rotherha
|
6:69 |
And, we, have believed, and come to know,—that, thou, art the Holy One of God.
|
|
John
|
LEB
|
6:69 |
And we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God.”
|
|
John
|
BWE
|
6:69 |
We believe now, and we know it is true. You are the Christ, the Son of the living God.’
|
|
John
|
Twenty
|
6:69 |
And we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
ISV
|
6:69 |
Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God.”Other mss. read the Christ, the Son of the living God
|
|
John
|
RNKJV
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art the Messiah, the Son of the living Elohim.
|
|
John
|
Jubilee2
|
6:69 |
And we believe and know that thou art the Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
Webster
|
6:69 |
And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
Darby
|
6:69 |
and we have believed and known that thou art the holy one ofGod.
|
|
John
|
OEB
|
6:69 |
and we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God.”
|
|
John
|
ASV
|
6:69 |
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
|
|
John
|
Anderson
|
6:69 |
and we believe, and know that thou art the Christ, the Son of God.
|
|
John
|
Godbey
|
6:69 |
we have believed and we know that thou art the Holy One of God.
|
|
John
|
LITV
|
6:69 |
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
Geneva15
|
6:69 |
And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.
|
|
John
|
Montgome
|
6:69 |
"and we have learned to believe and we know that you are the holy one of God."
|
|
John
|
CPDV
|
6:69 |
Then Simon Peter answered him: “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
|
|
John
|
Weymouth
|
6:69 |
And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God."
|
|
John
|
LO
|
6:69 |
and we believe, and know that you are the Holy One of God.
|
|
John
|
Common
|
6:69 |
And we believe, and have come to know, that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
BBE
|
6:69 |
And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
|
|
John
|
Worsley
|
6:69 |
Thou hast the words of eternal life. And we believe and know that thou art the Messiah, the Son of the living God.
|
|
John
|
DRC
|
6:69 |
And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? Thou hast the words of eternal life.
|
|
John
|
Haweis
|
6:69 |
And we have believed and known that thou art the Messiah, the Son of the living God.
|
|
John
|
GodsWord
|
6:69 |
Besides, we believe and know that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
Tyndale
|
6:69 |
and we beleve and knowe yt thou arte Christ the sonne of the lyvinge God.
|
|
John
|
KJVPCE
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
NETfree
|
6:69 |
We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!"
|
|
John
|
RKJNT
|
6:69 |
And we believe and have come to know that you are the Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
AFV2020
|
6:69 |
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God."
|
|
John
|
NHEB
|
6:69 |
We have come to believe and know that you are the Holy One of God."
|
|
John
|
OEBcth
|
6:69 |
and we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God.”
|
|
John
|
NETtext
|
6:69 |
We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!"
|
|
John
|
UKJV
|
6:69 |
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
Noyes
|
6:69 |
and we have believed and known, that thou art the Holy One of God.
|
|
John
|
KJV
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
KJVA
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
AKJV
|
6:69 |
And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
RLT
|
6:69 |
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
OrthJBC
|
6:69 |
And we have bittachon and have trusted with emunah and we have da'as that you are HaKadosh of Hashem (the Holy One of G-d, Yeshayah 49:7).
|
|
John
|
MKJV
|
6:69 |
And we have believed and have known that You are the Christ, the Son of the living God.
|
|
John
|
YLT
|
6:69 |
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
|
|
John
|
Murdock
|
6:69 |
And we believe, and know, that thou art the Messiah, the Son of the living God.
|
|
John
|
ACV
|
6:69 |
And we have believed and know that thou are the Christ, the Son of the living God.
|