John	RWebster	6:9	There is a lad here, who hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	EMTV	6:9	There is a little boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are they for so many?"
John	NHEBJE	6:9	"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
John	Etheridg	6:9	There is here a certain youth, who hath with him five cakes of barley and two fishes; but these what are they for these all?
John	ABP	6:9	There is [2boy 1one] here who has five bread loaves of barley, and two little fishes; but these, what are they for so many?
John	NHEBME	6:9	"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
John	Rotherha	6:9	There is a little lad here, that hath five barley loaves, and two small fishes,—but, these,—what are they, for such numbers?
John	LEB	6:9	“Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?”
John	BWE	6:9	He said, ‘A boy here has five loaves of bread and two small fish. But what can that little bit of food do for so many people?’
John	Twenty	6:9	"Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?"
John	ISV	6:9	“There's a little boy here who has five barley loaves and two small fish. But what are they among so many people?”
John	RNKJV	6:9	There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	Jubilee2	6:9	There is a lad here, who has five barley loaves and two small fishes, but what are they among so many?
John	Webster	6:9	There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	Darby	6:9	There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
John	OEB	6:9	“Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”
John	ASV	6:9	There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
John	Anderson	6:9	There is a lad here that has five barley loaves, and two little fishes; but what are these among so many?
John	Godbey	6:9	There is a lad here who has five barley loaves and two fishes: but what are these among so many?
John	LITV	6:9	A little boy is here who has five barley loaves and two fish; but what are these for so many?
John	Geneva15	6:9	There is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: but what are they among so many?
John	Montgome	6:9	"There is a lad who has five barley loaves and a couple of fish; but what is that among so many?"
John	CPDV	6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
John	Weymouth	6:9	"There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?"
John	LO	6:9	Here is a boy who has five barley loaves, and two small fishes; but what are they among so many?
John	Common	6:9	"There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?"
John	BBE	6:9	There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
John	Worsley	6:9	saith unto Him, There is a lad here, that hath five barley loaves, and two small fishes; but what are they among so many?
John	DRC	6:9	There is a boy here that hath five barley loaves and two fishes. But what are these among so many?
John	Haweis	6:9	There is a little lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but these, what are they among so many?
John	GodsWord	6:9	"A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won't go very far for so many people."
John	Tyndale	6:9	There ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amoge so many?
John	KJVPCE	6:9	There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	NETfree	6:9	"Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"
John	RKJNT	6:9	There is a lad here, who has five barley loaves, and two small fish: but what are they among so many?
John	AFV2020	6:9	"Here is a little boy who has five barley loaves and two small fish; but what are these for so many people?"
John	NHEB	6:9	"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
John	OEBcth	6:9	“Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”
John	NETtext	6:9	"Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what good are these for so many people?"
John	UKJV	6:9	There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	Noyes	6:9	There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes; but what are they among so many?
John	KJV	6:9	There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	KJVA	6:9	There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	AKJV	6:9	There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	RLT	6:9	There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
John	OrthJBC	6:9	"There is a na'ar here who has chamash barley loaves and sheney dagim (fish), but what are these for so many?" [Melachim Bais 4:43]
John	MKJV	6:9	There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
John	YLT	6:9	`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these--what are they to so many?'
John	Murdock	6:9	There is a lad here, who hath with him five cakes of barley, and two fishes; but what are these for all those people?
John	ACV	6:9	There is one child here that has five barley loaves and two fishes, but what are these for so many?

John	VulgSist	6:9	Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, et duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos?
John	VulgCont	6:9	Est puer unus hic, qui habet quinque panes hordeaceos, et duos pisces: sed hæc quid sunt inter tantos?
John	Vulgate	6:9	est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos
John	VulgHetz	6:9	Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, et duos pisces: sed hæc quid sunt inter tantos?
John	VulgClem	6:9	Est puer unus hic qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces : sed hæc quid sunt inter tantos ?

John	CzeBKR	6:9	Jestiť mládenček jeden zde, kterýž má pět chlebů ječných a dvě rybičky. Ale coť jest to mezi tak mnohé?
John	CzeB21	6:9	„Je tu jeden chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě rybky. Ale co je to pro tolik lidí?“
John	CzeCEP	6:9	„Je tu jeden chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě ryby; ale co je to pro tolik lidí!“
John	CzeCSP	6:9	„Tady je chlapec, který má pět ječných chlebů a dvě ryby; ale co je to pro takové množství!“