John	RWebster	7:10	But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.
John	EMTV	7:10	But when His brothers had gone up, then also He Himself went up to the feast, not openly, but in private.
John	NHEBJE	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
John	Etheridg	7:10	But when his brethren had ascended to the feast, then also he ascended; not in openness, but as in concealment.
John	ABP	7:10	But as [2ascended 1his brothers], then also he ascended unto the holiday feast, not openly, but as in secret.
John	NHEBME	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
John	Rotherha	7:10	But, when his brethren had gone up unto the feast, then, he also, went up,—not openly, but as it were in secret.
John	LEB	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but (as it were) in secret.
John	BWE	7:10	After his brothers went to the feast, Jesus went also. He did not go with the other people, but he went by himself.
John	Twenty	7:10	But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up--not publicly, but privately.
John	ISV	7:10	Jesus Arrives in JerusalemBut after his brothers had gone up to the festival, he went up himself, not openly but, as it were,Other mss. lack as it were in secret.
John	RNKJV	7:10	But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	Jubilee2	7:10	But when his brethren were gone up, then he also went up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	Webster	7:10	But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.
John	Darby	7:10	But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.
John	OEB	7:10	But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.
John	ASV	7:10	But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
John	Anderson	7:10	But when his brothers had gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.
John	Godbey	7:10	And when His brothers went up to the feast, then Himself also went up, not openly, but in secret.
John	LITV	7:10	But when His brothers went up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.
John	Geneva15	7:10	But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.
John	Montgome	7:10	then he went too - not openly, but as it were a secret.
John	CPDV	7:10	But after his brothers went up, then he also went up to the feast day, not openly, but as if in secret.
John	Weymouth	7:10	When however His brothers had gone up to the Festival, then He also went up, not openly, but as it were privately.
John	LO	7:10	But when his brothers were gone, he also went to the festival; not publicly, but rather privately.
John	Common	7:10	But after his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but in secret.
John	BBE	7:10	But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.
John	Worsley	7:10	But when his brethren were gone up, then He also went up to the feast, not in a public manner but as it were in private.
John	DRC	7:10	But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.
John	Haweis	7:10	But as soon as his disciples were gone up, then went he also himself up to the feast: not in public, but as in concealment.
John	GodsWord	7:10	But after his brothers had gone to the festival, Jesus went. He didn't go publicly but secretly.
John	Tyndale	7:10	But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.
John	KJVPCE	7:10	¶ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	NETfree	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.
John	RKJNT	7:10	But when his brothers had gone up, then he also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
John	AFV2020	7:10	But after His brothers had gone up then Jesus also went up to the feast, not openly, but as it were in secret.
John	NHEB	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.
John	OEBcth	7:10	But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.
John	NETtext	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then Jesus himself also went up, not openly but in secret.
John	UKJV	7:10	But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	Noyes	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were in secret.
John	KJV	7:10	But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	KJVA	7:10	But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	AKJV	7:10	But when his brothers were gone up, then went he also up to the feast, not openly, but as it were in secret.
John	RLT	7:10	But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
John	OrthJBC	7:10	But when the achim of him made aliyah leregel to the Chag (Feast), then also Rebbe, Melech HaMoshiach went up [Yochanan 5:30] not publicly but besod (secretly).
John	MKJV	7:10	But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as in secret.
John	YLT	7:10	And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;
John	Murdock	7:10	But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were secretly.
John	ACV	7:10	But when his brothers went up, then he also went up to the feast, not openly, but as in private.

John	VulgSist	7:10	Ut autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.
John	VulgCont	7:10	Ut autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.
John	Vulgate	7:10	ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto
John	VulgHetz	7:10	Ut autem ascenderunt fratres eius, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.
John	VulgClem	7:10	Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.

John	CzeBKR	7:10	A když odešli bratří jeho, tehdy i on šel k svátku, ne zjevně, ale jako ukrytě.
John	CzeB21	7:10	Později, když jeho bratři odešli, vydal se na slavnost i on, ale ne zjevně, spíše potají.
John	CzeCEP	7:10	Když jeho bratři odešli na svátky, tu šel také on - ale nepozorovaně, aby se o tom nevědělo.
John	CzeCSP	7:10	Když jeho bratři vystoupili na svátek do Jeruzaléma, tehdy i on tam vystoupil, ne veřejně, ale [jakoby] tajně.