John	RWebster	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	EMTV	7:12	And there was much murmuring among the crowds concerning Him. Some on the one hand were saying, "He is a good Man"; while others were saying, "No, on the contrary, He deceives the people."
John	NHEBJE	7:12	There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
John	Etheridg	7:12	and there was great murmuring concerning him among the people; for some said that he was good, and others said, No; but he deceiveth the people.
John	ABP	7:12	And [3grumbling 2much 4concerning 5him 1there was] among the multitudes. Some said that, He is good. Others said, No, but he misleads the multitude!
John	NHEBME	7:12	There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
John	Rotherha	7:12	and there was great, murmuring, about him among the multitudes: some, indeed, were saying—Good, is he! [but], others, were saying—Not so! but he is leading the multitude astray.
John	LEB	7:12	And there was a lot of grumbling concerning him among the crowds; some were saying, “He is a good man,” but others were saying, “No, but he deceives the crowd.”
John	BWE	7:12	People were talking among themselves about Jesus. Some said, ‘He is a good man.’ Others said, ‘No. He is leading people to do wrong things.’
John	Twenty	7:12	And there were many whispers about him among the people, some saying 'He is a good man;' others. 'No! he is leading the people astray.'
John	ISV	7:12	And there was a great deal of discussion about him among the crowds.Other mss. read crowdSome were saying, “He is a good man,” while others were saying, “No, he is deceiving the crowd!”
John	RNKJV	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	Jubilee2	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him, for some said, He is [a] good [man]; others said, No, but he deceives the people.
John	Webster	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No; but he deceiveth the people.
John	Darby	7:12	And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.
John	OEB	7:12	and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others: ‘No! He is leading the people astray.’
John	ASV	7:12	And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
John	Anderson	7:12	And there was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said: He is a good man. Others said: No; but he deceives the multitude.
John	Godbey	7:12	And there was much murmuring in the crowd concerning Him: some indeed were saying, That He is good; others were saying, No, but He deceives the multitude.
John	LITV	7:12	And much murmuring about Him was in the crowds. Some said, He is a good one; but others said, No, but he deceives the crowd.
John	Geneva15	7:12	And much murmuring was there of him among the people. Some said, He is a good man: other sayd, Nay: but he deceiueth the people.
John	Montgome	7:12	and there was much disputing about him among the crowd. Some would say, "He is a good man." Others. "No! he is misleading the people." "While I was with them I kept them by the power of thy name which thou hast given me. I guarded them, and none of them was lost except the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
John	CPDV	7:12	And there was much murmuring in the crowd concerning him. For certain ones were saying, “He is good.” But others were saying, “No, for he seduces the crowds.”
John	Weymouth	7:12	Among the mass of the people there was much muttered debate about Him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so: he is imposing on the people."
John	LO	7:12	And there was much whispering among the people concerning him. Some said, He is a good man. Others, No; he seduces the multitude.
John	Common	7:12	And there was much complaining among the people about him. Some said, "He is a good man"; others said, "No, on the contrary, he deceives the people."
John	BBE	7:12	And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
John	Worsley	7:12	And there was much murmuring among the people concerning Him: for some said, He is a good man; others said, No: He deceiveth the people.
John	DRC	7:12	And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.
John	Haweis	7:12	And there was a great murmur concerning him among the multitude: some said, Surely he is a good man: others said, No; he only deceiveth the people.
John	GodsWord	7:12	The crowds argued about Jesus. Some people said, "He's a good man," while others said, "No he isn't. He deceives the people."
John	Tyndale	7:12	And moche murmurynge was ther of him amonge the people. Some sayde: He is good. Wother sayde naye but he deceaveth the people.
John	KJVPCE	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	NETfree	7:12	There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some were saying, "He is a good man," but others, "He deceives the common people."
John	RKJNT	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No; he deceives the people.
John	AFV2020	7:12	Now there was much debating about Him among the people. Some said, "He is a good Man." But others said, "No, but He is deceiving the people."
John	NHEB	7:12	There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, "He is a good man." Others said, "Not so, but he leads the multitude astray."
John	OEBcth	7:12	and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others: ‘No! He is leading the people astray.’
John	NETtext	7:12	There was a lot of grumbling about him among the crowds. Some were saying, "He is a good man," but others, "He deceives the common people."
John	UKJV	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceives the people.
John	Noyes	7:12	And there was much debating among the multitude concerning him. Some said, He is a good man; others said, Nay, but he deceiveth the multitude.
John	KJV	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	KJVA	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	AKJV	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No; but he deceives the people.
John	RLT	7:12	And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
John	OrthJBC	7:12	And there was much telunnah (murmuring) about Rebbe, Melech HaMoshiach among the multitudes. Some were saying, "He is tov (good)," but others were saying "Lo, he deceives the multitude."
John	MKJV	7:12	And there was much murmuring among the crowd concerning Him, for some said, He is a good man; others said, No, but he deceives the crowd.
John	YLT	7:12	and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said--`He is good;' and others said, `No, but he leadeth astray the multitude;'
John	Murdock	7:12	And there was much altercation among the people respecting him; for some said, He is a good man; while others said, No, but he deceiveth the people.
John	ACV	7:12	And there was much murmuring among the multitudes about him. Some said, He is a good man, others said, No, but he leads the multitude astray.

John	VulgSist	7:12	Et murmur multus erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas.
John	VulgCont	7:12	Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas.
John	Vulgate	7:12	et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas
John	VulgHetz	7:12	Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas.
John	VulgClem	7:12	Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed seducit turbas.

John	CzeBKR	7:12	A mnoho řečí bylo o něm v zástupu. Nebo někteří pravili, že dobrý jest, a jiní pravili: Není, ale svodí zástup.
John	CzeB21	7:12	V lidu se o něm vedlo mnoho řečí; někteří říkali: „Je dobrý!“ a jiní zas: „Není! Jen obluzuje lidi!“
John	CzeCEP	7:12	Bylo o něm mezi lidmi mnoho dohadů. Jedni říkali: „Je dobrý.“ Jiní říkali: „Není, vždyť svádí lid.“
John	CzeCSP	7:12	A ⌈mezi lidem⌉ bylo o něm mnoho řečí. Jedni říkali: Je dobrý, jiní říkali: Není, vždyť svádí zástup.