|
John
|
RWebster
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
EMTV
|
7:1 |
And after these things Jesus was walking in Galilee; for He did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill Him.
|
|
John
|
NHEBJE
|
7:1 |
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
|
|
John
|
Etheridg
|
7:1 |
AFTER these Jeshu walked in Galila; for he would not walk in Jihuda, because the Jihudoyee had sought to kill him.
|
|
John
|
ABP
|
7:1 |
And Jesus was walking with these in Galilee, for he did not want [2in 3Judea 1to walk], for [3sought 5him 1the 2Jews 4to kill].
|
|
John
|
NHEBME
|
7:1 |
After these things, Yeshua was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
|
|
John
|
Rotherha
|
7:1 |
And, after these things, Jesus was walking in Galilee; for he was not wishing, in Judaea, to be walking, because the Jews were seeking to slay him.
|
|
John
|
LEB
|
7:1 |
And after these things Jesus was going about in Galilee. For he did not want to go about in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
|
|
John
|
BWE
|
7:1 |
After this, Jesus travelled around in Galilee. He would not travel around in Judea because the leaders of the Jews wanted to kill him.
|
|
John
|
Twenty
|
7:1 |
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the Jews were eager to put him to death.
|
|
John
|
ISV
|
7:1 |
The Unbelief of Jesus’ BrothersAfter this, Jesus traveled aboutLit. walked in Galilee, for he didn't want to travelLit. to walk in Judea because the JewsI.e. Jewish leaders were trying to kill him.
|
|
John
|
RNKJV
|
7:1 |
After these things Yahushua walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judea because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Webster
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Darby
|
7:1 |
And after these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
OEB
|
7:1 |
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.
|
|
John
|
ASV
|
7:1 |
And after these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judæa, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Anderson
|
7:1 |
And after this Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Godbey
|
7:1 |
After these things Jesus walked about in Galilee: for He was not willing to walk about in Judea, because the Jews were seeking to kill Him.
|
|
John
|
LITV
|
7:1 |
And after these things Jesus was walking in Galilee; for He did not desire to walk in Judea, because the Jews were lusting to kill Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
7:1 |
After these things, Iesus walked in Galile, and woulde not walke in Iudea: for the Iewes sought to kill him.
|
|
John
|
Montgome
|
7:1 |
After these things Jesus continued to travel about in Galilee, for he did not wish to go about in Judea, because the Jews kept trying to kill him.
|
|
John
|
CPDV
|
7:1 |
Then, after these things, Jesus was walking in Galilee. For he was not willing to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him.
|
|
John
|
Weymouth
|
7:1 |
After this Jesus moved from place to place in Galilee. He would not go about in Judaea, because the Jews were seeking an opportunity to kill Him.
|
|
John
|
LO
|
7:1 |
After this, Jesus traveled about in Galilee, for he would not reside in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Common
|
7:1 |
After this Jesus went about in Galilee; he would not go about in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
BBE
|
7:1 |
After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
|
|
John
|
Worsley
|
7:1 |
After these things Jesus resided in Galilee: for He would not appear in Judea, because the Jews sought to kill Him.
|
|
John
|
DRC
|
7:1 |
After these things, Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Haweis
|
7:1 |
AND Jesus after these things travelled about in Galilee: for he would not go about in Judea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
GodsWord
|
7:1 |
Jesus later traveled throughout Galilee. He didn't want to travel in Judea because Jews there wanted to kill him.
|
|
John
|
Tyndale
|
7:1 |
After that Iesus wet about in Galile and wolde not go about in Iewry for the Iewes sought to kill him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
7:1 |
AFTER these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
NETfree
|
7:1 |
After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him.
|
|
John
|
RKJNT
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
AFV2020
|
7:1 |
After these things, Jesus was sojourning in Galilee, for He did not desire to travel in Judea because the Jews were seeking to kill Him.
|
|
John
|
NHEB
|
7:1 |
After these things, Jesus was walking in Galilee, for he would not walk in Judea, because the Jewish leaders sought to kill him.
|
|
John
|
OEBcth
|
7:1 |
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the religious authorities (in Jerusalem) were eager to put him to death.
|
|
John
|
NETtext
|
7:1 |
After this Jesus traveled throughout Galilee. He stayed out of Judea because the Jewish leaders wanted to kill him.
|
|
John
|
UKJV
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
Noyes
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
KJV
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
KJVA
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
AKJV
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
RLT
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
7:1 |
And after these things Rebbe, Melech HaMoshiach itinerated in the Galil, for he was not wanting to move about in Yehudah, because those of Yehudah were seeking to kill him.
THE TIME: NEARLY 15 TISHRI; THE OCCASION: REBBE, MELECH HAMOSHIACH REBUKES HIS HALF-BROTHERS (BNEI YOSEF BEN DOVID) BECAUSE OF THEIR LACK OF EMUNAH; YA'AKOV AND YEHUDA WOULD LATER BE LEADERS IN THE BRIT CHADASHA KEHILLAH, YA'AKOV LATER BEING A SHLIACH AND A LEADER IN THE MESSIANIC KEHILLAH IN YERUSHALAYIM HAVING BECOME A WITNESS OF MOSHIACH'S TECHIYAS HAMESIM (SEE I COR.15:7)
|
|
John
|
MKJV
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
|
|
John
|
YLT
|
7:1 |
And Jesus was walking after these things in Galilee, for he did not wish to walk in Judea, because the Jews were seeking to kill him,
|
|
John
|
Murdock
|
7:1 |
After these things Jesus walked in Galilee, for he would not walk in Judaea, because the Jews sought to slay him.
|
|
John
|
ACV
|
7:1 |
And after these things Jesus walked in Galilee, for he did not want to walk in Judea, because the Jews sought to kill him.
|