John	RWebster	7:27	But we know this man where he is from: but when Christ cometh, no man knoweth where he is from.
John	EMTV	7:27	However, we know where this Man is from; but whenever the Messiah comes, no one knows where He is from."
John	NHEBJE	7:27	However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
John	Etheridg	7:27	Yet of this we know from whence he is; but when the Meshicha cometh, no man knoweth from whence he is.
John	ABP	7:27	But this we know from what place he is; but the Christ whenever he should come, no one knows from what place he is.
John	NHEBME	7:27	However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
John	Rotherha	7:27	But, as for this one, we know whence he is; The Christ, however, whensoever he shall come, no one, getteth to know whence he is.
John	LEB	7:27	Yet we know where this man is from, but the Christ, whenever he comes—no one knows where he is from!”
John	BWE	7:27	But we know where this man comes from. When the Christ comes, no one will know where he comes from.’
John	Twenty	7:27	Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from."
John	ISV	7:27	We know where this man comes from. But when the ChristI.e. the Messiah comes, no one will know where he comes from.”
John	RNKJV	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when the Messiah cometh, no man knoweth whence he is.
John	Jubilee2	7:27	But we know where this man is from; but when the Christ comes, no one shall know where he is from.
John	Webster	7:27	But we know this man, whence he is: whereas when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
John	Darby	7:27	But [as to] this [man] we know whence he is. Now [as to] the Christ, when he comes, no one knows whence he is.
John	OEB	7:27	Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”
John	ASV	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
John	Anderson	7:27	But we know this man, whence he is. But when the Christ comes, no one knows whence he is.
John	Godbey	7:27	But we know Him whence He is: but when Christ may come, no one knows whence He is.
John	LITV	7:27	But we know this one, from where he is. But when the Christ comes, no one knows from where He is.
John	Geneva15	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when that Christ commeth, no man shall knowe whence he is.
John	Montgome	7:27	"But we know this man and where he is from; but when the Christ comes no one will know where he comes from."
John	CPDV	7:27	But we know him and where he is from. And when the Christ has arrived, no one will know where he is from.”
John	Weymouth	7:27	And yet we know this man, and we know where he is from; but as for the Christ, when He comes, no one can tell where He is from."
John	LO	7:27	But we know whence this man is; whereas, when the Messiah shall come, no person will know whence he is.
John	Common	7:27	But we know where this man is from; when the Christ comes, no one will know where he is from."
John	BBE	7:27	However, it is clear to us where this man comes from: but when the Christ comes no one will have knowledge where he comes from.
John	Worsley	7:27	But we know whence this man is; whereas when Christ cometh, no one knoweth whence He is.
John	DRC	7:27	But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth, whence he is.
John	Haweis	7:27	But we know this man whence he is: but when the Messiah cometh, no man knoweth whence he is.
John	GodsWord	7:27	However, we know where this man comes from. When the Christ comes, no one will know where he is from."
John	Tyndale	7:27	How be it we knowe this man whence he is: but when Christ cometh no man shall knowe whence he is.
John	KJVPCE	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
John	NETfree	7:27	But we know where this man comes from. Whenever the Christ comes, no one will know where he comes from."
John	RKJNT	7:27	Yet we know where this man is from: but when the Christ comes, no man will know where he is from.
John	AFV2020	7:27	Now this man, we know where He comes from. But the Christ, whenever He may appear, no one knows where He comes from."
John	NHEB	7:27	However we know where this man comes from, but when the Messiah comes, no one will know where he comes from."
John	OEBcth	7:27	Yet we know where this man is from; but, when the Christ comes, no one will be able to tell where he is from.”
John	NETtext	7:27	But we know where this man comes from. Whenever the Christ comes, no one will know where he comes from."
John	UKJV	7:27	Nevertheless we know this man whence he is: but when Christ comes, no man knows whence he is.
John	Noyes	7:27	Still, as to this man, we know whence he is; but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.
John	KJV	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
John	KJVA	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
John	AKJV	7:27	However, we know this man from where he is: but when Christ comes, no man knows from where he is.
John	RLT	7:27	Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.
John	OrthJBC	7:27	"But this man, we have da'as where he is from; but the Rebbe, Melech HaMoshiach, whenever he comes, no one has da'as where he is from."
John	MKJV	7:27	However, we know this one, from where he is; but when Christ comes, no one knows from where He is.
John	YLT	7:27	but this one--we have known whence he is; and the Christ, when he doth come, no one doth know whence he is.'
John	Murdock	7:27	Yet we know this man, whence he is; the Messiah, when he shall come, no one knoweth whence he is.
John	ACV	7:27	However we know this man, where he is from, but when the Christ comes, no man knows where he is from.

John	VulgSist	7:27	Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
John	VulgCont	7:27	Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
John	Vulgate	7:27	sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit
John	VulgHetz	7:27	Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
John	VulgClem	7:27	Sed hunc scimus unde sit : Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.

John	CzeBKR	7:27	Ale o tomto víme, odkud jest, Kristus pak když přijde, žádný nebude věděti, odkud by byl.
John	CzeB21	7:27	Jenže o tomto víme, odkud je, ale až přijde Mesiáš, nikdo nebude vědět, odkud je.“
John	CzeCEP	7:27	Ale o tomto člověku víme, odkud je. Až přijde Mesiáš, nikdo nebude vědět, odkud je.“
John	CzeCSP	7:27	Ale o něm víme, odkud je. Až přijde Kristus, nikdo nebude vědět, odkud je.“