John	RWebster	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	EMTV	7:31	But many of the crowd believed in Him, and were saying, "When the Messiah comes, will He do more signs than these which this Man has done?"
John	NHEBJE	7:31	But of the multitude, many believed in him. They said, "When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"
John	Etheridg	7:31	But many of the multitude believed in him, and said, When the Meshicha is come, will he exceed the miracles which this doeth?
John	ABP	7:31	But many from out of the multitude believed in him, and said that, The Christ, whenever he should come, will [2more 3signs 4than these 1he do] which this one did?
John	NHEBME	7:31	But of the multitude, many believed in him. They said, "When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"
John	Rotherha	7:31	But, from amongst the multitude, many, believed on him, and were saying—The Christ, whensoever he cometh, greater signs, will he do, than those which, this one, did?
John	LEB	7:31	But from the crowd many believed in him and were saying, “Whenever the Christ comes, he will not perform more signs than this man has done, will he?”
John	BWE	7:31	Many of the people believed in Jesus. They said, ‘When Christ comes, will he do greater works than this man has done?’
John	Twenty	7:31	Many of the people, however, believed in him. "When the Christ comes," they said, "will he give more signs of his mission than this man has given?"
John	ISV	7:31	However, many in the crowd believed in him, saying, “When the ChristI.e. the Messiah comes, he won't do more signs than this man has done, will he?”
John	RNKJV	7:31	And many of the people believed on him, and said, When the Messiah cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	Jubilee2	7:31	And many of the people believed in him and said, When the Christ comes, will he do more signs than these which this [man] has done?
John	Webster	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this [man] hath done?
John	Darby	7:31	But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?
John	OEB	7:31	Many of the people, however, believed in him. “When the Christ comes,” they said, “will he give more signs of his mission than this man has given?”
John	ASV	7:31	But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?
John	Anderson	7:31	And many of the multitude believed on him, and said: When the Christ comes, will he do more signs than these which this man has done?
John	Godbey	7:31	And many from the multitude believed on Him; and continued to say, When Christ may come, will He do more miracles than this one is doing?
John	LITV	7:31	But many of the crowd believed into Him, and said, The Christ, when He comes will He do more miracles than these which this One did?
John	Geneva15	7:31	Now many of the people beleeued in him, and said, When that Christ commeth, will he doe moe miracles then this man hath done?
John	Montgome	7:31	But many of the crowd believed on him and began to say, "The Christ, when he comes, will he do more signs than this man has done?"
John	CPDV	7:31	But many among the crowd believed in him, and they were saying, “When the Christ arrives, will he perform more signs than this man does?”
John	Weymouth	7:31	But from among the crowd a large number believed in Him. "When the Christ comes," they said, "will He perform more miracles than this teacher has performed?"
John	LO	7:31	Many of the people, however, believed on him, and said, When the Messiah shall come, will he do more miracles than this man does?
John	Common	7:31	And many of the people believed in him, and they said, "When the Christ comes, will he do more signs than this man has done?"
John	BBE	7:31	And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?
John	Worsley	7:31	And many of the people believed on Him, and said, When the Messiah cometh, will He do more miracles than this man hath done?
John	DRC	7:31	But of the people many believed in him and said: When the Christ cometh, shall he do more miracles than this man doth?
John	Haweis	7:31	But many of the multitude believed on him, and said, When the Messiah cometh, will he do greater miracles than those which this man doth?
John	GodsWord	7:31	However, many people in the crowd believed in him. They asked, "When the Messiah comes, will he perform more miracles than this man has?"
John	Tyndale	7:31	Many of the people beleved on him and sayde: when Christ cometh will he do moo miracles then this man hath done?
John	KJVPCE	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	NETfree	7:31	Yet many of the crowd believed in him and said, "Whenever the Christ comes, he won't perform more miraculous signs than this man did, will he?"
John	RKJNT	7:31	And many of the people believed in him, and said, When the Christ comes, will he do more miraculous signs than this man has done?
John	AFV2020	7:31	Then many of the people believed in Him, saying, "When the Christ comes, will He do more miracles than those that this Man has done?"
John	NHEB	7:31	But of the multitude, many believed in him. They said, "When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?"
John	OEBcth	7:31	Many of the people, however, believed in him. “When the Christ comes,” they said, “will he give more signs of his mission than this man has given?”
John	NETtext	7:31	Yet many of the crowd believed in him and said, "Whenever the Christ comes, he won't perform more miraculous signs than this man did, will he?"
John	UKJV	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?
John	Noyes	7:31	But of the multitude many believed in him, and said, When the Christ cometh, will he do more signs than these which this man doeth?
John	KJV	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	KJVA	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	AKJV	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?
John	RLT	7:31	And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
John	OrthJBC	7:31	From the multitude, however, many put their bittachon in him, and were saying, "The Rebbe, Melech HaMoshiach, whenever he comes, surely he will not do more otot (miraculous signs) than the things which this man did?" PERUSHIM MOVE TO ARREST REBBE, MELECH HAMOSHIACH
John	MKJV	7:31	And many of the crowd believed on Him, and said, When the Christ comes, will He do more miracles than these which this One has done?
John	YLT	7:31	and many out of the multitude did believe in him, and said--`The Christ--when he may come--will he do more signs than these that this one did?'
John	Murdock	7:31	And many of the multitude believed on him, and said: When the Messiah cometh, will he work greater signs than these which this man doeth?
John	ACV	7:31	But many from the crowd believed in him, and they said, When the Christ comes, will he do more signs than these that this man did?

John	VulgSist	7:31	De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quae hic facit?
John	VulgCont	7:31	De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit?
John	Vulgate	7:31	de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit
John	VulgHetz	7:31	De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit?
John	VulgClem	7:31	De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant : Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit ?

John	CzeBKR	7:31	Z zástupu pak mnozí uvěřili v něho, a pravili: Kristus když přijde, zdali více divů činiti bude nad ty, kteréž tento činí?
John	CzeB21	7:31	Mnozí ze zástupu v něj ale uvěřili. „Až přijde Mesiáš,“ říkali, „vykoná snad více znamení než on?“
John	CzeCEP	7:31	Ale mnozí ze zástupu v něj uvěřili a říkali: „Až přijde Mesiáš, bude snad činit více znamení než on?“
John	CzeCSP	7:31	Mnozí ze zástupu však v něho uvěřili a říkali: „Když přijde Mesiáš, učiní snad více znamení, než učinil tento člověk?“