|
John
|
RWebster
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me : and where I am, there ye cannot come?
|
|
John
|
EMTV
|
7:36 |
What is this thing which He said, 'You will seek Me and you will not find Me, and where I am you cannot come'?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
7:36 |
What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come'?"
|
|
John
|
Etheridg
|
7:36 |
What is this word he hath said, You shall seek me, and not find me; and where I am you cannot come?
|
|
John
|
ABP
|
7:36 |
What is this word which he said, You shall seek me, and shall not find; and, Where I am, you are not able to come?
|
|
John
|
NHEBME
|
7:36 |
What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come'?"
|
|
John
|
Rotherha
|
7:36 |
What, is this which he said: Ye shall seek me and not find me, and, where, I, am, ye, cannot come?
|
|
John
|
LEB
|
7:36 |
What is this saying that he said, ‘You will seek me and will not find me, and where I am, you cannot come’?”
|
|
John
|
BWE
|
7:36 |
What does he mean by this: “You will look for me and will not find me. You will not be able to go to the place where I will be”?’
|
|
John
|
Twenty
|
7:36 |
What does he mean by saying 'You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I shall be'?"
|
|
John
|
ISV
|
7:36 |
What does this statement mean that he made,Lit. said ‘You will look for me but will not find me,’ and ‘Where I will be, you cannot come’?”
|
|
John
|
RNKJV
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
|
|
John
|
Jubilee2
|
7:36 |
What [manner of] saying is this that he said, Ye shall seek me and shall not find [me], and where I shall be ye shall not be able to come?
|
|
John
|
Webster
|
7:36 |
What [manner of] saying is this that he said, Ye will seek me, and will not find [me]: and where I am, [thither] ye cannot come?
|
|
John
|
Darby
|
7:36 |
What word is this which he said, Ye shall seek me and shall not find [me]; and where I am ye cannot come?
|
|
John
|
OEB
|
7:36 |
What does he mean by saying ‘You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be’?”
|
|
John
|
ASV
|
7:36 |
What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?
|
|
John
|
Anderson
|
7:36 |
What means this saying which he uttered, You will seek me, and will not find me; and, Where I am you can not come?
|
|
John
|
Godbey
|
7:36 |
What is this word which He said, You shall seek me, and not find me: and where I am, you are not able to come?
|
|
John
|
LITV
|
7:36 |
What is this word which he said, You will seek Me and will not find Me , and, Where I am, you are not able to come?
|
|
John
|
Geneva15
|
7:36 |
What saying is this that hee saide, Ye shall seeke mee, and shall not finde mee? and where I am, cannot ye come?
|
|
John
|
Montgome
|
7:36 |
"What does he mean saying, ‘You shall seek me and you shall not find me,’ and ‘Where I am you cannot come’?"
|
|
John
|
CPDV
|
7:36 |
What is this word that he spoke, ‘You will seek me and you will not find me; and where I am, you are not able to go?’ ”
|
|
John
|
Weymouth
|
7:36 |
What do those words of his mean, `You will look for me, but will not find me, and where I am you cannot come'?"
|
|
John
|
LO
|
7:36 |
What does he mean, by saying, You shall seek me, but shall not find me, nor be able to get thither, where I shall be.
|
|
John
|
Common
|
7:36 |
What does he mean when he said, ‘You will seek me and you will not find me, ‘and, ‘Where I am you cannot come’?"
|
|
John
|
BBE
|
7:36 |
What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?
|
|
John
|
Worsley
|
7:36 |
What is the meaning of this speech, that He said, "Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am to be, ye cannot come?"
|
|
John
|
DRC
|
7:36 |
What is this saying that he hath said: You shall seek me and shall not find me? And: Where I am, you cannot come?
|
|
John
|
Haweis
|
7:36 |
What is this saying which he hath spoken, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come?
|
|
John
|
GodsWord
|
7:36 |
What does he mean when he says, 'You will look for me, but you won't find me,' and 'You can't go where I'm going'?"
|
|
John
|
Tyndale
|
7:36 |
What maner of sayinge is this that he sayde: ye shall seke me and shall not fynde me: and where I am thyther can ye not come?
|
|
John
|
KJVPCE
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
|
|
John
|
NETfree
|
7:36 |
What did he mean by saying, 'You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come'?"
|
|
John
|
RKJNT
|
7:36 |
What manner of saying is this, You shall seek me, and shall not find me: and where I am, there you cannot come?
|
|
John
|
AFV2020
|
7:36 |
What is this saying that He said, 'You shall seek Me, but shall not find Me'; and, 'Where I am going, you are not able to come'? "
|
|
John
|
NHEB
|
7:36 |
What is this word that he said, 'You will seek me, and won't find me; and where I am, you cannot come'?"
|
|
John
|
OEBcth
|
7:36 |
What does he mean by saying ‘You will look for me, and you will not find me; and you will not be able to come where I will be’?”
|
|
John
|
NETtext
|
7:36 |
What did he mean by saying, 'You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come'?"
|
|
John
|
UKJV
|
7:36 |
What manner of saying (o. logos) is this that he said, All of you shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither all of you cannot come?
|
|
John
|
Noyes
|
7:36 |
What meaneth this which he said, Ye will seek me, and not find me; and where I am, ye cannot come?
|
|
John
|
KJV
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
|
|
John
|
KJVA
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
|
|
John
|
AKJV
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, You shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither you cannot come?
|
|
John
|
RLT
|
7:36 |
What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?
|
|
John
|
OrthJBC
|
7:36 |
What is this dvar which he said, "You will seek me and will not find me and where Ani hu, you are not able to come?"
REBBE, MELECH HAMOSHIACH AND THE MABBU'A MAYIM CHAYYIM (SPRING OF LIVING WATER)
|
|
John
|
MKJV
|
7:36 |
What saying is this that He said, You shall seek Me and shall not find Me, and where I am, you cannot come?
|
|
John
|
YLT
|
7:36 |
what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?'
|
|
John
|
Murdock
|
7:36 |
What means this speech he uttered: Ye will seek me, and will not find me; and where I am, ye cannot come?
|
|
John
|
ACV
|
7:36 |
What is this word that he said, Ye will seek me, and will not find me, and, Where I am, ye cannot come?
|