|
John
|
RWebster
|
7:39 |
(But this he spoke of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Spirit was not yet given ; because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
EMTV
|
7:39 |
(But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him were about to receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified).
|
|
John
|
NHEBJE
|
7:39 |
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Etheridg
|
7:39 |
But this he spake of the Spirit which they should receive who believe in him. For not yet was the Spirit given, because not yet was Jeshu glorified.
|
|
John
|
ABP
|
7:39 |
But this he said concerning the spirit, of which [5were about 6to receive 1the ones 2believing 3in 4him]; [3not yet 1for 2there was 5spirit 4holy], for Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
NHEBME
|
7:39 |
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Spirit was not yet given, because Yeshua was not yet glorified.
|
|
John
|
Rotherha
|
7:39 |
Now, this, spake he concerning the Spirit which they who believed on him were about to receive; for, not yet, was there Spirit, because, Jesus, not yet, was glorified!
|
|
John
|
LEB
|
7:39 |
Now he said this concerning the Spirit, whom those who believed in him were about to receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus had not yet been glorified.)
|
|
John
|
BWE
|
7:39 |
This is what Jesus meant: those who believe in him would receive the Spirit. At that time no one had received the Holy Spirit because Jesus had not yet been lifted up to heaven
|
|
John
|
Twenty
|
7:39 |
(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)
|
|
John
|
ISV
|
7:39 |
Now he said this about the Spirit, whom those who were believing in him were to receive. For the SpiritOther mss. read Holy Spirit was not yet present,Other mss. read given because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
RNKJV
|
7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Spirit was not yet given; because that Yahushua was not yet glorified.)
|
|
John
|
Jubilee2
|
7:39 |
(But this he spoke concerning the Spirit, which those that believe on him should receive, for the Holy Spirit was not yet [given] because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
Webster
|
7:39 |
(But this he spoke of the Spirit, which they that believe on him should receive, for the Holy Spirit was not yet [given], because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
Darby
|
7:39 |
But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
OEB
|
7:39 |
(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)
|
|
John
|
ASV
|
7:39 |
But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Anderson
|
7:39 |
But this he spoke of the Spirit, which those who believe on him were about to receive; for the Holy Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
Godbey
|
7:39 |
And He spoke this concerning the Spirit, whom those believing on Him were about to receive: for the Spirit was not yet; because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
LITV
|
7:39 |
But He said this concerning the Spirit, whom the ones believing into Him were about to receive; for the Holy Spirit was not yet given , because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Geneva15
|
7:39 |
(This spake hee of the Spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy Ghost was not yet giuen, because that Iesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
Montgome
|
7:39 |
Now he said this concerning the Spirit whom those who believed in him should receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
CPDV
|
7:39 |
Now he said this about the Spirit, which those who believe in him would soon be receiving. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
Weymouth
|
7:39 |
He referred to the Spirit which those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not bestowed as yet, because Jesus had not yet been glorified.
|
|
John
|
LO
|
7:39 |
This he spoke of the Spirit, which they who believed on him were to receive; for the Holy Spirit was not yet given , because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Common
|
7:39 |
Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive; for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
BBE
|
7:39 |
This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
|
|
John
|
Worsley
|
7:39 |
(This He spake of the Spirit, which they that believe on Him should receive; for the holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
DRC
|
7:39 |
Now this he said of the Spirit which they should receive who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Haweis
|
7:39 |
(Now he spake this in reference to the Spirit, which they who believe on him should afterwards receive: for as yet the Holy Ghost was not given; because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
GodsWord
|
7:39 |
Jesus said this about the Spirit, whom his believers would receive. The Spirit was not yet evident, as it would be after Jesus had been glorified.
|
|
John
|
Tyndale
|
7:39 |
This spak he of the sprete which they that beleved on him shuld receave. For the holy goost was not yet there because that Iesus was not yet glorifyed.
|
|
John
|
KJVPCE
|
7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
NETfree
|
7:39 |
(Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
RKJNT
|
7:39 |
(But this he spoke of the Spirit, which those who believe in him were to receive: for the Holy Spirit had not yet been given; because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
AFV2020
|
7:39 |
But this He spoke concerning the Spirit, which those who believed in Him would soon receive; for the Holy Spirit was not yet given because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
NHEB
|
7:39 |
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
OEBcth
|
7:39 |
(By this he meant the Spirit, which those who had believed in him were to receive; for the Spirit had not yet come, because Jesus had not yet been exalted.)
|
|
John
|
NETtext
|
7:39 |
(Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
UKJV
|
7:39 |
(But this spoke he of the Spirit, (o. pneuma) which they that believe on him should receive: for the Holy Spirit (o. pneuma) was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
Noyes
|
7:39 |
But this he said of the Spirit, which those that believed in him were to receive; for the Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
KJV
|
7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
KJVA
|
7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
AKJV
|
7:39 |
(But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
RLT
|
7:39 |
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
OrthJBC
|
7:39 |
But this Rebbe, Melech HaMoshiach said about the Ruach Hakodesh which the ones having emunah (faith) in him were about to receive, for the Ruach Hakodesh had not yet been given, because Rebbe, Melech HaMoshiach had not yet received kavod. [Yoel 2:28 (3:1)]
AM YISRAEL IS DIVIDED
|
|
John
|
MKJV
|
7:39 |
(But He spoke this about the Spirit, which they who believed on Him should receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
YLT
|
7:39 |
and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.
|
|
John
|
Murdock
|
7:39 |
(This he said of the Spirit, which they who believe in him were to receive: for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
|
|
John
|
ACV
|
7:39 |
But he spoke this about the Spirit that those who believe in him were going to receive, for the Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified.
|