|
John
|
RWebster
|
7:3 |
His brethren therefore said to him, Depart from here, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
EMTV
|
7:3 |
His brothers therefore said to Him, "Depart from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.
|
|
John
|
NHEBJE
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
|
|
John
|
Etheridg
|
7:3 |
And his brethren said to Jeshu, Remove thee hence, and go into Jihuda, that thy disciples may see the works which thou doest.
|
|
John
|
ABP
|
7:3 |
[3said 1Then 4to 5him 2his brothers], Cross over from here, and go into Judea! that also your disciples should view your works which you do.
|
|
John
|
NHEBME
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
|
|
John
|
Rotherha
|
7:3 |
His brethren, therefore, said unto him—Remove hence, and withdraw into Judaea, that, thy disciples also, may view thy works which thou art doing.
|
|
John
|
LEB
|
7:3 |
So his brothers said to him, “Depart from here and go to Judea, so that your disciples also can see your works that you are doing.
|
|
John
|
BWE
|
7:3 |
Jesus’ brothers said to him, ‘Go away from here to Judea. Let your disciples also see the work you are doing.
|
|
John
|
Twenty
|
7:3 |
His brothers said to him. "Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.
|
|
John
|
ISV
|
7:3 |
So his brothers said to him, “You should leave this place and go to Judea, so that your disciples can see the works that you're doing.
|
|
John
|
RNKJV
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
Jubilee2
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart from this place and go into Judea that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
Webster
|
7:3 |
His brethren therefore said to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
Darby
|
7:3 |
His brethren therefore said to him, Remove hence and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou doest;
|
|
John
|
OEB
|
7:3 |
his brothers said to him: “Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.
|
|
John
|
ASV
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
|
|
John
|
Anderson
|
7:3 |
Then his brothers said to him: Depart hence, and go into Judea, that your disciples may see your works which you do;
|
|
John
|
Godbey
|
7:3 |
Then His brothers said to Him; Depart hence, and go into Judea; in order that thy disciples shall see thy works which thou art doing. For no one does anything in secret, and Himself seeks to be public.
|
|
John
|
LITV
|
7:3 |
Then His brothers said to Him, Move away from here and go to Judea, that your disciples will also see your works which you do,
|
|
John
|
Geneva15
|
7:3 |
His brethren therefore sayde vnto him, Depart hence, and goe into Iudea, that thy disciples may see thy woorkes that thou doest.
|
|
John
|
Montgome
|
7:3 |
his brothers said to him. "Leave here and go into Judea, so that your disciples also may behold the works which you are doing.
|
|
John
|
CPDV
|
7:3 |
And his brothers said to him: “Move away from here and go into Judea, so that your disciples there may also see your works that you do.
|
|
John
|
Weymouth
|
7:3 |
So His brothers said to Him, "Leave these parts and go into Judaea, that not only we but your disciples also may witness the miracles which you perform.
|
|
John
|
LO
|
7:3 |
His brothers, therefore, said to him, Leave this country, and go to Judea, that your disciples may also see the works which you do.
|
|
John
|
Common
|
7:3 |
So his brothers said to him, "Leave here and go to Judea, that your disciples may see the works you are doing.
|
|
John
|
BBE
|
7:3 |
So his brothers said to him, Go away from here into Judaea so that your disciples may see the works which you do.
|
|
John
|
Worsley
|
7:3 |
his brethren therefore said, Depart from hence, and go into Judea, that thy disciples there also may see the works which thou performest.
|
|
John
|
DRC
|
7:3 |
And his brethren said to, him: Pass from hence and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou dost.
|
|
John
|
Haweis
|
7:3 |
Then said his disciples to him, Depart hence, and go into Judea, that thy disciples also may see thy works which thou doest.
|
|
John
|
GodsWord
|
7:3 |
So Jesus' brothers told him, "Leave this place, and go to Judea so that your disciples can see the things that you're doing.
|
|
John
|
Tyndale
|
7:3 |
His brethren therfore sayde vnto him: get ye hence and go into Iewry yt thy disciples maye se thy workes yt thou doest.
|
|
John
|
KJVPCE
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
NETfree
|
7:3 |
So Jesus' brothers advised him, "Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.
|
|
John
|
RKJNT
|
7:3 |
His brothers said to him, Depart from here, and go into Judaea, that your disciples may also see the works that you do.
|
|
John
|
AFV2020
|
7:3 |
For this reason, His brothers said to Him, "Leave this place and go into Judea, so that Your disciples may see the works that You are doing;
|
|
John
|
NHEB
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
|
|
John
|
OEBcth
|
7:3 |
his brothers said to him: “Leave this part of the country, and go into Judea, so that your disciples, as well as we, may see the work that you are doing.
|
|
John
|
NETtext
|
7:3 |
So Jesus' brothers advised him, "Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing.
|
|
John
|
UKJV
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart behind, and go into Judaea, that your disciples also may see the works that you do.
|
|
John
|
Noyes
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see thy works which thou art doing.
|
|
John
|
KJV
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
KJVA
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
AKJV
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, Depart hence, and go into Judaea, that your disciples also may see the works that you do.
|
|
John
|
RLT
|
7:3 |
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest.
|
|
John
|
OrthJBC
|
7:3 |
His achim then said to him, "Leave here and go away into the land of Yehudah, that also your talmidim will see your ma'asim which you do.
|
|
John
|
MKJV
|
7:3 |
Therefore His brothers said to Him, Move away from here and go into Judea, so that Your disciples also may see the works that You do.
|
|
John
|
YLT
|
7:3 |
his brethren, therefore, said unto him, `Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;
|
|
John
|
Murdock
|
7:3 |
And the brothers of Jesus said to him: Leave here, and go into Judaea; that thy disciples may see the works thou doest.
|
|
John
|
ACV
|
7:3 |
His brothers therefore said to him, Depart from here, and go into Judea so that thy disciples also may see thy works that thou do.
|