John	RWebster	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?
John	EMTV	7:45	Then the attendants came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring Him?"
John	NHEBJE	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring him?"
John	Etheridg	7:45	AND those officers came to the chief priests and the Pharishee; and the priests said to them, Why have you not brought him?
John	ABP	7:45	Came then the officers to the chief priests and Pharisees, and [2said 3to them 1those], For why did you not bring him?
John	NHEBME	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring him?"
John	Rotherha	7:45	So then the officers came unto the High-priests and Pharisees, and, they, said unto them—For what cause, have ye not brought him?
John	LEB	7:45	So the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, “⌞Why⌟ did you not bring him?”
John	BWE	7:45	The soldiers came back to the chief priests and the Pharisees. They asked the soldiers, ‘Why did you not bring him?’
John	Twenty	7:45	When the officers returned to the Chief Priests and Pharisees, they were asked. "Why have you not brought him?"
John	ISV	7:45	The Unbelief of the AuthoritiesThen the officers returned to the high priests and Pharisees, who said to them, “Why didn't you bring him?”
John	RNKJV	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	Jubilee2	7:45	Then the officers to the chief priests and Pharisees came, and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	Webster	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?
John	Darby	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?
John	OEB	7:45	When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked: “Why have you not brought him?”
John	ASV	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
John	Anderson	7:45	Then came the attendants to the chief priests and the Pharisees; and they said to them: Why have you not brought him?
John	Godbey	7:45	Then the officers came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why did you not bring Him?
John	LITV	7:45	Then the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, Why did you not bring him?
John	Geneva15	7:45	Then came the officers to the hie Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?
John	Montgome	7:45	and they asked them, "Why have you not brought him?"
John	CPDV	7:45	Therefore, the attendants went to the high priests and the Pharisees. And they said to them, “Why have you not brought him?”
John	Weymouth	7:45	Meanwhile the officers returned to the High Priests and Pharisees, who asked them, "Why have you not brought him?"
John	LO	7:45	Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who asked them, Wherefore have you not brought him?
John	Common	7:45	The officers then went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"
John	BBE	7:45	Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
John	Worsley	7:45	Then came the officers to the chief priests and pharisees, and they said, Why have ye not brought Him? and the officers answered,
John	DRC	7:45	The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?
John	Haweis	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisee; and they said to them, Why have ye not brought him?
John	GodsWord	7:45	When the temple guards returned, the chief priests and Pharisees asked them, "Why didn't you bring Jesus?"
John	Tyndale	7:45	Then came ye ministres to ye hye prestes and pharises. And they sayde vnto the: why have ye not brought him?
John	KJVPCE	7:45	¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	NETfree	7:45	Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why didn't you bring him back with you?"
John	RKJNT	7:45	Then the officers came to the chief priests and Pharisees; who said to them, Why have you not brought him?
John	AFV2020	7:45	As a result, when the officers came to the chief priests and the Pharisees, they said to them, "Why did you not bring Him?"
John	NHEB	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring him?"
John	OEBcth	7:45	When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked: “Why have you not brought him?”
John	NETtext	7:45	Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why didn't you bring him back with you?"
John	UKJV	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have all of you not brought him?
John	Noyes	7:45	The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why did ye not bring him?
John	KJV	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	KJVA	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	AKJV	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have you not brought him?
John	RLT	7:45	Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
John	OrthJBC	7:45	Then the avadim of the Rashei Hakohanim and Perushim came and the Rashei Hakohanim and Perushim said to them, "Why did you not bring him?"
John	MKJV	7:45	Then the officers came to the chief priests and Pharisees. And they said to them, Why have you not brought him?
John	YLT	7:45	the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, `Wherefore did ye not bring him?'
John	Murdock	7:45	And the constables came to the chief priests and Pharisees; and the priests said to them: Why have ye not brought him?
John	ACV	7:45	The subordinates therefore came to the chief priests and Pharisees. And those men said to them, Why did ye not bring him?

John	VulgSist	7:45	Venerunt ergo ministri ad Pontifices, et Pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum?
John	VulgCont	7:45	Venerunt ergo ministri ad Pontifices, et Pharisæos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum?
John	Vulgate	7:45	venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum
John	VulgHetz	7:45	Venerunt ergo ministri ad Pontifices, et Pharisæos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum?
John	VulgClem	7:45	Venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisæos. Et dixerunt eis illi : Quare non adduxistis illum ?

John	CzeBKR	7:45	Tedy přišli služebníci k předním kněžím {biskupům} a k farizeům, kteříž řekli jim: Proč jste ho nepřivedli?
John	CzeB21	7:45	Strážní se tehdy vrátili k farizeům a vrchním kněžím. Ti se ptali: „Jak to, že jste ho nepřivedli?“
John	CzeCEP	7:45	Chrámová stráž se vrátila k velekněžím a farizeům a ti se jich ptali: „Proč jste ho nepřivedli?“
John	CzeCSP	7:45	Strážci tedy přišli k velekněžím a farizeům a ti jim řekli: „Proč jste ho nepřivedli?“