|
John
|
RWebster
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
EMTV
|
8:11 |
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more."
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:11 |
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
|
|
John
|
ABP
|
8:11 |
And she said, No one, O Lord. [3said 1And 4to her 2Jesus], Nor I condemn you; go and from now [2no more 1sin]!
|
|
John
|
NHEBME
|
8:11 |
She said, "No one, Lord." Yeshua said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
|
|
John
|
Rotherha
|
8:11 |
And, she, said—No one, Sir! And Jesus said—Neither do, I, condemn thee,—be going thy way: Henceforth, be sinning, no more.]]
|
|
John
|
LEB
|
8:11 |
And she said, “No one, Lord.” So Jesus said, “Neither do I condemn you. Go, and sin no more.”〛
|
|
John
|
BWE
|
8:11 |
She said, ‘No one, Sir.’ Jesus said, ‘I also do not judge you. Go, and do no wrong thing again.’
|
|
John
|
ISV
|
8:11 |
She said, “No one, sir.”Or LordThen Jesus said, “I don't condemn you either. Go home, and from now on do not sin any more.”Other mss. lack 7:53-8:11
|
|
John
|
RNKJV
|
8:11 |
She said, No man, Sir. And Yahushua said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:11 |
And she said, No one, Lord. Then Jesus said unto her, Neither do I condemn thee; go and sin no more.
|
|
John
|
Webster
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
Darby
|
8:11 |
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
OEB
|
8:11 |
“No one, Sir,” she answered. “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”
|
|
John
|
ASV
|
8:11 |
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.]
|
|
John
|
Anderson
|
8:11 |
She said: No one, sir. Jesus said to her: Neither do I condemn you; go, and sin no more.
|
|
John
|
LITV
|
8:11 |
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
|
|
John
|
Geneva15
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Iesus said, Neither do I condemne thee: go and sinne no more.
|
|
John
|
Montgome
|
8:11 |
"No one, Sir," she answered. "Neither do I condemned you," said Jesus. "Go, and never sin again."
|
|
John
|
CPDV
|
8:11 |
And she said, “No one, Lord.” Then Jesus said: “Neither will I condemn you. Go, and now do not choose to sin anymore.”
|
|
John
|
Weymouth
|
8:11 |
"No one, Sir," she replied. "And *I* do not condemn you either," said Jesus; "go, and from this time do not sin any more."
|
|
John
|
LO
|
8:11 |
She answered, No person, Sir. Jesus said to her, Neither do I pass sentence on you. Go, and sin no more.
|
|
John
|
Common
|
8:11 |
She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and sin no more."
|
|
John
|
BBE
|
8:11 |
And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.
|
|
John
|
Worsley
|
8:11 |
And she said, None, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee, Go thy way and sin no more.
|
|
John
|
DRC
|
8:11 |
Who said: No man, Lord. And Jesus said: Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
|
|
John
|
Haweis
|
8:11 |
She said, No man, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
GodsWord
|
8:11 |
The woman answered, "No one, sir." Jesus said, "I don't condemn you either. Go! From now on don't sin."
|
|
John
|
Tyndale
|
8:11 |
She sayde: No man Lorde. And Iesus sayde: Nether do I condempne the. Goo and synne no moare.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
NETfree
|
8:11 |
She replied, "No one, Lord." And Jesus said, "I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more."]]
|
|
John
|
RKJNT
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.]
|
|
John
|
AFV2020
|
8:11 |
And she said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you. Go, and sin no more."
|
|
John
|
NHEB
|
8:11 |
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
|
|
John
|
OEBcth
|
8:11 |
“No one, Sir,” she answered. “Neither do I condemn you,” said Jesus “go, and do not sin again.”
|
|
John
|
NETtext
|
8:11 |
She replied, "No one, Lord." And Jesus said, "I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more."]]
|
|
John
|
UKJV
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
|
|
John
|
Noyes
|
8:11 |
And she said, No one, Lord. And Jesus said, neither do I condemn thee; go, and sin no more.
|
|
John
|
KJV
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
KJVA
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
AKJV
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
|
|
John
|
RLT
|
8:11 |
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:11 |
And she said, "No one, Adoni." And Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Neither do I condemn you. Go and practice chet no more."
REBBE, MELECH HAMOSHIACH THE OHR HAOLAM
|
|
John
|
MKJV
|
8:11 |
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
|
|
John
|
YLT
|
8:11 |
and she said, `No one, Sir;' and Jesus said to her, `Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.'
|
|
John
|
Murdock
|
8:11 |
And she said: No man, Lord. And Jesus said: Neither do I condemn thee. Go thou, and henceforth sin no more.
|
|
John
|
ACV
|
8:11 |
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee. Go, and henceforth sin no more.
|