|
John
|
RWebster
|
8:21 |
Then said Jesus again to them, I am going away, and ye shall seek me, and shall die in your sins: where I go, ye cannot come.
|
|
John
|
EMTV
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will seek Me, and will die in your sin. Where I go you cannot come."
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:21 |
Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you cannot come."
|
|
John
|
Etheridg
|
8:21 |
Jeshu said again, I go, and you will seek me, and will die in your sins; and where I go you cannot come.
|
|
John
|
ABP
|
8:21 |
[4said 1Then 2again 5to them 3Jesus], I go away, and you shall seek me, and in your sin you shall die. Where I go, you are not able to come.
|
|
John
|
NHEBME
|
8:21 |
Yeshua said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you cannot come."
|
|
John
|
Rotherha
|
8:21 |
He said unto them again, therefore—I, go, and ye shall seek me,—and yet, in your sin, shall ye die: Whither, I, go, ye, cannot come.
|
|
John
|
LEB
|
8:21 |
So he said to them again, “I am going away, and you will seek me and will die in your sin. Where I am going you cannot come!”
|
|
John
|
BWE
|
8:21 |
Jesus talked to them again. He said, ‘I am going away. You will try to find me and will die doing wrong things. You cannot come where I am going.’
|
|
John
|
Twenty
|
8:21 |
Jesus again spoke to the people. "I am going away," he said, "and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going."
|
|
John
|
ISV
|
8:21 |
The One from AboveLater on he said to them again, “I am going away, and you will look for me, but you will die in your sins. You cannot come where I am going.”
|
|
John
|
RNKJV
|
8:21 |
Then said Yahushua again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:21 |
Then Jesus said again unto them, I [am] going away, and ye shall seek me, but ye shall die in your sins; where I go, ye shall not be able to come.
|
|
John
|
Webster
|
8:21 |
Then said Jesus again to them, I am going away, and ye will seek me, and will die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
Darby
|
8:21 |
He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.
|
|
John
|
OEB
|
8:21 |
Jesus again spoke to the people. “I am going away,”he said, “and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.”
|
|
John
|
ASV
|
8:21 |
He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
Anderson
|
8:21 |
Then spoke Jesus to them again; I go away, and you will seek me, and in your sin you shall die; whither I go, you can not come.
|
|
John
|
Godbey
|
8:21 |
Then He again said to them, I go away, and you will seek me, and you will die in your sin: whither I go you are not able to come.
|
|
John
|
LITV
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, I go, and you will seek Me. And you will die in your sin. Where I go, you are not able to come.
|
|
John
|
Geneva15
|
8:21 |
Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shall seeke me, and shall die in your sinnes, Whither I goe, can ye not come.
|
|
John
|
Montgome
|
8:21 |
Then again he said them. "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I am going, you cannot come."
|
|
John
|
CPDV
|
8:21 |
Therefore, Jesus again spoke to them: “I am going, and you shall seek me. And you will die in your sin. Where I am going, you are not able to go.”
|
|
John
|
Weymouth
|
8:21 |
Again He said to them, "I am going away. Then you will try to find me, but you will die in your sins. Where I am going, it is impossible for you to come."
|
|
John
|
LO
|
8:21 |
Again, Jesus said to them, I am going away; you will seek me, and shall die in your sins; whither I go, you can not come.
|
|
John
|
Common
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will seek me, and will die in your sin. Where I go you cannot come."
|
|
John
|
BBE
|
8:21 |
Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
|
|
John
|
Worsley
|
8:21 |
Jesus therefore said unto them again, "I am going away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: where I go ye cannot come."
|
|
John
|
DRC
|
8:21 |
Again therefore Jesus said to them: I go: and you shall seek me. And you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come.
|
|
John
|
Haweis
|
8:21 |
Then spake Jesus again to them, I am going away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I am going ye cannot come.
|
|
John
|
GodsWord
|
8:21 |
Jesus spoke to the Pharisees again. He said, "I'm going away, and you'll look for me. But you will die because of your sin. You can't go where I'm going."
|
|
John
|
Tyndale
|
8:21 |
Then sayde Iesus agayne vnto them. I goo my waye and ye shall seke me and shall dye in youre synnes. Whyther I goo thyther can ye not come.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
NETfree
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come."
|
|
John
|
RKJNT
|
8:21 |
Then Jesus said again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come.
|
|
John
|
AFV2020
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, "I am going away; and you shall seek Me, but you shall die in your sin. Where I am going, you are not able to come."
|
|
John
|
NHEB
|
8:21 |
Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you cannot come."
|
|
John
|
OEBcth
|
8:21 |
Jesus again spoke to the people. “I am going away,”he said, “and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going.”
|
|
John
|
NETtext
|
8:21 |
Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come."
|
|
John
|
UKJV
|
8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and all of you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, all of you cannot come.
|
|
John
|
Noyes
|
8:21 |
Again therefore he said to them, I go away, and ye will seek me, and will die in your sin. Whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
KJV
|
8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
KJVA
|
8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
AKJV
|
8:21 |
Then said Jesus again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come.
|
|
John
|
RLT
|
8:21 |
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:21 |
Rebbe, Melech HaMoshiach said, therefore, again to them, "I go away and you will seek me, and in your chet you will go to your mavet. Where I go you are not able to come." [Devarim 24:16; Yechezkel 3:18]
|
|
John
|
MKJV
|
8:21 |
Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.
|
|
John
|
YLT
|
8:21 |
therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'
|
|
John
|
Murdock
|
8:21 |
Again Jesus said to them: I go away, and ye will seek me, and will die in your sins. And whither I go, ye cannot come.
|
|
John
|
ACV
|
8:21 |
Jesus therefore again said to them, I go, and ye will seek me, and ye will die in your sin. Where I go, ye cannot come.
|