John	RWebster	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Where I go, ye cannot come.
John	EMTV	8:22	So the Jews said, "Surely He will not kill Himself, will He, since He says, 'Where I am going you cannot come'?"
John	NHEBJE	8:22	The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
John	Etheridg	8:22	The Jihudoyee say, Will he kill himself then? for he saith, Whither I go you cannot come.
John	ABP	8:22	[4said 1Then 2the 3Jews], Maybe to kill himself, that he says, Where I go, you are not able to come.
John	NHEBME	8:22	The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
John	Rotherha	8:22	The Jews, therefore, were saying—Can it be that he will kill himself, that he saith, Whither, I, go, ye, cannot come?
John	LEB	8:22	Then the Jews began to say, “Perhaps he will kill himself, because he is saying, ‘Where I am going you cannot come.’ ”
John	BWE	8:22	Then the Jews said, ‘Will he kill himself? He says, “You cannot come where I am going.”’
John	Twenty	8:22	"Is he going to kill himself," the Jews exclaimed, "that he says-- 'You cannot go where I am going'?"
John	ISV	8:22	So the Jews said, “He isn't going to kill himself, is he? Is that why he said,Lit. Because he said ‘You cannot come where I am going’?”
John	RNKJV	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	Jubilee2	8:22	Then the Jews said, Will he kill himself? because he says, Where I go, ye shall not be able to come.
John	Webster	8:22	Then said the Jews, will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	Darby	8:22	The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, Where I go ye cannot come?
John	OEB	8:22	“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”
John	ASV	8:22	The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
John	Anderson	8:22	Then said the Jews: Will he kill himself, because he says, Whither I go, you can not come?
John	Godbey	8:22	Then the Jews were saying, Whether will He kill Himself, because He says, Whither I go away, you are not able to come?
John	LITV	8:22	Then the Jews said, Will he kill himself, because he says, Where I go, you are not able to come?
John	Geneva15	8:22	Then said the Iewes, Will he kill himselfe, because he saith, Whither I goe, can ye not come?
John	Montgome	8:22	Then the Jews said. "He will not kill himself, will he? Is that why he says, ‘Where I am going you cannot come’?"
John	CPDV	8:22	And so the Jews said, “Is he going to kill himself, for he said: ‘Where I am going, you are not able to go?’ ”
John	Weymouth	8:22	The Jews began to ask one another, "Is he going to kill himself, do you think, that he says, `Where I am going, it is impossible for you to come'?"
John	LO	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself, that he says, Whither I go, you can not come?
John	Common	8:22	Then the Jews said, "Will he kill himself, since he says, ‘Where I go you cannot come’?"
John	BBE	8:22	So the Jews said, Will he take his life? Is that why he says, Where I go it is not possible for you to come?
John	Worsley	8:22	The Jews therefore said, What! will He kill himself; that He says, where I am going, ye cannot come?
John	DRC	8:22	The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go you cannot come?
John	Haweis	8:22	The Jews said therefore, Will he kill himself? because he said, Whither I go, ye cannot come.
John	GodsWord	8:22	Then the Jews asked, "Is he going to kill himself? Is that what he means when he says, 'You can't go where I'm going'?"
John	Tyndale	8:22	Then sayde the Iewes: will he kyll him selfe because he sayth: whyther I goo thyther can ye not come?
John	KJVPCE	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	NETfree	8:22	So the Jewish leaders began to say, "Perhaps he is going to kill himself, because he says, 'Where I am going you cannot come.'"
John	RKJNT	8:22	Then the Jews said, Will he kill himself? because he said, Where I go, you cannot come.
John	AFV2020	8:22	Therefore, the Jews said, "Will He kill Himself? Is that why He says, 'Where I am going, you are not able to come'? "
John	NHEB	8:22	The Jewish leaders therefore said, "Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you cannot come?'"
John	OEBcth	8:22	“Is he going to kill himself,” the people exclaimed, “that he says — ‘You cannot go where I am going’?”
John	NETtext	8:22	So the Jewish leaders began to say, "Perhaps he is going to kill himself, because he says, 'Where I am going you cannot come.'"
John	UKJV	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he says, Where I go, all of you cannot come.
John	Noyes	8:22	The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?
John	KJV	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	KJVA	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	AKJV	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he said, Where I go, you cannot come.
John	RLT	8:22	Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.
John	OrthJBC	8:22	Therefore, those of Yehudah were saying, "Does he mean he will commit suicide, because he says "Where I go you are not able to come?""
John	MKJV	8:22	Then the Jews said, Will he kill himself? Because he says, Where I go you cannot come.
John	YLT	8:22	The Jews, therefore, said, `Will he kill himself, because he saith, Whither I go away, ye are not able to come?'
John	Murdock	8:22	The Jews said: Is he about to kill himself, that he should say, Whither I go ye cannot come?
John	ACV	8:22	The Jews therefore said, Will he kill himself, because he says, Where I go, ye cannot come?

John	VulgSist	8:22	Dicebant ergo Iudaei: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire?
John	VulgCont	8:22	Dicebant ergo Iudæi: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire?
John	Vulgate	8:22	dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venire
John	VulgHetz	8:22	Dicebant ergo Iudæi: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire?
John	VulgClem	8:22	Dicebant ergo Judæi : Numquid interficiet semetipsum, quia dixit : Quo ego vado, vos non potestis venire ?

John	CzeBKR	8:22	I pravili Židé: Zdali se sám zabije, že praví: Kam já jdu, vy nemůžete přijíti?
John	CzeB21	8:22	Židé na to říkali: „To se snad chce zabít, že říká: ‚Jdu tam, kam vy nemůžete‘?“
John	CzeCEP	8:22	Židé řekli: „Chce si snad vzít život, že říká: Kam já jdu, tam vy nemůžete přijít?“
John	CzeCSP	8:22	Židé říkali: „Chce se snad zabít, že říká: Kam já odcházím, tam vy přijít nemůžete?“