John	RWebster	8:25	Then said they to him, Who art thou? And Jesus saith to them, Even the same that I said to you from the beginning.
John	EMTV	8:25	Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
John	NHEBJE	8:25	They said therefore to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
John	Etheridg	8:25	The Jihudoyee say, Who art thou? Jeshu saith to them, The same that I began to tell you.
John	ABP	8:25	They said then to him, You, who are you? And [2said 3to them 1Jesus], The source of whatever also I speak to you.
John	NHEBME	8:25	They said therefore to him, "Who are you?" Yeshua said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
John	Rotherha	8:25	They were saying unto him, therefore—Who art, thou? Jesus said unto them—First and foremost, even what I speak unto you.
John	LEB	8:25	So they began to say to him, “Who are you?” Jesus said to them, “⌞What⌟ I have been saying to you from the beginning.
John	BWE	8:25	They said to him, ‘Who are you?’ Jesus answered, ‘I am what I told you from the beginning.
John	Twenty	8:25	"Who are you?" they asked. "Why ask exactly what I have been telling you?" said Jesus.
John	ISV	8:25	Then they said to him, “Who are you?”Jesus told them, “What have I been telling you all along?Or from the beginning
John	RNKJV	8:25	Then said they unto him, Who art thou? And Yahushua saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	Jubilee2	8:25	And said they unto him, Who art thou? Then Jesus said unto them, He that I said unto you also from the beginning.
John	Webster	8:25	Then said they to him, Who art thou? And Jesus saith to them, Even [the same] that I said to you from the beginning.
John	Darby	8:25	They said therefore to him, Who art thou? [And] Jesus said to them, Altogether that which I also say to you.
John	OEB	8:25	“Who are you?” they asked. “Why ask exactly what I have been telling you?”said Jesus.
John	ASV	8:25	They said therefore unto him, Who art thou? Jesus said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.
John	Anderson	8:25	Then they said to him: Who are you? And Jesus said to them: The same that I said to you at the beginning.
John	Godbey	8:25	Then they said to Him, Who art thou? And Jesus said to them, Even that which I also speak to you from the beginning.
John	LITV	8:25	Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Altogether what I also say to you.
John	Geneva15	8:25	Then saide they vnto him, Who art thou? And Iesus saide vnto them, Euen the same thing that I said vnto you from the beginning.
John	Montgome	8:25	"Who are you?" then they asked him. "What I am telling you from the beginning," Jesus answered.
John	CPDV	8:25	And so they said to him, “Who are you?” Jesus said to them: “The Beginning, who is also speaking to you.
John	Weymouth	8:25	"You--who are you?" they asked. "How is it that I am speaking to you at all?" replied Jesus.
John	LO	8:25	They, therefore, asked him, Who are you? Jesus answered, The same that I told you formerly.
John	Common	8:25	They said to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
John	BBE	8:25	Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.
John	Worsley	8:25	Then said they to Him, Who art thou? And Jesus answered them, Even the same that I told you at first.
John	DRC	8:25	They said therefore to him: Who art thou? Jesus said to them: The beginning, who also speak unto you.
John	Haweis	8:25	They said, therefore to him, Who art thou? And Jesus said to them, Assuredly the same as I am telling you.
John	GodsWord	8:25	The Jews asked him, "Who did you say you are?" Jesus told them, "I am who I said I was from the beginning.
John	Tyndale	8:25	Then sayde they vnto him who arte thou? And Iesus sayde vnto them: Even ye very same thinge yt I saye vnto you.
John	KJVPCE	8:25	Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	NETfree	8:25	So they said to him, "Who are you?" Jesus replied, "What I have told you from the beginning.
John	RKJNT	8:25	Then they said to him, Who are you? And Jesus said to them, That which I have been saying to you from the beginning.
John	AFV2020	8:25	Then they said to Him, "Who are You?" And Jesus said to them, "The One that I said to you from the beginning.
John	NHEB	8:25	They said therefore to him, "Who are you?" Jesus said to them, "Just what I have been saying to you from the beginning.
John	OEBcth	8:25	“Who are you?” they asked. “Why ask exactly what I have been telling you?”said Jesus.
John	NETtext	8:25	So they said to him, "Who are you?" Jesus replied, "What I have told you from the beginning.
John	UKJV	8:25	Then said they unto him, Who are you? And Jesus says unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	Noyes	8:25	They said therefore to him, Who art thou? Jesus said to them, In the first place, I am just that which I speak to you.
John	KJV	8:25	Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	KJVA	8:25	Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	AKJV	8:25	Then said they to him, Who are you? And Jesus said to them, Even the same that I said to you from the beginning.
John	RLT	8:25	Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
John	OrthJBC	8:25	They were saying, therefore, to him, "Who are you?" Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Why should I even speak to you at all?
John	MKJV	8:25	Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Even the same which I also say to you.
John	YLT	8:25	They said, therefore, to him, `Thou--who art thou?' and Jesus said to them, `Even what I did speak of to you at the beginning;
John	Murdock	8:25	The Jews said to him: Who art thou? Jesus said to them: Although I have begun to converse with you,
John	ACV	8:25	They said therefore to him, Who are thou? And Jesus said to them, The beginning, something that I am even telling you.

John	VulgSist	8:25	Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Iesus: Principium, qui et loquor vobis.
John	VulgCont	8:25	Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Iesus: Principium, qui et loquor vobis.
John	Vulgate	8:25	dicebant ergo ei tu quis es dixit eis Iesus principium quia et loquor vobis
John	VulgHetz	8:25	Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Iesus: Principium, qui et loquor vobis.
John	VulgClem	8:25	Dicebant ergo ei : Tu quis es ? Dixit eis Jesus : Principium, qui et loquor vobis.

John	CzeBKR	8:25	I řekli jemu: Kdo jsi ty? I řekl jim Ježíš: To, což z počátku pravím vám.
John	CzeB21	8:25	„A kdo jsi?“ zeptali se ho. „Říkám vám to už od začátku,“ odpověděl jim Ježíš.
John	CzeCEP	8:25	Řekli jemu: „Kdo jsi ty?“ Ježíš jim odpověděl: „Co vám od začátku říkám.
John	CzeCSP	8:25	Říkali mu: „Kdo jsi ty?“ Ježíš jim řekl: „⌈Co vám od počátku říkám.⌉