|
John
|
RWebster
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard from him.
|
|
John
|
EMTV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you, but He who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these things I say to the world."
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:26 |
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
|
|
John
|
Etheridg
|
8:26 |
Much have I against you to say and to judge: but he who hath sent me is true; and those (things) which I have heard from him these speak I in the world.
|
|
John
|
ABP
|
8:26 |
Many things I have concerning you to say, and to judge; but the one having sent me is true, and I, what I heard from him, these things I say unto the world.
|
|
John
|
NHEBME
|
8:26 |
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
|
|
John
|
Rotherha
|
8:26 |
Many things, have I, concerning you, to speak, and to judge; but, he who sent me, is, true, and, I, what things I heard from him, the same, speak I unto the world.
|
|
John
|
LEB
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you, but the one who sent me is true, and the things which I heard from him, these things I say to the world.”
|
|
John
|
BWE
|
8:26 |
I have many things to say to you and to judge you in many things. But he who sent me is true. I tell the world what he has told me.’
|
|
John
|
Twenty
|
8:26 |
"I have still much that concerns you to speak of and to pass judgement on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him."
|
|
John
|
ISV
|
8:26 |
I have much to say about you and to condemn you for.Lit. to condemn But the one who sent me is truthful,Or true and what I have heard from him I declare to the world.”
|
|
John
|
RNKJV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:26 |
I have many things to say and to judge regarding you, but he that sent me is true; and those things which I have heard of him, I speak in the world.
|
|
John
|
Webster
|
8:26 |
I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him.
|
|
John
|
Darby
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
|
|
John
|
OEB
|
8:26 |
“I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him.”
|
|
John
|
ASV
|
8:26 |
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
|
|
John
|
Anderson
|
8:26 |
I have many things to say, and to judge with respect to you; but he that sent me is true; and what things I have heard from him, these I speak to the world.
|
|
John
|
Godbey
|
8:26 |
I have many things to speak and to judge concerning you; but the One having sent me is true; those things which I heard with Him, these I speak to the world.
|
|
John
|
LITV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you; but the One sending Me is true, and what I heard from Him, these things I say to the world.
|
|
John
|
Geneva15
|
8:26 |
I haue many things to say, and to iudge of you: but he that sent me, is true, and the things that I haue heard of him, those speake I to the world.
|
|
John
|
Montgome
|
8:26 |
"I have many things to say and to judge concerning you. But he who sent me is true, and I speak to the world only those things which I have heard from him."
|
|
John
|
CPDV
|
8:26 |
I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world.”
|
|
John
|
Weymouth
|
8:26 |
"Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak."
|
|
John
|
LO
|
8:26 |
I have many things to say of you, and to reprove in you: but he who sent me is worthy of belief; and I do but publish to the world what I have learned from him.
|
|
John
|
Common
|
8:26 |
I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
|
|
John
|
BBE
|
8:26 |
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
|
|
John
|
Worsley
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you: but I only say, He that sent me is true, and I declare to the world those things, which I have heard from Him.
|
|
John
|
DRC
|
8:26 |
Many things I have to speak and to judge of you. But he that sent me, is true: and the things I have heard of him, these same I speak in the world.
|
|
John
|
Haweis
|
8:26 |
I have many things to speak and to decide concerning you: but he that sent me is true; and the things which I have heard from him I speak to the world.
|
|
John
|
GodsWord
|
8:26 |
I have a lot I could say about you and a lot I could condemn you for. But the one who sent me is true. So I tell the world exactly what he has told me."
|
|
John
|
Tyndale
|
8:26 |
I have many thinges to saye and to iudge of you. But he yt sent me is true. And I speake in ye worlde those thinges which I have hearde of him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
NETfree
|
8:26 |
I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world."
|
|
John
|
RKJNT
|
8:26 |
I have many things to say and to judge about you: but he who sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard from him.
|
|
John
|
AFV2020
|
8:26 |
I have many things to say and to judge concerning you; but He Who sent Me is true, and what I have heard from Him, these things I speak to the world."
|
|
John
|
NHEB
|
8:26 |
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
|
|
John
|
OEBcth
|
8:26 |
“I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him.”
|
|
John
|
NETtext
|
8:26 |
I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world."
|
|
John
|
UKJV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
Noyes
|
8:26 |
I have many things to say, and to judge, concerning you; but he who sent me is true; and I speak to the world what I heard from him.
|
|
John
|
KJV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
KJVA
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
AKJV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
RLT
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:26 |
"I have much to speak regarding you, much about you worthy of haresha'ah (condemnation), but the One having sent me is ne'eman and I--what I heard from Him--these things I speak in the Olam Hazeh."
|
|
John
|
MKJV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
|
|
John
|
YLT
|
8:26 |
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I--what things I heard from Him--these I say to the world.'
|
|
John
|
Murdock
|
8:26 |
I have yet many things to say and to Judge concerning you. But he that sent me is true: and the things which I have heard from him, them I speak in the world.
|
|
John
|
ACV
|
8:26 |
I have many things to say and to judge about you. But he who sent me is true, and I speak to the world these things that I heard from him.
|