|
John
|
RWebster
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham’s offspring, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
EMTV
|
8:33 |
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, 'You will become free'?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:33 |
They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How can you say, 'You will be made free?'"
|
|
John
|
Etheridg
|
8:33 |
They say to him, We are the seed of Abraham, and never service to man have we performed; how sayest thou that we shall be sons of freedom?
|
|
John
|
ABP
|
8:33 |
They answered him, [2seed 3of Abraham 1We are], and to no one have we been a slave to at any time. How do you say that, [2free 1You shall become]?
|
|
John
|
NHEBME
|
8:33 |
They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How can you say, 'You will be made free?'"
|
|
John
|
Rotherha
|
8:33 |
They made answer unto him—Seed of Abraham, are we, and, unto no one, have been brought into bondage, at any time: How sayest, thou, Free, shall ye be made?
|
|
John
|
LEB
|
8:33 |
They replied to him, “We are descendants of Abraham and have not been enslaved to anyone at any time. How do you say, ‘You will become free’?”
|
|
John
|
BWE
|
8:33 |
They said to him, ‘We are Abraham’s children. We have always been free. Why do you say to us, “You will be free”?’
|
|
John
|
Twenty
|
8:33 |
"We are descendants of Abraham," was their answer, "and have never yet been in slavery to any one. What do you mean by saying 'you will be set free'?"
|
|
John
|
ISV
|
8:33 |
They replied to him, “We are Abraham's descendants and have never been slaves to anybody. So how can you say, ‘You will be set free’?”
|
|
John
|
RNKJV
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham's seed, and we have never served anyone; how sayest thou, Ye shall be set free?
|
|
John
|
Webster
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham's offspring, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
Darby
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham's seed, and have never been under bondage to any one; how sayest thou, Ye shall become free?
|
|
John
|
OEB
|
8:33 |
“We are descendants of Abraham,” was their answer, “and have never yet been in slavery to anyone. What do you mean by saying ‘you will be set free’?”
|
|
John
|
ASV
|
8:33 |
They answered unto him, We are Abraham’s seed, and have never yet been in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
Anderson
|
8:33 |
They answered him: We are the posterity of Abraham, and have never been in bondage to any one. How say you, You shall be made free?
|
|
John
|
Godbey
|
8:33 |
They responded to Him, we are the seed of Abraham, and have never been in bondage to any one: How do You say, that you shall be free?
|
|
John
|
LITV
|
8:33 |
They answered Him, We are Abraham's seed, and we have been in slavery to no one, never! How do you say, You will become free?
|
|
John
|
Geneva15
|
8:33 |
They answered him, Wee be Abrahams seede, and were neuer bonde to any man: why sayest thou then, Ye shalbe made free?
|
|
John
|
Montgome
|
8:33 |
"We are descendants of Abraham," they replied, "and have never been in slavery to any man. What do you mean by saying, ‘You shall become free’?"
|
|
John
|
CPDV
|
8:33 |
They answered him: “We are the offspring of Abraham, and we have never been a slave to anyone. How can you say, ‘You shall be set free?’ ”
|
|
John
|
Weymouth
|
8:33 |
"We are descendants of Abraham," they answered, "and have never at any time been in slavery to any one. What do those words of yours mean, `You shall become free'?"
|
|
John
|
LO
|
8:33 |
Some made answer, We are Abraham's offspring, and were never enslaved to any man. How do you say, You shall be made free?
|
|
John
|
Common
|
8:33 |
They answered him, "We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, ‘You will be made free’?"
|
|
John
|
BBE
|
8:33 |
They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?
|
|
John
|
Worsley
|
8:33 |
They answered Him, We are the seed of Abraham, and never were slaves to any one, how then dost thou say, Ye shall be made free?
|
|
John
|
DRC
|
8:33 |
They answered him: We are the seed of Abraham: and we have never been slaves to any man. How sayest thou: You shall be free?
|
|
John
|
Haweis
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham’s seed, and never were in bondage to any man: how sayest thou, That we shall be made free?
|
|
John
|
GodsWord
|
8:33 |
They replied to Jesus, "We are Abraham's descendants, and we've never been anyone's slaves. So how can you say that we will be set free?"
|
|
John
|
Tyndale
|
8:33 |
They answered him: We be Abrahams seede and were never bonde to eny man: why sayest thou then ye shalbe made fre.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:33 |
¶ They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
NETfree
|
8:33 |
"We are descendants of Abraham," they replied, "and have never been anyone's slaves! How can you say, 'You will become free'?"
|
|
John
|
RKJNT
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how is it that you say, You shall be made free?
|
|
John
|
AFV2020
|
8:33 |
They answered Him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. What do You mean by saying, 'You shall become free'?"
|
|
John
|
NHEB
|
8:33 |
They answered him, "We are Abraham's seed, and have never been in bondage to anyone. How can you say, 'You will be made free?'"
|
|
John
|
OEBcth
|
8:33 |
“We are descendants of Abraham,” was their answer, “and have never yet been in slavery to anyone. What do you mean by saying ‘you will be set free’?”
|
|
John
|
NETtext
|
8:33 |
"We are descendants of Abraham," they replied, "and have never been anyone's slaves! How can you say, 'You will become free'?"
|
|
John
|
UKJV
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how say you, All of you shall be made free?
|
|
John
|
Noyes
|
8:33 |
They answered him, We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to any one; how sayest, thou, Ye will be made free?
|
|
John
|
KJV
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
KJVA
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
AKJV
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how say you, You shall be made free?
|
|
John
|
RLT
|
8:33 |
They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:33 |
They answered Rebbe, Melech HaMoshiach, "We are of the zera Avraham and to no one have we ever been enslaved. How do you say "You will become bnei Chorim (freedmen)"?" [Nechemyah 9:36]
|
|
John
|
MKJV
|
8:33 |
They answered Him, We are Abraham's seed and were never in bondage to anyone. How do you say, You will be made free?
|
|
John
|
YLT
|
8:33 |
They answered him, `Seed of Abraham we are; and to no one have we been servants at any time; how dost thou say--Ye shall become free?'
|
|
John
|
Murdock
|
8:33 |
They say to him: We are the seed of Abraham, and never were in servitude to any man; and how sayest thou, Ye will be freemen?
|
|
John
|
ACV
|
8:33 |
They answered to him, We are Abraham's seed, and have been in bondage to no man, ever. How can thou say, Ye will become free?
|