John
|
RWebster
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
EMTV
|
8:38 |
I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father."
|
John
|
NHEBJE
|
8:38 |
I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have heard from your father."
|
John
|
Etheridg
|
8:38 |
That which I have seen with my Father I speak, and that which you have seen with your father you do.
|
John
|
ABP
|
8:38 |
I [2what 3I have seen 4by 5my father 1speak]; and you then what you have seen by your father you do.
|
John
|
NHEBME
|
8:38 |
I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have heard from your father."
|
John
|
Rotherha
|
8:38 |
What things, I, have seen with the Father, I am speaking; Ye, also, then, what things ye have heard from your father, are doing.—
|
John
|
LEB
|
8:38 |
I speak the things that I have seen with the Father; so also you do the things that you have heard from the Father.”
|
John
|
BWE
|
8:38 |
I tell you about the things that I have seen where my Father is, and you do what you have seen your father do.’
|
John
|
Twenty
|
8:38 |
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father."
|
John
|
ISV
|
8:38 |
I declare what I have seen in myOther mss. read the Father's presence, and you are doing what you have heard from your father.”
|
John
|
RNKJV
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
Jubilee2
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father, and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
Webster
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
Darby
|
8:38 |
I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.
|
John
|
OEB
|
8:38 |
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
|
John
|
ASV
|
8:38 |
I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.
|
John
|
Anderson
|
8:38 |
I speak what I have seen with my Father, and you do what you have seen with your father.
|
John
|
Godbey
|
8:38 |
Whatsoever I have seen with the Father I speak: you therefore are doing the things which you heard with your father.
|
John
|
LITV
|
8:38 |
I speak what I have seen with My Father. And you therefore do what you have seen with your father.
|
John
|
Geneva15
|
8:38 |
I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.
|
John
|
Montgome
|
8:38 |
"I am declaring what I have seen with the Father, and you are acting as you have learned from your father."
|
John
|
CPDV
|
8:38 |
I speak what I have seen with my Father. And you do what you have seen with your father.”
|
John
|
Weymouth
|
8:38 |
The words I speak are those I have learnt in the presence of the Father. Therefore you also should do what you have heard from your father."
|
John
|
LO
|
8:38 |
I speak what I have seen with my Father: and you do what you have learned from your father.
|
John
|
Common
|
8:38 |
I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your Father."
|
John
|
BBE
|
8:38 |
I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.
|
John
|
Worsley
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father, and ye do what ye have seen with your father.
|
John
|
DRC
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.
|
John
|
Haweis
|
8:38 |
I speak what I have seen with my Father: and ye do therefore what ye have seen with your father.
|
John
|
GodsWord
|
8:38 |
What I'm saying is what I have seen in my Father's presence. But you do what you've heard from your father."
|
John
|
Tyndale
|
8:38 |
I speake that I have sene with my father: and ye do that which ye have sene with youre father.
|
John
|
KJVPCE
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
NETfree
|
8:38 |
I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!"
|
John
|
RKJNT
|
8:38 |
I speak that which I have seen in the presence of my Father: and you do that which you have heard from your father.
|
John
|
AFV2020
|
8:38 |
I speak the things that I have seen from My Father, and you do the things that you have seen from your father."
|
John
|
NHEB
|
8:38 |
I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have heard from your father."
|
John
|
OEBcth
|
8:38 |
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
|
John
|
NETtext
|
8:38 |
I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!"
|
John
|
UKJV
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and all of you do that which all of you have seen with your father.
|
John
|
Noyes
|
8:38 |
I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.
|
John
|
KJV
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
KJVA
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
AKJV
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.
|
John
|
RLT
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
OrthJBC
|
8:38 |
"What I have seen in the presence of HaAv of me, of that, I make solemn declaration. Therefore, the things you have heard from your father you do."
THIS SECTION USES MAMZERUT (ILLEGITIMACY) AS A METAPHOR FOR LACK OF HITKHADESHUT (REGENERATION); THOSE FROM MATTA (BELOW) DO NOT HAVE AHAVAH FOR THE CHOCHMAH THAT CAME FORTH FROM HASHEM; SINCE A MAN IMITATES HIS AV, AND SINCE THEY WANT TO LIE AND TO COMMIT MURDER ON A MAN WHO TELLS THEM THE TRUTH, THEY ARE THE ZERA OF THE NACHASH, THAT LIAR AND MURDERER FROM BERESHIS; REBBE, MELECH HAMOSHIACH IS ADDRESSING ALL MEN WITHOUT HITKHADESHUT (REGENERATION), FOR THIS NATURAL TENDENCY TO ACT LIKE OUR FATHER HASATAN IS PART OF THE HUMAN CONDITION, AND IS A TRAGIC FLAW FOUND IN EVERY MEMBER OF THE HUMAN RACE, EXCEPT THE ONE TZADDIK, REBBE, MELECH HAMOSHIACH; THEREFORE, ALL MEN NEED HITKHADESHUT
|
John
|
MKJV
|
8:38 |
I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.
|
John
|
YLT
|
8:38 |
I--that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father--ye do.'
|
John
|
Murdock
|
8:38 |
I speak that which I have seen with my Father, and ye do that which ye have seen with your father.
|
John
|
ACV
|
8:38 |
I speak what I have seen from my Father, and ye therefore do what ye have seen from your father.
|